Settings=설정
Configure GMenuNX's options=GMenuNX의 옵션 구성하기
Activate Usb on SD=SD Usb 활성화
Activate Usb on Nand=Nand Usb 활성화
Info about GMenuNX=GMenuNX에 대한 정보
About=대하여
Add section=섹션 추가
Rename section=섹션 이름 변경
Delete section=섹션 삭제
Scan for applications and games=응용 프로그램 및 게임 스캔
applications=응용 프로그램
Edit link=링크 수정
Title=제목
Link title=링크 제목
Description=기술
Link description=링크 설명
Section=섹션
The section this link belongs to=이 링크가 속한 섹션
Icon=아이콘
Select an icon for the link: $1=링크 아이콘을 선택하십시오 : $1
Manual=설명서
Select a graphic/textual manual or a readme=그래픽 / 텍스트 설명서 또는 추가 정보 선택
Cpu clock frequency to set when launching this link=이 링크를 시작할 때 설정할 CPU 클럭 주파수
Volume to set for this link=이 링크에 설정할 볼륨
Parameters=매개 변수
Parameters to pass to the application=응용 프로그램에 전달할 매개 변수
Selector Directory=선택기 디렉토리
Directory to scan for the selector=선택기를 검색 할 디렉토리
Selector Browser=선택기 브라우저
Allow the selector to change directory=선택기에서 디렉토리를 변경할 수 있도록 허용
Selector Filter=선택기 필터
Filter for the selector (Separate values with a comma)=선택기 필터 (쉼표로 값 구분)
Selector Screenshots=선택기 스크린 샷
Directory of the screenshots for the selector=선택기의 스크린 샷 디렉토리
Selector Aliases=선택자 별칭
File containing a list of aliases for the selector=선택자에 대한 별칭 목록이 포함 된 파일
Explicitly relaunch GMenuNX after this link's execution ends=이 링크 실행이 끝난 후 GMenuNX를 명시 적으로 다시 실행하십시오.
Don't Leave=떠나지 마라.
Don't quit GMenuNX when launching this link=이 링크를 실행할 때 GMenuNX를 종료하지 마십시오.
Save last selection=마지막 선택 저장
Save the last selected link and section on exit=종료시 마지막으로 선택한 링크 및 섹션 저장
Clock for GMenuNX=GMenuNX 용 시계
Set the cpu working frequency when running GMenuNX=GMenuNX를 실행할 때 CPU 작동 주파수 설정
Maximum overclock=최대 오버 클럭
Set the maximum overclock for launching links=링크 실행을위한 최대 오버 클럭 설정
Global Volume=글로벌 볼륨
Set the default volume for the gp2x soundcard=gp2x 사운드 카드의 기본 볼륨 설정
Output logs=출력 로그
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=링크 출력을 기록합니다. Log Viewer를 사용하여 읽을 수 있습니다.
Number of columns=열 수
Set the number of columns of links to display on a page=페이지에 표시 할 링크 열 수 설정
Number of rows=행 수
Set the number of rows of links to display on a page=페이지에 표시 할 링크 행 수 설정
Top Bar Color=탑 바 색상
Color of the top bar=위쪽 막대의 색
Bottom Bar Color=하단 바 색상
Color of the bottom bar=하단 막대의 색상
Selection Color=선택 색상
Color of the selection and other interface details=선택 색상 및 기타 인터페이스 세부 정보
You should disable Usb Networking to do this.=이를 위해서는 Usb 네트워킹을 비활성화해야합니다.
Operation not permitted.=작동이 허용되지 않습니다.
Language=언어
Set the language used by GMenuNX=GMenuNX에서 사용하는 언어 설정
Increase=증가
Decrease=감소
Change color component=색상 구성 요소 변경
Increase value=볼륨 높이기
Decrease value=볼륨 줄이기
Switch=스위치
Change value=값 변경
Edit=편집
Clear=클리어 
Select a directory=디렉토리 선택
Select a file=파일 선택
Clock (default: 200)=시계 (기본값 : 200)
Volume (default: -1)=볼륨 (기본값 : -1)
Wrapper=레퍼
Enter folder=폴더 입력
Confirm=확인
Enter folder/Confirm=폴더 입력 / 확인
Up one folder=한 폴더 위로
Select an application=응용 프로그램 선택
Space=공간
Shift=시프트
Cancel=취소
OK=승인
Backspace=백스페이스
Skin=스킨
Set the skin used by GMenuNX=GMenuNX에서 사용하는 스킨 설정
Add link in $1=$1에 링크 추가
Edit $1=$1 수정
Delete $1 link=$1 링크 삭제
Deleting $1=$1 삭제 중
Are you sure?=확실합니까?
Insert a name for the new section=새 섹션의 이름 삽입
Insert a new name for this section=이 섹션의 새 이름 삽입
Yes=예
No=아니오 
You will lose all the links in this section.=이 섹션의 모든 링크가 사라집니다.
Exit=나가기
Link Scanner=링크 스캐너
Scanning SD filesystem...=SD 파일 시스템 스캔 중 ...
Scanning NAND filesystem...=NAND 파일 시스템 스캔 중 ...
$1 files found.=$1 개의 파일을 찾았습니다.
Creating links...=링크 생성 중 ...
$1 links created.=$1 링크가 생성되었습니다.
Version $1 (Build date: $2)=버전 $1 (빌드 날짜 : $2)
Log Viewer=로그 뷰어
Displays last launched program's output=마지막으로 실행 된 프로그램의 출력을 표시합니다.
Do you want to delete the log file?=로그 파일을 삭제 하시겠습니까?
USB Enabled (SD)=USB 사용 (SD)
USB Enabled (Nand)=USB 사용 가능 (Nand)
Turn off=끄다
Launching $1=$1 시작
Change page=페이지 변경
Page=페이지
Scroll=스크롤
Untitled=제목 없음
Change GMenuNX wallpaper=변경 GMenuNX의 벽지
Activate/deactivate tv-out=TV 출력 활성화 / 비활성화
Select wallpaper=월페이퍼 선택
Gamma=감마
Set gp2x gamma value (default: 10)=gp2x 감마 값 설정 (기본값 : 10)
Tv-Out encoding=TV 출력 인코딩
Encoding of the tv-out signal=TV 출력 신호 인코딩
Tweak RAM Timings=RAM 타이밍 조정
This usually speeds up the application at the cost of stability=이것은 대개 안정성을 희생시키면서 애플리케이션 속도를 높입니다.
Gamma (default: 0)=감마 (기본값 : 0)
Gamma value to set when launching this link=이 링크를 시작할 때 설정할 감마 값
ON=온
OFF=오프
File Browser=파일 탐색기
Directory Browser=디렉토리 브라우저