Please refer to the 'Translations' and 'Creating a new translation' sections of the main README file. Please DO NOT use any tools to manully generate the translations from Cantata's source code, as this will probably not work.