page population for an MPD server. This is required in the case where a
UPnP backend is used - in this case there could be duplicated tracks.
This is what the top-level setting was designed to work-around, however
there could be multiple UPnP servers - in which case this would break.