diff --git a/delver-pack-ru-ru/data/strings.dat b/delver-pack-ru-ru/data/strings.dat
index c9b495d..8fc85cd 100644
--- a/delver-pack-ru-ru/data/strings.dat
+++ b/delver-pack-ru-ru/data/strings.dat
@@ -707,7 +707,7 @@
     },
     "entities.Item.modificationInfoAgilityText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Agility",
+        "localizedName": "Ловкость",
         "comment": ""
     },
     "entities.Item.modificationInfoDefenseText": {
@@ -767,7 +767,7 @@
     },
     "entities.Stairs.mobileUseText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "USE {0}",
+        "localizedName": "ИСПОЛЬЗОВАТЬ {0}",
         "comment": "Text shown on a mobile device. {0} is the direction (Up/Down)."
     },
     "entities.Stairs.direction.UP": {
@@ -782,12 +782,12 @@
     },
     "entities.Trigger.defaultUseVerb": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "USE",
+        "localizedName": "ИСПОЛЬЗОВАТЬ",
         "comment": ""
     },
     "entities.Trigger.mobileUseText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "USE",
+        "localizedName": "ИСПОЛЬЗОВАТЬ",
         "comment": "Text shown on a mobile device instead of a key binding."
     },
     "entities.Trigger.useText": {
@@ -797,12 +797,12 @@
     },
     "game.Game.errorLoadingDataText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "ERROR LOADING {0}",
+        "localizedName": "ОШИБКА ЗАГРУЗКИ {0}",
         "comment": "Text shown when a resource fails to load. {0} is the name of the file."
     },
     "game.Game.startingPantsNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Pants",
+        "localizedName": "Брюки",
         "comment": "The name of the pants the player starts the game with."
     },
     "game.Game.cannotLeaveText": {
@@ -812,12 +812,12 @@
     },
     "game.Game.loadErrorText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "LOAD ERROR",
+        "localizedName": "ОШИБКА ЗАГРУЗКИ",
         "comment": "Text shown when something unexpected has happened during level load."
     },
     "game.Game.levelNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "FLOOR {0}",
+        "localizedName": "ЭТАЖ {0}",
         "comment": "Text shown for the floor name. This is a fallback if no name is provided."
     },
     "gfx.GlRenderer.AttackText": {
@@ -827,7 +827,7 @@
     },
     "gfx.GlRenderer.ArmorClassText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "AC: {0}",
+        "localizedName": "ЗАЩ: {0}",
         "comment": "Text shown on the inventory screen for player's defense values."
     },
     "gfx.GlRenderer.LevelText": {
@@ -867,7 +867,7 @@
     },
     "input.ReadableKeys.keyNames.APOSTROPHE": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "APOSTROPHE",
+        "localizedName": "АПОСТРОФ",
         "comment": "Label for key bind key."
     },
     "input.ReadableKeys.keyNames.AT": {
@@ -1617,17 +1617,17 @@
     },
     "items.Gun.defaultNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "GUN",
+        "localizedName": "ОРУЖИЕ",
         "comment": ""
     },
     "items.Gun.infoText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "{0} AMMO",
+        "localizedName": "{0} БОЕПРИПАСОВ",
         "comment": ""
     },
     "items.ItemStack.defaultNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "STACK",
+        "localizedName": "КУЧА",
         "comment": ""
     },
     "items.ItemStack.infoText": {
@@ -1642,7 +1642,7 @@
     },
     "items.Missile.noRoomText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "NO ROOM",
+        "localizedName": "НЕТ МЕСТА",
         "comment": "Text shown when attempting to pick up a missile when the inventory is full."
     },
     "items.Note.ellipsisText": {
@@ -1652,17 +1652,17 @@
     },
     "items.Potion.defaultNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Potion",
+        "localizedName": "Зелье",
         "comment": "Default name for a potion if none is defined."
     },
     "items.Potion.healDisplayText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "You feel better",
+        "localizedName": "Вы чувствуете себя лучше",
         "comment": "Text shown when potion is drank."
     },
     "items.Potion.poisonDisplayText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "It burns!",
+        "localizedName": "Оно горит!",
         "comment": "Text shown when potion is drank."
     },
     "items.Potion.maxHealDisplayText": {
@@ -1677,17 +1677,17 @@
     },
     "items.Potion.magicShieldDisplayText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "You feel arcane",
+        "localizedName": "Вы чувствуете тайну",
         "comment": "Text shown when potion is drank."
     },
     "items.Potion.magicShieldStatusEffectNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Magic Shield",
+        "localizedName": "Магический щит",
         "comment": "Text shown in the status display for the effect."
     },
     "items.Potion.ironSkinDisplayText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "You feel numb",
+        "localizedName": "Вы чувствуете онемение",
         "comment": "Text shown when potion is drank."
     },
     "items.Potion.ironSkinStatusEffectNameText": {
@@ -1697,7 +1697,7 @@
     },
     "items.Potion.paralyzeDisplayText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "You feel stuck",
+        "localizedName": "Вы чувствуете себя парализованным",
         "comment": "Text shown when potion is drank."
     },
     "items.Potion.discoverDisplayText": {
@@ -1712,12 +1712,12 @@
     },
     "items.Potion.healingNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Healing",
+        "localizedName": "Лечения",
         "comment": ""
     },
     "items.Potion.poisonNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Poison",
+        "localizedName": "Отравления",
         "comment": ""
     },
     "items.Potion.restorationNameText": {
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     },
     "items.Potion.magicShieldNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Resist Magic",
+        "localizedName": "Сопротивление магии",
         "comment": ""
     },
     "items.Potion.ironSkinNameText": {
@@ -1742,7 +1742,7 @@
     },
     "items.Potion.paralyzeNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Paralyzation",
+        "localizedName": "Паралич",
         "comment": ""
     },
     "items.Potion.unknownNameText": {
@@ -1757,7 +1757,7 @@
     },
     "items.QuestItem.noRoomText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "NO ROOM",
+        "localizedName": "НЕТ МЕСТА",
         "comment": "Text shown when attempting to pick up the orb and the inventory is full."
     },
     "items.QuestItem.gotItemText": {
@@ -1777,7 +1777,7 @@
     },
     "items.Wand.defaultNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Wand",
+        "localizedName": "Жезл",
         "comment": ""
     },
     "items.Wand.infoText": {