Update translations
This commit is contained in:
Berke Viktor
181
po/sq.po
181
po/sq.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: HexChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-31 05:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-31 04:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 05:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 04:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sq/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Ndërprerë"
|
||||
msgid "Cannot access %s\n"
|
||||
msgstr "S'mund të futem në %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/dcc.c:1899 src/common/text.c:1442 src/common/text.c:1480
|
||||
#: src/common/text.c:1491 src/common/text.c:1498 src/common/text.c:1511
|
||||
#: src/common/text.c:1528 src/common/text.c:1628 src/common/util.c:358
|
||||
#: src/common/dcc.c:1899 src/common/text.c:1458 src/common/text.c:1496
|
||||
#: src/common/text.c:1507 src/common/text.c:1514 src/common/text.c:1527
|
||||
#: src/common/text.c:1544 src/common/text.c:1644 src/common/util.c:358
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Gabim"
|
||||
|
||||
@@ -1138,83 +1138,91 @@ msgid "%C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:330
|
||||
msgid "%C29*%O$tConnected."
|
||||
msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:336
|
||||
msgid "%C23*%O$tCapabilities supported by the server: %C29$2%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:339
|
||||
msgid "%C29*%O$tConnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:345
|
||||
msgid "%C29*%O$tLooking up %C29$1%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:348
|
||||
#: src/common/textevents.h:357
|
||||
msgid "%C23*%O$tStopped previous connection attempt (%C24$1%O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:351
|
||||
#: src/common/textevents.h:360
|
||||
msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C is: $2%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:354
|
||||
#: src/common/textevents.h:363
|
||||
msgid "%C22*%O$t%C26$1%C has changed the topic to: $2%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:357
|
||||
#: src/common/textevents.h:366
|
||||
msgid "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:360
|
||||
#: src/common/textevents.h:369
|
||||
msgid "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:363
|
||||
#: src/common/textevents.h:372
|
||||
msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:366
|
||||
#: src/common/textevents.h:375
|
||||
msgid "%C22*%O$tUsers on %C22$1%C: %C24$2%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:372
|
||||
#: src/common/textevents.h:381
|
||||
msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %Cis away %C30(%C23$2%O%C30)%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:378
|
||||
#: src/common/textevents.h:387
|
||||
msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28] %OEnd of WHOIS list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:384
|
||||
#: src/common/textevents.h:393
|
||||
msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:387
|
||||
#: src/common/textevents.h:396
|
||||
msgid "%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O idle %C23$2%O, signon: %C23$3%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:393
|
||||
#: src/common/textevents.h:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"%C23*%O$t%C28[%C18$1%C28]%O Real Host: %C23$2%O, Real IP: %C30[%C23$3%C30]%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:402
|
||||
#: src/common/textevents.h:411
|
||||
msgid "%C19*%O$tNow talking on %C22$2%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:405
|
||||
#: src/common/textevents.h:414
|
||||
msgid "%C19*%O$tYou have been kicked from %C22$2%C by %C26$3%O (%C20$4%O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:408
|
||||
#: src/common/textevents.h:417
|
||||
msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:411
|
||||
#: src/common/textevents.h:420
|
||||
msgid "%C19*%O$tYou have left channel %C22$3%C (%C24$4%O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:417
|
||||
#: src/common/textevents.h:426
|
||||
msgid "%C20*%O$tYou've invited %C18$1%O to %C22$2%O (%C24$3%O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/textevents.h:423
|
||||
#: src/common/textevents.h:432
|
||||
msgid "%C20*%O$tYou are now known as %C18$2%O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1263,13 +1271,13 @@ msgstr "Streha e personit"
|
||||
#: src/common/text.c:1355 src/common/text.c:1362 src/common/text.c:1367
|
||||
#: src/common/text.c:1372 src/common/text.c:1377 src/common/text.c:1383
|
||||
#: src/common/text.c:1388 src/common/text.c:1392 src/common/text.c:1398
|
||||
#: src/common/text.c:1404 src/common/text.c:1456 src/common/text.c:1467
|
||||
#: src/common/text.c:1472 src/common/text.c:1477 src/common/text.c:1486
|
||||
#: src/common/text.c:1497 src/common/text.c:1504 src/common/text.c:1510
|
||||
#: src/common/text.c:1515 src/common/text.c:1520 src/common/text.c:1527
|
||||
#: src/common/text.c:1533 src/common/text.c:1539 src/common/text.c:1544
|
||||
#: src/common/text.c:1549 src/common/text.c:1553 src/common/text.c:1559
|
||||
#: src/common/text.c:1567 src/common/text.c:1601 src/common/text.c:1606
|
||||
#: src/common/text.c:1404 src/common/text.c:1472 src/common/text.c:1483
|
||||
#: src/common/text.c:1488 src/common/text.c:1493 src/common/text.c:1502
|
||||
#: src/common/text.c:1513 src/common/text.c:1520 src/common/text.c:1526
|
||||
#: src/common/text.c:1531 src/common/text.c:1536 src/common/text.c:1543
|
||||
#: src/common/text.c:1549 src/common/text.c:1555 src/common/text.c:1560
|
||||
#: src/common/text.c:1565 src/common/text.c:1569 src/common/text.c:1575
|
||||
#: src/common/text.c:1583 src/common/text.c:1617 src/common/text.c:1622
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Nofkë"
|
||||
|
||||
@@ -1310,7 +1318,7 @@ msgstr "Nofkë e personit që ndryshoi temë"
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Temë"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1180 src/common/text.c:1184 src/common/text.c:1621
|
||||
#: src/common/text.c:1180 src/common/text.c:1184 src/common/text.c:1637
|
||||
#: src/fe-gtk/chanlist.c:786 src/fe-gtk/ignoregui.c:174
|
||||
#: src/fe-gtk/servlistgui.c:894
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
@@ -1350,11 +1358,11 @@ msgstr "Krijuesi"
|
||||
msgid "Nick"
|
||||
msgstr "Nofkë"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1214 src/common/text.c:1473
|
||||
#: src/common/text.c:1214 src/common/text.c:1489
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Arsye"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1215 src/common/text.c:1357 src/common/text.c:1446
|
||||
#: src/common/text.c:1215 src/common/text.c:1357 src/common/text.c:1462
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Strehë"
|
||||
|
||||
@@ -1506,7 +1514,7 @@ msgstr "Gërma e mënyrës"
|
||||
msgid "The channel it's being set on"
|
||||
msgstr "Kanali është duke u bërë gati"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1356
|
||||
#: src/common/text.c:1356 src/common/text.c:1415 src/common/text.c:1421
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Emër përdoruesi"
|
||||
|
||||
@@ -1535,7 +1543,7 @@ msgid "Away reason"
|
||||
msgstr "Arsye largimi"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1393 src/common/text.c:1399 src/common/text.c:1407
|
||||
#: src/common/text.c:1593
|
||||
#: src/common/text.c:1422 src/common/text.c:1609
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mesazh"
|
||||
|
||||
@@ -1551,154 +1559,159 @@ msgstr "përdorues@strehë e vërtetë"
|
||||
msgid "Real IP"
|
||||
msgstr "IP reale"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1411 src/common/text.c:1426 src/common/text.c:1432
|
||||
#: src/common/text.c:1462 src/common/text.c:1616
|
||||
#: src/common/text.c:1411 src/common/text.c:1442 src/common/text.c:1448
|
||||
#: src/common/text.c:1478 src/common/text.c:1632
|
||||
msgid "Channel Name"
|
||||
msgstr "Emër Kanali"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1415 src/common/text.c:1421 src/common/text.c:1579
|
||||
#: src/common/text.c:1419 src/common/text.c:1426 src/common/text.c:1432
|
||||
#: src/common/text.c:1438 src/common/text.c:1444 src/common/text.c:1473
|
||||
#: src/common/text.c:1591 src/common/text.c:1633
|
||||
msgid "Server Name"
|
||||
msgstr "Emër Shërbyesi"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1420 src/common/text.c:1433
|
||||
msgid "Raw Numeric or Identifier"
|
||||
msgstr "Numër ose Identifikues"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1427
|
||||
msgid "Server Capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1431 src/common/text.c:1437 src/common/text.c:1595
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1460 src/fe-gtk/menu.c:1648 src/fe-gtk/setup.c:246
|
||||
#: src/fe-gtk/textgui.c:390
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1416 src/common/text.c:1422 src/common/text.c:1428
|
||||
#: src/common/text.c:1457 src/common/text.c:1575 src/common/text.c:1617
|
||||
msgid "Server Name"
|
||||
msgstr "Emër Shërbyesi"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1417
|
||||
msgid "Raw Numeric or Identifier"
|
||||
msgstr "Numër ose Identifikues"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1427
|
||||
#: src/common/text.c:1443
|
||||
msgid "Nick of person who invited you"
|
||||
msgstr "Nofkë e personit që ju ftoi"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1433 src/fe-gtk/chanlist.c:787
|
||||
#: src/common/text.c:1449 src/fe-gtk/chanlist.c:787
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Përdoruesa"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1437
|
||||
#: src/common/text.c:1453
|
||||
msgid "Nickname in use"
|
||||
msgstr "Nofkë në përdorim"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1438
|
||||
#: src/common/text.c:1454
|
||||
msgid "Nick being tried"
|
||||
msgstr "Nofkë që po provohet"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1447 src/common/text.c:1583
|
||||
#: src/common/text.c:1463 src/common/text.c:1599
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "IP"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1448 src/common/text.c:1479
|
||||
#: src/common/text.c:1464 src/common/text.c:1495
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Portë"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1458 src/fe-gtk/notifygui.c:138 src/fe-gtk/setup.c:1904
|
||||
#: src/common/text.c:1474 src/fe-gtk/notifygui.c:138 src/fe-gtk/setup.c:1904
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rrjet"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1463 src/common/text.c:1468
|
||||
#: src/common/text.c:1479 src/common/text.c:1484
|
||||
msgid "Modes string"
|
||||
msgstr "Varg mënyrash"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1478 src/common/text.c:1516 src/common/text.c:1521
|
||||
#: src/common/text.c:1562
|
||||
#: src/common/text.c:1494 src/common/text.c:1532 src/common/text.c:1537
|
||||
#: src/common/text.c:1578
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "Vendndodhje IP"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1484 src/common/text.c:1509
|
||||
#: src/common/text.c:1500 src/common/text.c:1525
|
||||
msgid "DCC Type"
|
||||
msgstr "Lloj DCC-je"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1485 src/common/text.c:1490 src/common/text.c:1495
|
||||
#: src/common/text.c:1502 src/common/text.c:1522 src/common/text.c:1526
|
||||
#: src/common/text.c:1532 src/common/text.c:1538 src/common/text.c:1545
|
||||
#: src/common/text.c:1554 src/common/text.c:1560
|
||||
#: src/common/text.c:1501 src/common/text.c:1506 src/common/text.c:1511
|
||||
#: src/common/text.c:1518 src/common/text.c:1538 src/common/text.c:1542
|
||||
#: src/common/text.c:1548 src/common/text.c:1554 src/common/text.c:1561
|
||||
#: src/common/text.c:1570 src/common/text.c:1576
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Emër kartele"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1496 src/common/text.c:1503
|
||||
#: src/common/text.c:1512 src/common/text.c:1519
|
||||
msgid "Destination filename"
|
||||
msgstr "Emër kartele vendmbrritjeje"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1505 src/common/text.c:1534
|
||||
#: src/common/text.c:1521 src/common/text.c:1550
|
||||
msgid "CPS"
|
||||
msgstr "CPS"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1540
|
||||
#: src/common/text.c:1556
|
||||
msgid "Pathname"
|
||||
msgstr "Emër shtegu"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1555 src/fe-gtk/dccgui.c:764
|
||||
#: src/common/text.c:1571 src/fe-gtk/dccgui.c:764
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Vendndodhje"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1561 src/fe-gtk/dccgui.c:763
|
||||
#: src/common/text.c:1577 src/fe-gtk/dccgui.c:763
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Madhësi"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1566
|
||||
#: src/common/text.c:1582
|
||||
msgid "DCC String"
|
||||
msgstr "Varg DCC"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1571
|
||||
#: src/common/text.c:1587
|
||||
msgid "Number of notify items"
|
||||
msgstr "Numër objektesh njofto"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1587
|
||||
#: src/common/text.c:1603
|
||||
msgid "Old Filename"
|
||||
msgstr "Emër i Vjetër kartele"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1588
|
||||
#: src/common/text.c:1604
|
||||
msgid "New Filename"
|
||||
msgstr "Emër i Ri kartele"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1592
|
||||
#: src/common/text.c:1608
|
||||
msgid "Receiver"
|
||||
msgstr "Marrës"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1597
|
||||
#: src/common/text.c:1613
|
||||
msgid "Hostmask"
|
||||
msgstr "Strehëmaskë"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1602
|
||||
#: src/common/text.c:1618
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Strehëemër"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1607
|
||||
#: src/common/text.c:1623
|
||||
msgid "The Packet"
|
||||
msgstr "Paketa"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1611
|
||||
#: src/common/text.c:1627
|
||||
msgid "Seconds"
|
||||
msgstr "Sekonda"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1615
|
||||
#: src/common/text.c:1631
|
||||
msgid "Nick of person who have been invited"
|
||||
msgstr "Nofkë e personit që është ftuar"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1622
|
||||
#: src/common/text.c:1638
|
||||
msgid "Banmask"
|
||||
msgstr "Maskë ndalimesh"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1623
|
||||
#: src/common/text.c:1639
|
||||
msgid "Who set the ban"
|
||||
msgstr "Kush vendosi ndalimin"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1624
|
||||
#: src/common/text.c:1640
|
||||
msgid "Ban time"
|
||||
msgstr "Kohë ndalimi"
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:1664
|
||||
#: src/common/text.c:1680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error parsing event %s.\n"
|
||||
"Loading default."
|
||||
msgstr "Gabim në trajtimin e ngjarjes %s.\nPo ngarkohet parazgjedhja."
|
||||
|
||||
#: src/common/text.c:2431
|
||||
#: src/common/text.c:2447
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot read sound file:\n"
|
||||
@@ -5810,7 +5823,7 @@ msgstr "Kopjo"
|
||||
msgid "Save list to a file"
|
||||
msgstr "Ruaj listë si një kartelë"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/userlistgui.c:121
|
||||
#: src/fe-gtk/userlistgui.c:122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d ops, %d total"
|
||||
msgstr "%d op, gjithsej %d"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user