Update translations
This commit is contained in:
Berke Viktor
154
po/pa.po
154
po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: HexChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 14:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-20 20:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 18:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bviktor <bviktor@hexchat.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2718,127 +2718,131 @@ msgstr "ਜਿੰਬਾਬਾਵੇੰ"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:740
|
||||
#: src/common/xchat.c:741
|
||||
msgid "_Open Dialog Window"
|
||||
msgstr "ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:741
|
||||
#: src/common/xchat.c:742
|
||||
msgid "_Send a File"
|
||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ(_S)"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:742
|
||||
#: src/common/xchat.c:743
|
||||
msgid "_User Info (WhoIs)"
|
||||
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ(_U)(WhoIs)"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:743
|
||||
#: src/common/xchat.c:744
|
||||
msgid "_Add to Friends List"
|
||||
msgstr "ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:744
|
||||
#: src/common/xchat.c:745
|
||||
msgid "_Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:746
|
||||
msgid "O_perator Actions"
|
||||
msgstr "ਓਪਰੇਟਰ ਐਕਸ਼ਨ(_p)"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:746
|
||||
#: src/common/xchat.c:748
|
||||
msgid "Give Ops"
|
||||
msgstr "Ops ਦਿਓ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:747
|
||||
#: src/common/xchat.c:749
|
||||
msgid "Take Ops"
|
||||
msgstr "Ops ਹਟਾਓ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:748
|
||||
#: src/common/xchat.c:750
|
||||
msgid "Give Voice"
|
||||
msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:749
|
||||
#: src/common/xchat.c:751
|
||||
msgid "Take Voice"
|
||||
msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਲਵੋ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:751
|
||||
#: src/common/xchat.c:753
|
||||
msgid "Kick/Ban"
|
||||
msgstr "ਕਿੱਕ/ਪਾਬੰਦੀ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:752 src/common/xchat.c:789
|
||||
#: src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:791
|
||||
msgid "Kick"
|
||||
msgstr "ਕਿੱਕ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:753 src/common/xchat.c:754 src/common/xchat.c:755
|
||||
#: src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757 src/common/xchat.c:788
|
||||
#: src/common/xchat.c:755 src/common/xchat.c:756 src/common/xchat.c:757
|
||||
#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:790
|
||||
msgid "Ban"
|
||||
msgstr "ਪਾਬੰਦੀ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:758 src/common/xchat.c:759 src/common/xchat.c:760
|
||||
#: src/common/xchat.c:761
|
||||
#: src/common/xchat.c:760 src/common/xchat.c:761 src/common/xchat.c:762
|
||||
#: src/common/xchat.c:763
|
||||
msgid "KickBan"
|
||||
msgstr "ਕਿੱਕ-ਪਾਬੰਦੀ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:771
|
||||
#: src/common/xchat.c:773
|
||||
msgid "Leave Channel"
|
||||
msgstr "ਚੈਨਲ ਛੱਡੋ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:772
|
||||
#: src/common/xchat.c:774
|
||||
msgid "Join Channel..."
|
||||
msgstr "ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ..."
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:773 src/fe-gtk/menu.c:1337
|
||||
#: src/common/xchat.c:775 src/fe-gtk/menu.c:1337
|
||||
msgid "Enter Channel to Join:"
|
||||
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਨਲ ਦਿਓ:"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:774
|
||||
#: src/common/xchat.c:776
|
||||
msgid "Server Links"
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਲਿੰਕ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:775
|
||||
#: src/common/xchat.c:777
|
||||
msgid "Ping Server"
|
||||
msgstr "ਸਰਵਰ ਪਿੰਗ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:776
|
||||
#: src/common/xchat.c:778
|
||||
msgid "Hide Version"
|
||||
msgstr "ਵਰਜਨ ਓਹਲੇ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:786
|
||||
#: src/common/xchat.c:788
|
||||
msgid "Op"
|
||||
msgstr "Op"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:787
|
||||
#: src/common/xchat.c:789
|
||||
msgid "DeOp"
|
||||
msgstr "DeOp"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:790
|
||||
#: src/common/xchat.c:792
|
||||
msgid "bye"
|
||||
msgstr "ਅਲਵਿਦਾ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:791
|
||||
#: src/common/xchat.c:793
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter reason to kick %s:"
|
||||
msgstr "%s ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਕਾਰਨ:"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:792
|
||||
#: src/common/xchat.c:794
|
||||
msgid "Sendfile"
|
||||
msgstr "ਫਾਇਲ਼-ਭੇਜੋ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:793
|
||||
#: src/common/xchat.c:795
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr "ਡਾਈਲਾਗ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:802
|
||||
#: src/common/xchat.c:804
|
||||
msgid "WhoIs"
|
||||
msgstr "ਕੌਣ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:803
|
||||
#: src/common/xchat.c:805
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "ਭੇਜੋ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:804
|
||||
#: src/common/xchat.c:806
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:805 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383
|
||||
#: src/common/xchat.c:807 src/fe-gtk/banlist.c:411 src/fe-gtk/ignoregui.c:383
|
||||
#: src/fe-gtk/urlgrab.c:212
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "ਸਾਫ਼"
|
||||
|
||||
#: src/common/xchat.c:806
|
||||
#: src/common/xchat.c:808
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "ਪਿੰਗ"
|
||||
|
||||
@@ -3614,11 +3618,11 @@ msgstr "ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਝਪਕਾਓ(_I)"
|
||||
msgid "Blink Task _Bar"
|
||||
msgstr "ਟਾਸਕ ਬਾਰ ਝਪਕਾਓ(_B)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2184
|
||||
#: src/fe-gtk/maingui.c:1633 src/fe-gtk/menu.c:2182
|
||||
msgid "_Detach"
|
||||
msgstr "ਵੱਖ ਕਰੋ(_D)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2185 src/fe-gtk/menu.c:2190
|
||||
#: src/fe-gtk/maingui.c:1635 src/fe-gtk/menu.c:2183 src/fe-gtk/menu.c:2188
|
||||
#: src/fe-gtk/plugingui.c:257 src/fe-gtk/search.c:234
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
|
||||
@@ -3998,139 +4002,135 @@ msgstr "ਸੈਟਿੰਗ(_e)"
|
||||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1666 src/fe-gtk/setup.c:1893
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1667
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1666
|
||||
msgid "Auto Replace..."
|
||||
msgstr "ਖੁਦ ਹੀ ਤਬਦੀਲ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1668
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1667
|
||||
msgid "CTCP Replies..."
|
||||
msgstr "CTCP ਜਵਾਬ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1669
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1668
|
||||
msgid "Dialog Buttons..."
|
||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਬਟਨ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1670
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1669
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts..."
|
||||
msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1671
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1670
|
||||
msgid "Text Events..."
|
||||
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਘਟਨਾ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1672
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1671
|
||||
msgid "URL Handlers..."
|
||||
msgstr "URL ਹੈਂਡਲਰ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1673
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1672
|
||||
msgid "User Commands..."
|
||||
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਂਡਾਂ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1674
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1673
|
||||
msgid "Userlist Buttons..."
|
||||
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਲਿਸਟ ਬਟਨ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1675
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1674
|
||||
msgid "Userlist Popup..."
|
||||
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਲਿਸਟ ਪੋਪਅੱਪ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1678
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1676
|
||||
msgid "_Window"
|
||||
msgstr "ਵਿੰਡੋ(_W)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1679
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1677
|
||||
msgid "Ban List..."
|
||||
msgstr "ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਸਟ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1680
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1678
|
||||
msgid "Character Chart..."
|
||||
msgstr "ਅੱਖਰ ਚਾਰਟ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1681
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1679
|
||||
msgid "Direct Chat..."
|
||||
msgstr "ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ਼..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1682
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1680
|
||||
msgid "File Transfers..."
|
||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1683
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1681
|
||||
msgid "Friends List..."
|
||||
msgstr "ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1684
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1682
|
||||
msgid "Ignore List..."
|
||||
msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ ਲਿਸਟ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1685
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1683
|
||||
msgid "Plugins and Scripts..."
|
||||
msgstr "ਪਲੱਗਇਨ ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1686
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1684
|
||||
msgid "Raw Log..."
|
||||
msgstr "ਕੱਚਾ ਲਾਗ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1687
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1685
|
||||
msgid "URL Grabber..."
|
||||
msgstr "URL ਖੋਜੀ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1689
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1687
|
||||
msgid "Reset Marker Line"
|
||||
msgstr "ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1690
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1688
|
||||
msgid "_Copy Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1691
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1689
|
||||
msgid "C_lear Text"
|
||||
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਾਫ਼(_l)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1692
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1690
|
||||
msgid "Save Text..."
|
||||
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸੰਭਾਲੋ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1694
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1692
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1695
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1693
|
||||
msgid "Search Text..."
|
||||
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ..."
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1696
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1694
|
||||
msgid "Reset Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1697
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1695
|
||||
msgid "Search Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1698
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1696
|
||||
msgid "Search Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1701 src/fe-gtk/menu.c:2176
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1699 src/fe-gtk/menu.c:2174
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1703
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1701
|
||||
msgid "_Contents"
|
||||
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ(_C)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1705
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1703
|
||||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1707
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:1705
|
||||
msgid "_About"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:2189
|
||||
#: src/fe-gtk/menu.c:2187
|
||||
msgid "_Attach"
|
||||
msgstr "ਅਟੈਚ ਕਰੋ(_A)"
|
||||
|
||||
@@ -5519,8 +5519,8 @@ msgid "Background:"
|
||||
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/setup.c:1483
|
||||
msgid "Marking Text"
|
||||
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਾਠ"
|
||||
msgid "Selected Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/setup.c:1488
|
||||
msgid "Interface Colors"
|
||||
@@ -5630,6 +5630,10 @@ msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ"
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "ਸਾਊਂਡ"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/setup.c:1893
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
|
||||
|
||||
#: src/fe-gtk/setup.c:1896
|
||||
msgid "Network setup"
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈੱਟਅੱਪ"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user