diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 946f1216..52462063 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -32,6 +32,7 @@ src/fe-gtk/rawlog.c
 src/fe-gtk/search.c
 src/fe-gtk/servlistgui.c
 src/fe-gtk/setup.c
+src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c
 src/fe-gtk/textgui.c
 src/fe-gtk/urlgrab.c
 src/fe-gtk/userlistgui.c
diff --git a/po/hexchat.pot b/po/hexchat.pot
index 0696876c..5afa2f31 100644
--- a/po/hexchat.pot
+++ b/po/hexchat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hexchat 2.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 02:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 02:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5723,6 +5723,32 @@ msgstr ""
 msgid ": Preferences"
 msgstr ""
 
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:465
+msgid "<i>(no suggestions)</i>"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:479
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:548
+#, c-format
+msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:590
+msgid "Ignore All"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:625
+msgid "Spelling Suggestions"
+msgstr ""
+
+#: src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:1071
+#, c-format
+msgid "enchant error for language: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/fe-gtk/textgui.c:180
 msgid "There was an error parsing the string"
 msgstr ""