Replace hardcoded "XChat:" strings in translations

po/be.po

@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Вы можаце адкрыць акно са спісам забаро
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:321
 #, c-format
-msgid "XChat: Ban List (%s)"
+msgid ": Ban List (%s)"
 msgstr "XChat: спіс забаронаў (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:337
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Капіяваць тэкст _тэмы"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:677
 #, c-format
-msgid "XChat: Channel List (%s)"
+msgid ": Channel List (%s)"
 msgstr "XChat: Спіс каналаў (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:733
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Cannot resume the same file from two people."
 msgstr "Немагчыма працягнуць той жа самы файл з двух чалавек."
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:740
-msgid "XChat: Uploads and Downloads"
+msgid ": Uploads and Downloads"
 msgstr "XChat: запампоўкі і спампоўкі"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:756 src/fe-gtk/dccgui.c:993 src/fe-gtk/notifygui.c:138
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgid "Open Folder..."
 msgstr "Адкрыць тэчку..."
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:982
-msgid "XChat: DCC Chat List"
+msgid ": DCC Chat List"
 msgstr "XChat: Спіс DCC Chat"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:995
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:718
-msgid "XChat: Keyboard Shortcuts"
+msgid ": Keyboard Shortcuts"
 msgstr "XChat: Камбінацыі клавішаў"
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:796
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgid "Enter mask to ignore:"
 msgstr "Увядзіце маску для ігнаравання:"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:354
-msgid "XChat: Ignore list"
+msgid ": Ignore list"
 msgstr "XChat: Спіс ігнараванняў"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:361
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid "Channel name too short, try again."
 msgstr "Імя канала занадта кароткае, паспрабуйце зноў."
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:125
-msgid "XChat: Connection Complete"
+msgid ": Connection Complete"
 msgstr "XChat: Злучэнне выканана"
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:150
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgid "Cycle Channel"
 msgstr "Каналы па кругу"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:864
-msgid "XChat: User menu"
+msgid ": User menu"
 msgstr "XChat: Меню карыстальніка"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:873
@@ -3806,11 +3806,11 @@ msgstr ""
 "абалонка, а не XChat"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1192
-msgid "XChat: User Defined Commands"
+msgid ": User Defined Commands"
 msgstr "XChat: Вызначаныя карыстальнікам каманды"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1199
-msgid "XChat: Userlist Popup menu"
+msgid ": Userlist Popup menu"
 msgstr "XChat: Кантэкстнае меню спісу карыстальнікаў"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1206
@@ -3818,23 +3818,23 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1206
-msgid "XChat: Replace"
+msgid ": Replace"
 msgstr "XChat: Замена"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1213
-msgid "XChat: URL Handlers"
+msgid ": URL Handlers"
 msgstr "XChat: Апрацоўчыкі URL"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1232
-msgid "XChat: Userlist buttons"
+msgid ": Userlist buttons"
 msgstr "XChat: Кнопкі спісу карыстальнікаў"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1239
-msgid "XChat: Dialog buttons"
+msgid ": Dialog buttons"
 msgstr "XChat: Кнопкі дыялогу"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1246
-msgid "XChat: CTCP Replies"
+msgid ": CTCP Replies"
 msgstr "XChat: Адказы CTCP"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1344
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgid "Comma separated list of networks is accepted."
 msgstr "Прымаецца спіс сеціваў, падзеленых коскамі."
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:407
-msgid "XChat: Notify List"
+msgid ": Notify List"
 msgstr "XChat: спіс абвяшчэнняў"
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:424
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:206
 #, c-format
-msgid "XChat: Connected to %u networks and %u channels"
+msgid ": Connected to %u networks and %u channels"
 msgstr "XChat: злучана з %u сецівамі і %u каналамі"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:400
@@ -4166,42 +4166,42 @@ msgstr "Выхад..."
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:510 src/fe-gtk/plugin-tray.c:518
 #, c-format
-msgid "XChat: Highlighed message from: %s (%s)"
+msgid ": Highlighed message from: %s (%s)"
 msgstr "XChat: Падсвечанае паведамленне ад: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:513
 #, c-format
-msgid "XChat: %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr "XChat: %u падсвечаных паведамленняў, апошняе ад: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:536 src/fe-gtk/plugin-tray.c:543
 #, c-format
-msgid "XChat: New public message from: %s (%s)"
+msgid ": New public message from: %s (%s)"
 msgstr "XChat: Новае агульнае паведамленне ад: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:539
 #, c-format
-msgid "XChat: %u new public messages."
+msgid ": %u new public messages."
 msgstr "XChat: %u новых агульных паведамленняў."
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:562 src/fe-gtk/plugin-tray.c:569
 #, c-format
-msgid "XChat: Private message from: %s (%s)"
+msgid ": Private message from: %s (%s)"
 msgstr "XChat: Асабістае паведамленне ад: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:565
 #, c-format
-msgid "XChat: %u private messages, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u private messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr "XChat: %u асабістых паведамленняў, апошняе ад: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:615 src/fe-gtk/plugin-tray.c:623
 #, c-format
-msgid "XChat: File offer from: %s (%s)"
+msgid ": File offer from: %s (%s)"
 msgstr "XChat: прапанова файла ад: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:618
 #, c-format
-msgid "XChat: %u file offers, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u file offers, latest from: %s (%s)"
 msgstr "XChat: %u прапаноў файлаў, апошняя ад: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:76 src/fe-gtk/textgui.c:421
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgid "Select a Plugin or Script to load"
 msgstr "Выберыце плагін ці скрыпт для загрузкі"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:223
-msgid "XChat: Plugins and Scripts"
+msgid ": Plugins and Scripts"
 msgstr "XChat: плагіны і скрыпты"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:229
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Захаваць як..."
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:97
 #, c-format
-msgid "XChat: Rawlog (%s)"
+msgid ": Rawlog (%s)"
 msgstr "XChat: Журнал (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:127
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "Search hit end, not found."
 msgstr "Пошук дасягнуў канца, не знойдзена."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:109
-msgid "XChat: Search"
+msgid ": Search"
 msgstr "XChat: Пошук"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:127
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Імя карыстальніка і сапраўднае імя не м
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:978
 #, c-format
-msgid "XChat: Edit %s"
+msgid ": Edit %s"
 msgstr "XChat: Рэдагаваць %s"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:997
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Рэдагаваць"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1230
-msgid "XChat: Network List"
+msgid ": Network List"
 msgstr "XChat: спіс абвяшчэнняў"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1242
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 "нехта можа даслаць вам .bash_profile"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1989
-msgid "XChat: Preferences"
+msgid ": Preferences"
 msgstr "XChat: Асаблівасці"
 
 #: src/fe-gtk/textgui.c:177
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:188
-msgid "XChat: URL Grabber"
+msgid ": URL Grabber"
 msgstr "XChat: Зборшчык URL"
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:201