Replace hardcoded "XChat:" strings in translations

po/nb.po

@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:321
 #, fuzzy, c-format
-msgid "XChat: Ban List (%s)"
+msgid ": Ban List (%s)"
 msgstr "X-Chat: Rediger tastaturbindinger"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:337
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "Kopier emne_tekst"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:714
 #, c-format
-msgid "XChat: Channel List (%s)"
+msgid ": Channel List (%s)"
 msgstr "XChat: Kanalliste (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:771
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgid "Cannot resume the same file from two people."
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:740
-msgid "XChat: Uploads and Downloads"
+msgid ": Uploads and Downloads"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:756 src/fe-gtk/dccgui.c:993 src/fe-gtk/notifygui.c:138
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgid "Open Folder..."
 msgstr "Åpne mappe..."
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:982
-msgid "XChat: DCC Chat List"
+msgid ": DCC Chat List"
 msgstr "XChat: Liste med DCC-prat"
 
 #: src/fe-gtk/dccgui.c:995
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:718
-msgid "XChat: Keyboard Shortcuts"
+msgid ": Keyboard Shortcuts"
 msgstr "XChat: tastatursnarveier"
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:796
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:354
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Ignore list"
+msgid ": Ignore list"
 msgstr "X-Chat: tjenerliste"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:361
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:125
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Connection Complete"
+msgid ": Connection Complete"
 msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling"
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:150
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgid "Cycle Channel"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:892
-msgid "XChat: User menu"
+msgid ": User menu"
 msgstr "XChat: Brukermeny"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:901
@@ -3736,12 +3736,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1226
-msgid "XChat: User Defined Commands"
+msgid ": User Defined Commands"
 msgstr "XChat: Brukerdefinerte kommandoer"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1233
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Userlist Popup menu"
+msgid ": Userlist Popup menu"
 msgstr "XChat: Brukerlliste popup"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1240
@@ -3749,23 +3749,23 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Erstatt med"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1240
-msgid "XChat: Replace"
+msgid ": Replace"
 msgstr "XChat: Erstatt"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1247
-msgid "XChat: URL Handlers"
+msgid ": URL Handlers"
 msgstr "XChat: URL-håndterere"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1266
-msgid "XChat: Userlist buttons"
+msgid ": Userlist buttons"
 msgstr "XChat: Brukerlisteknapper"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1273
-msgid "XChat: Dialog buttons"
+msgid ": Dialog buttons"
 msgstr "XChat: Dialogknapper"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1280
-msgid "XChat: CTCP Replies"
+msgid ": CTCP Replies"
 msgstr "XChat: CTCP-svar"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1378
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:407
 #, fuzzy
-msgid "XChat: Notify List"
+msgid ": Notify List"
 msgstr "Meldingsliste..."
 
 #: src/fe-gtk/notifygui.c:424
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:214
 #, c-format
-msgid "XChat: Connected to %u networks and %u channels"
+msgid ": Connected to %u networks and %u channels"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:451
@@ -4102,42 +4102,42 @@ msgstr "Pip ved private meldinger"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:507 src/fe-gtk/plugin-tray.c:515
 #, c-format
-msgid "XChat: Highlighted message from: %s (%s)"
+msgid ": Highlighted message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:510
 #, c-format
-msgid "XChat: %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u highlighted messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:533 src/fe-gtk/plugin-tray.c:540
 #, c-format
-msgid "XChat: New public message from: %s (%s)"
+msgid ": New public message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:536
 #, c-format
-msgid "XChat: %u new public messages."
+msgid ": %u new public messages."
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:562 src/fe-gtk/plugin-tray.c:569
 #, c-format
-msgid "XChat: Private message from: %s (%s)"
+msgid ": Private message from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:565
 #, c-format
-msgid "XChat: %u private messages, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u private messages, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:615 src/fe-gtk/plugin-tray.c:623
 #, c-format
-msgid "XChat: File offer from: %s (%s)"
+msgid ": File offer from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:618
 #, c-format
-msgid "XChat: %u file offers, latest from: %s (%s)"
+msgid ": %u file offers, latest from: %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:76 src/fe-gtk/textgui.c:424
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgid "Select a Plugin or Script to load"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:223
-msgid "XChat: Plugins and Scripts"
+msgid ": Plugins and Scripts"
 msgstr "XChat: tillegg og skript"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:229
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Lagre som..."
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:97
 #, fuzzy, c-format
-msgid "XChat: Rawlog (%s)"
+msgid ": Rawlog (%s)"
 msgstr "X-Chat: Rediger tastaturbindinger"
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:127
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgid "Search hit end, not found."
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/search.c:109
-msgid "XChat: Search"
+msgid ": Search"
 msgstr "XChat: Søk"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:127
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:978
 #, c-format
-msgid "XChat: Edit %s"
+msgid ": Edit %s"
 msgstr "XChat: Rediger %s"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:997
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1230
-msgid "XChat: Network List"
+msgid ": Network List"
 msgstr "XChat: nettverksliste"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1242
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:2011
-msgid "XChat: Preferences"
+msgid ": Preferences"
 msgstr "XChat: Brukervalg"
 
 #: src/fe-gtk/textgui.c:180
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:188
-msgid "XChat: URL Grabber"
+msgid ": URL Grabber"
 msgstr "XChat: URL-henter"
 
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:201