modified: README.md

modified:   src/ch09.md

README.md

@@ -1,40 +1,7 @@
-# learning-zig-rus
-translation...
+# About
 
+This is a translation of ["Learning Zig" book](https://www.openmymind.net/learning_zig/) by Karl Seguin into Russian.
 
-```zig
-    pub fn init(bp: *BitPredictor, f: *fs.File, r: *Reader) !Decoder {
+# License
 
-        var d = Decoder {
-            .bp = bp,
-            .file = f,
-            .reader = r,
-        };
-
-        var byte: u8 = undefined;
-        for (0 .. 4) |_| {
-            byte = try r.give() orelse 0;
-            d.x = (d.x << 8) | byte;
-        }
-        return d;
-    }
-```
-
-
-```
-    pub fn init(bp: *BitPredictor, f: *fs.File, r: *Reader) !Decoder {
-
-        var d = Decoder {
-            .bp = bp,
-            .file = f,
-            .reader = r,
-        };
-
-        var byte: u8 = undefined;
-        for (0 .. 4) |_| {
-            byte = try r.give() orelse 0;
-            d.x = (d.x << 8) | byte;
-        }
-        return d;
-    }
-```
+Distributed under the terms of [Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

src/ch09.md

@@ -671,10 +671,10 @@ const test_step = b.step("test", "Run the tests");
 test_step.dependOn(&test_cmd.step);
 ```
 
-Тут мы дали этапу имя "test". При запуске `zig build --help`
-теперь мы должны увидеть новый доступный этап. Если в нашей
-`program.zig` никаких тестов нет, сложно сказать, что тут 
-получится, поэтому добавим в `program.zig` заглушку:
+Тут мы дали этапу имя "test". При запуске `zig build --help` теперь мы
+должны увидеть новый доступный этап. Если в нашей `program.zig` никаких
+тестов нет, сложно сказать, что тут  получится, поэтому добавим в
+`program.zig` заглушку:
 
 ```zig
 test "dummy build test" {
@@ -682,8 +682,14 @@ test "dummy build test" {
 }
 ```
 
-Теперь, если вы выполните `zig build test`, то увидите,
-что тест не прошёл, как и должно было быть, поскольку `true != false`.
+Теперь, если вы выполните `zig build test`, то увидите, что тест не
+прошёл, как и должно было быть, поскольку `true != false`. Если вы
+подправите тест и снова запустите `zig build test`, то ничего не
+выведется, что и будет означать, что тест прошёл. По умолчанию система
+что либо выводит только в случае неудавшегося теста. Если нужно в любом
+случае что-то увидеть, используйте `zig build test --summary all`.
+
+
 
 
 ## Сторонние зависимости