# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: epanelconf\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-17 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-29 15:30+0700\n"
"Last-Translator: Bambang Purnomosidi D. P. <i-am-the-boss@bpdp.org>\n"
"Language-Team: id <i-am-the-boss@bpdp.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: epanelconf.cpp:25 epanelconf.cpp:35 epanelconf.cpp:60 epanelconf.cpp:70
msgid "Executables (*.*), *, All files (*.*), *"
msgstr "Dapat dieksekusi (*.*), *, Semua file (*.*), *"

#: epanelconf.cpp:26 epanelconf.cpp:36 epanelconf.cpp:61 epanelconf.cpp:71
msgid "File selection..."
msgstr "Pemilihan file"

#: epanelconf.cpp:81
msgid "Panel settings"
msgstr "Seting panel"

#: epanelconf.cpp:83
msgid "&Apply"
msgstr "Ter&apkan"

#: epanelconf.cpp:86
msgid "&Close"
msgstr "&Tutup"

#: epanelconf.cpp:90
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitas"

#: epanelconf.cpp:91
msgid "Panel utilities"
msgstr "Utilitas panel"

#: epanelconf.cpp:94
msgid "Volume control program:"
msgstr "Program pengendali volumen"

#: epanelconf.cpp:97 epanelconf.cpp:177
msgid "&Browse..."
msgstr "&Browse..."

#: epanelconf.cpp:100
msgid "Time and date program:"
msgstr "Program jam dan tanggal:"

#: epanelconf.cpp:103 epanelconf.cpp:183
msgid "Br&owse..."
msgstr "Br&owse..."

#: epanelconf.cpp:108
msgid "Autohide"
msgstr "Sembunyikan otomatis"

#: epanelconf.cpp:111
msgid "Automaticaly hide panel"
msgstr "Sembunyikan panel otomatis"

#: epanelconf.cpp:117
msgid "Workspaces"
msgstr "Ruangkerja"

#: epanelconf.cpp:119
msgid "Number of workspaces: "
msgstr "Jumlah ruangkerja:"

#: epanelconf.cpp:129
msgid "Workspace names:"
msgstr "Nama ruangkerja:"

#: epanelconf.cpp:132
msgid "WS 1:"
msgstr "RK 1:"

#: epanelconf.cpp:136
msgid "WS 2:"
msgstr "RK 2:"

#: epanelconf.cpp:140
msgid "WS 3:"
msgstr "RK 3:"

#: epanelconf.cpp:144
msgid "WS 4:"
msgstr "RK 4:"

#: epanelconf.cpp:148
msgid "WS 5:"
msgstr "RK 5:"

#: epanelconf.cpp:152
msgid "WS 6:"
msgstr "RK 6:"

#: epanelconf.cpp:156
msgid "WS 7:"
msgstr "RK 7:"

#: epanelconf.cpp:160
msgid "WS 8:"
msgstr "RK 8:"

#: epanelconf.cpp:169
msgid "Handlers"
msgstr "Handler"

#: epanelconf.cpp:171
msgid "Handlers programs"
msgstr "Program handler"

#: epanelconf.cpp:174
msgid "Internet browser:"
msgstr "Browser internet:"

#: epanelconf.cpp:180
msgid "Terminal:"
msgstr "Terminal:"
