diff --git a/build/Doc.jam b/build/Doc.jam
index d3674d5..15ce82c 100644
--- a/build/Doc.jam
+++ b/build/Doc.jam
@@ -39,15 +39,15 @@ rule EdeManual
 		# and grist to prevent collision
 		target = $(target:S=$(html_ext):G="$(target)-html") ;
 
-		Depends $(target) : $(source) ;
-		Depends all : $(target) ;
-		Depends doc : $(target) ;
+		LocalDepends $(target) : $(source) ;
+		LocalDepends all : $(target) ;
+		LocalDepends doc : $(target) ;
 
 		# set output to $(MANUALDIR) directory
 		MakeLocate $(target) : $(MANUALDIR) ;
 
 		AsciiDoc1 $(target) : $(source) ;
-		Clean clean : $(target) ;
+		LocalClean clean : $(target) ;
 	}
 
 	# copy images, if given
@@ -59,13 +59,13 @@ rule EdeManual
 
 			MkDir $(imgdir) ;
 
-			Depends $(target) : $(imgdir) ;
-			Depends $(target) : $(source) ;
-			Depends all : $(target) ;
-			Depends doc : $(target) ;
+			LocalDepends $(target) : $(imgdir) ;
+			LocalDepends $(target) : $(source) ;
+			LocalDepends all : $(target) ;
+			LocalDepends doc : $(target) ;
 
 			Copy $(target) : $(source) ;
-			Clean clean : $(target) ;
+			LocalClean clean : $(target) ;
 		}
 	}
 }
diff --git a/build/Install.jam b/build/Install.jam
index 17f75f3..1d94fec 100644
--- a/build/Install.jam
+++ b/build/Install.jam
@@ -31,11 +31,11 @@ rule MakeInstallPrivate
 
 	for i in $(s) {
 		t = $(i:BSR=$(dir):G=installed) ;
-		Depends $(t) : $(i) ;
-		Depends $(t) : $(dir) ;
+		LocalDepends $(t) : $(i) ;
+		LocalDepends $(t) : $(dir) ;
 
-		Depends install : $(t) ;
-		Clean uninstall : $(t) ;
+		LocalDepends install : $(t) ;
+		LocalClean uninstall : $(t) ;
 
 		Install1 $(t) : $(i) ;
 
diff --git a/build/Library.jam b/build/Library.jam
index 3b2768e..7b9fb0c 100644
--- a/build/Library.jam
+++ b/build/Library.jam
@@ -37,7 +37,7 @@ rule SharedLibraryFromObjects
 		t = $(t:S=$(SUFSHAREDLIB)) ;
 	}
 
-	Depends lib : $(t) ;
+	LocalDepends lib : $(t) ;
 
 	# This is used if library already does not have a path
 	if ! $(t:D) {
@@ -47,10 +47,10 @@ rule SharedLibraryFromObjects
 	LINKLIBS on $(t) = -shared -Wl,-soname,\"$(t_only)\" [ on $(t) return $(LINKLIBS) ] ;
 
 	# Let target is dependant on source
-	Depends $(t) : $(s) ;
+	LocalDepends $(t) : $(s) ;
 
 	Link $(t) : $(s) ;
-	Clean clean : $(t) ;
+	LocalClean clean : $(t) ;
 }
 
 # SharedLibrary [libname] : [sources] ;
@@ -99,10 +99,10 @@ rule SharedLibraryVersioned
 			# from place where jam is called
 			LOCATE on $(symlink) = [ on $(target) return $(LOCATE) ] ;
 
-			Depends lib : $(symlink) ;
+			LocalDepends lib : $(symlink) ;
 
 			SymLink $(symlink) : $(target) ;
-			Clean clean : $(symlink) ;
+			LocalClean clean : $(symlink) ;
 		}
 	} else {
 		SharedLibrary $(1) : $(2) ;
diff --git a/build/Program.jam b/build/Program.jam
index aaf4cd6..878e8f0 100644
--- a/build/Program.jam
+++ b/build/Program.jam
@@ -22,7 +22,7 @@ rule MakeProgramPrivate
 
 	# so 'jam foo' works when 'foo' is final executable
 	if $(target) != $(<) {
-		Depends $(<) : $(target) ;
+		LocalDepends $(<) : $(target) ;
 		NotFile $(<) ;
 	}
 
diff --git a/build/Translation.jam b/build/Translation.jam
index 265f14d..a66bd51 100644
--- a/build/Translation.jam
+++ b/build/Translation.jam
@@ -44,17 +44,17 @@ rule TranslationStrings
 
 	MkDir $(locale_dir) ;
 	for i in $(source) {
-		Depends $(target) : $(i) ;
+		LocalDepends $(target) : $(i) ;
 	}	
 
-	Depends $(target) : $(locale_dir) ;
-	Depends potfile : $(target) ;
-	Depends translation : $(target) ;
-	Depends all : $(target) ;
+	LocalDepends $(target) : $(locale_dir) ;
+	LocalDepends potfile : $(target) ;
+	LocalDepends translation : $(target) ;
+	LocalDepends all : $(target) ;
 
 	XGettext $(target) : $(source) ;
 
-	Clean clean : $(target) ;
+	LocalClean clean : $(target) ;
 	CleandirSafe distclean : $(locale_dir) ;
 }
 
@@ -85,13 +85,13 @@ rule Translation
 		pofile = [ FFileName $(path) $(<) $(i) ] ;
 		mofile = [ FFileName $(path) $(<) $(i:S=$(moext)) ] ;
 
-		Depends $(mofile) : $(pofile) ;
-		Depends all : $(mofile) ;
-		Depends translation : $(mofile) ;
+		LocalDepends $(mofile) : $(pofile) ;
+		LocalDepends all : $(mofile) ;
+		LocalDepends translation : $(mofile) ;
 
 		MakeTranslation1 $(mofile) : $(pofile) ;
 
-		Clean clean : $(mofile) ;
+		LocalClean clean : $(mofile) ;
 	}
 }
 
diff --git a/build/Utils.jam b/build/Utils.jam
index be78177..c518d40 100644
--- a/build/Utils.jam
+++ b/build/Utils.jam
@@ -16,6 +16,14 @@
 #MKDIRS ?= "mkdir -p" ;
 #LINKCMD ?= "ln -s" ;
 
+# Compatibility with ftjam,PerforceJam,... 
+# Haiku jam have builtin LocalClean and LocalDepends
+if ! $(INVOCATION_SUBDIR_SET) {
+	rule LocalClean { Clean $(1) : $(2) ; }
+	rule LocalDepends { Depends $(1) : $(2) ; }
+}
+# Compatibility part ends
+
 # Fltk use .cxx extension for C++ files so it must
 # be registered. This rule is called by jam so final 
 # application must not use it.
@@ -82,7 +90,7 @@ rule SymLink
 		return ;
 	}
 
-	Depends $(<) : $(>) ;
+	LocalDepends $(<) : $(>) ;
 
 	if $(3) {
 		SYMLINKSRCPATH on $(<) = $(3) ;