msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Nemeth Otto <otto_nemeth@freemail.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: etimedate.cpp:227
msgid "Time and date"
msgstr "Dátum és Idő"

#: etimedate.cpp:230
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: etimedate.cpp:233
msgid "&Apply"
msgstr "&Alkalmaz"

#: etimedate.cpp:235
msgid "Set system time. ->Just root user!<-"
msgstr "Rendszeridő beállítása. ->Csak rendszergazdának!<-"

#: etimedate.cpp:237
msgid "&Cancel"
msgstr "Mégs&em"

#: etimedate.cpp:243
msgid "Time/date"
msgstr "Dátum/idő"

#: etimedate.cpp:261
msgid "Timezones"
msgstr "Időzónák"

#: fl_time.cpp:189
msgid "Error setting time. You are probably not superuser!"
msgstr "Hiba az idő beállítása közben. Valószínűleg nem vagy rendszergazda!"

#: fl_time.cpp:397
#: fl_time.cpp:405
#: fl_time.cpp:442
msgid "Zone information not found."
msgstr "A zóna információkat nem találom."

#: fl_time.cpp:414
msgid "Cannot setup timezone!"
msgstr "Időzóna beállítása sikertelen!"