# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-28 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: aabbvv <null@list.ru>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: etimedate.cpp:227
msgid "Time and date"
msgstr "Время и дата"

#: etimedate.cpp:230
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: etimedate.cpp:233
msgid "&Apply"
msgstr "Применить"

#: etimedate.cpp:235
msgid "Set system time. ->Just root user!<-"
msgstr "Установка системного времени. ->только root!<-"

#: etimedate.cpp:237
msgid "&Cancel"
msgstr "Отмена"

#: etimedate.cpp:243
msgid "Time/date"
msgstr "Время/дата"

#: etimedate.cpp:261
msgid "Timezones"
msgstr "Временные зоны"

#: fl_time.cpp:189
msgid "Error setting time. You are probably not superuser!"
msgstr "Ошибка при установке времени. Вы наверное не root ;-)"

#: fl_time.cpp:397 fl_time.cpp:405 fl_time.cpp:442
msgid "Zone information not found."
msgstr ""

#: fl_time.cpp:414
msgid "Cannot setup timezone!"
msgstr "Не могу выставить зону!"

#~ msgid "H-"
#~ msgstr "Ч-"

#~ msgid "H+"
#~ msgstr "Ч+"

#~ msgid "M-"
#~ msgstr "М-"

#~ msgid "M+"
#~ msgstr "М+"

#~ msgid "Su"
#~ msgstr "Вс"

#~ msgid "Mo"
#~ msgstr "Пн"

#~ msgid "Tu"
#~ msgstr "Вт"

#~ msgid "We"
#~ msgstr "Ср"

#~ msgid "Th"
#~ msgstr "Чт"

#~ msgid "Fr"
#~ msgstr "Пт"

#~ msgid "St"
#~ msgstr "Сб"

#~ msgid "Y-"
#~ msgstr "Г-"

#~ msgid "Previous year."
#~ msgstr "Г+"

# msgid "M-"
# msgstr "М-"
#~ msgid "Previous month."
#~ msgstr "Прошлый месяц."

# msgid "M+"
# msgstr "М+"
#~ msgid "Next month."
#~ msgstr "Следующий месяц."

#~ msgid "Y+"
#~ msgstr "Г+"

#~ msgid "Next year."
#~ msgstr "Следующий год."

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Январь"

#~ msgid "Febuary"
#~ msgstr "Февраль"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Март"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Апрель"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Май"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Июнь"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Июль"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Август"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Сентябрь"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Октябрь"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Ноябрь"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Декабрь"