# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 11:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-28 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: aabbvv <null@list.ru>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: evolume.cpp:158
msgid "Cannot setup device, sorry."
msgstr "Невозможно настроить устройство, извините."

#: evolume.cpp:256
#, c-format
msgid "Volume control: [%s]"
msgstr "Громкость: [%s]"

#: evolume.cpp:269
msgid "Volume control"
msgstr "Регулятор уровня"

#: evolume.cpp:274
msgid "&File"
msgstr "Файл"

#: evolume.cpp:275 prefs.cpp:63
msgid "Preferencies"
msgstr "Настройки"

#: evolume.cpp:279
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#: evolume.cpp:285
msgid "&Help"
msgstr "Справка"

#: evolume.cpp:286
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: evolume.cpp:406
#, c-format
msgid ""
"Opening mixer device %s failed. Setup correct device in configuration dialog."
msgstr ""
"Не удалось открыть устройство миксера %s. Настройте устройство правильно."

#: prefs.cpp:66
msgid "Sound device"
msgstr "Устройство"

#: prefs.cpp:68
msgid "Device name:"
msgstr "Имя:"

#: prefs.cpp:80
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: prefs.cpp:84
msgid "&Cancel"
msgstr "Отмена"

#~ msgid "About Volume control"
#~ msgstr "О Регуляторе уровня"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "Закрыть"