# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-28 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: aabbvv <null@list.ru>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: edisplayconf.cpp:70
msgid "Display configuration"
msgstr "Настройка экрана"

#: edisplayconf.cpp:74
msgid "Mouse"
msgstr "Мышь"

#: edisplayconf.cpp:76
msgid "Acceleration"
msgstr "Скорость"

#: edisplayconf.cpp:83
msgid "Threshold (pixels)"
msgstr "Порог чувствительности"

#: edisplayconf.cpp:92
msgid "Bell"
msgstr "Сигнал"

#: edisplayconf.cpp:94
msgid "Volume in %"
msgstr "Громкость, %"

#: edisplayconf.cpp:101
msgid "Pitch in Hz"
msgstr "Высота, Гц"

#: edisplayconf.cpp:109
msgid "Duration in ms"
msgstr "Длительность, мс"

#: edisplayconf.cpp:116
msgid "Test"
msgstr "Слушать"

#: edisplayconf.cpp:121
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"

#: edisplayconf.cpp:124
msgid "  Repeat key activated"
msgstr "  Повтор включён"

#: edisplayconf.cpp:128
msgid "Click volume %"
msgstr "Громкость щелчка, %"

#: edisplayconf.cpp:137
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: edisplayconf.cpp:139
msgid "&Test"
msgstr "Просмотр"

#: edisplayconf.cpp:143
msgid "Activation delay (min)"
msgstr "Время активации"

#: edisplayconf.cpp:151
msgid " Screen blanker activated"
msgstr "Хранитель экрана включён"

#: edisplayconf.cpp:156
msgid "Pattern change delay (min)"
msgstr "Интервал смены заставки, мин"

#: edisplayconf.cpp:166
msgid "Blank"
msgstr "Чёрный экран"

#: edisplayconf.cpp:172
msgid "Pattern"
msgstr "Заставка"

#: edisplayconf.cpp:183
msgid "&Cancel"
msgstr "Отмена"

#: edisplayconf.cpp:187
msgid "&Apply"
msgstr "Применить"

#: edisplayconf.cpp:190
msgid "OK"
msgstr ""