msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Nemeth Otto <otto_nemeth@freemail.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: evolume.cpp:158
msgid "Cannot setup device, sorry."
msgstr "Az eszköz beállítása sikertelen."

#: evolume.cpp:256
#, c-format
msgid "Volume control: [%s]"
msgstr "Hangerőszabályzó: [%s]"

#: evolume.cpp:269
msgid "Volume control"
msgstr "Hangerőszabályzó"

#: evolume.cpp:274
msgid "&File"
msgstr "&Fájl"

#: evolume.cpp:275
#: prefs.cpp:63
msgid "Preferencies"
msgstr "Beállítások"

#: evolume.cpp:279
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"

#: evolume.cpp:285
msgid "&Help"
msgstr "Se&gítség"

#: evolume.cpp:286
msgid "About"
msgstr "Magamról"

#: evolume.cpp:406
#, c-format
msgid "Opening mixer device %s failed. Setup correct device in configuration dialog."
msgstr "A %s keverő eszköz megnyitása sikertelen. Állítsd be a megfelelő eszközt a beállításoknál!"

#: prefs.cpp:66
msgid "Sound device"
msgstr "Keverő eszköz"

#: prefs.cpp:68
msgid "Device name:"
msgstr "Eszköz neve:"

#: prefs.cpp:80
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: prefs.cpp:84
msgid "&Cancel"
msgstr "Mégs&em"