# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-28 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: aabbvv <null@list.ru>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ewmconf.cpp:89
msgid "Themes (*.theme), *.theme, All files (*.*), *"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:92
msgid "Themes..."
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:139
msgid "Window manager settings"
msgstr "Настройка оконного менеджера"

#: ewmconf.cpp:143
#, fuzzy
msgid "&Titlebar"
msgstr "Заголовок"

#: ewmconf.cpp:145
msgid "Text align:"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:147
msgid "Left"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:148
msgid "Right"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:149
msgid "Center"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:153
msgid "Height:"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:161
msgid "Titlebar label color: "
msgstr "Цвет текста заголовка:"

#: ewmconf.cpp:167
msgid "Titlebar color: "
msgstr "Цвет заголовка:"

#: ewmconf.cpp:174
msgid "Titlebar active label color: "
msgstr "Цвет текста активного заголовка:"

#: ewmconf.cpp:180
msgid "Titlebar active color: "
msgstr "Цвет активного заголовка:"

#: ewmconf.cpp:188
msgid "Box type:"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:191
msgid "Flat"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:192
msgid "Horizontal shade"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:193
msgid "Thin down"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:194
msgid "Up box"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:195
msgid "Down box"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:196
msgid "Plastic"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:200
msgid "&Use theme"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:204
msgid "Path:"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:209
msgid "..."
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:213 ewmconf.cpp:216 ewmconf.cpp:243
msgid "label"
msgstr ""

#: ewmconf.cpp:221
#, fuzzy
msgid "&Resizing"
msgstr "Размер и перемещение"

#: ewmconf.cpp:224
msgid "Animate size changes"
msgstr "Анимация при изменении размера"

#: ewmconf.cpp:229
msgid "Speed:"
msgstr "Скорость:"

#: ewmconf.cpp:244
msgid "Show window content while resizing"
msgstr "Показывать содержимое при перетаскивании"

#: ewmconf.cpp:252
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: ewmconf.cpp:256
msgid "&Apply"
msgstr "&Применить"

#: ewmconf.cpp:259
msgid "&Cancel"
msgstr "Отме&на"

#: ewmconf.cpp:274
msgid "Choose color"
msgstr "Выбор цвета"

#~ msgid "Draw gradient titlebar"
#~ msgstr "Плавный переход цвета"