# Finnish translation of edewm.
# Copyright (C) 2002 THE edewm'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the edewm package.
# Mikko L. <Laza@Flashmail.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edewm 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 12:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-16 11:07+0300\n"
"Last-Translator: Mikko L. <Laza@Flashmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Desktop.cpp:138 Desktop.cpp:180
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Työpöytä %d"

#: Frame.cpp:106
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"

#: Frame.cpp:938
#, c-format
msgid "EDEWM: Internal bug, when restacking (%d != %d)! Exiting... "
msgstr ""

#: Titlebar.cpp:215
msgid "Sticky"
msgstr "Kiinteä"

#: Titlebar.cpp:275 Titlebar.cpp:320
msgid "Set size"
msgstr ""

#: Titlebar.cpp:276
msgid "Set size to window:"
msgstr ""

#: Titlebar.cpp:285
msgid "width:"
msgstr ""

#: Titlebar.cpp:287
msgid "height:"
msgstr ""

#: Titlebar.cpp:291
msgid "&OK"
msgstr ""

#: Titlebar.cpp:294
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#: Titlebar.cpp:318 Titlebar.cpp:331
msgid "Maximize"
msgstr "Suurenna"

#: Titlebar.cpp:319
msgid "Minimize"
msgstr "Pienennä"

#: Titlebar.cpp:321
msgid "To Desktop"
msgstr "Työpöydälle:"

#: Titlebar.cpp:322
msgid "Kill"
msgstr "Tapa"

#: Titlebar.cpp:323
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: Titlebar.cpp:330
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: Windowmanager.cpp:90
#, c-format
msgid "Another window manager is running.  You must exit it before running %s."
msgstr ""
"Toinen ikkunointi järjestelmä käynnissä. Sinun täytyy lopettaa se ennen kuin "
"voit ajaa: %s"