msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Nemeth Otto <otto_nemeth@freemail.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ewmconf.cpp:89
msgid "Themes (*.theme), *.theme, All files (*.*), *"
msgstr "Témák (*.theme), *.theme, Minden fájl (*.*), *"

#: ewmconf.cpp:92
msgid "Themes..."
msgstr "Témák..."

#: ewmconf.cpp:139
msgid "Window manager settings"
msgstr "Ablakkezelő beállítások"

#: ewmconf.cpp:143
msgid "&Titlebar"
msgstr "&Fejléc"

#: ewmconf.cpp:145
msgid "Text align:"
msgstr "Igazítás:"

#: ewmconf.cpp:147
msgid "Left"
msgstr "Balra"

#: ewmconf.cpp:148
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

#: ewmconf.cpp:149
msgid "Center"
msgstr "Középen"

#: ewmconf.cpp:153
msgid "Height:"
msgstr "Mag.:"

#: ewmconf.cpp:161
msgid "Titlebar label color: "
msgstr "Inaktív szöveg szín:"

#: ewmconf.cpp:167
msgid "Titlebar color: "
msgstr "Inaktív fejléc szín:"

#: ewmconf.cpp:174
msgid "Titlebar active label color: "
msgstr "Aktív szöveg szín:"

#: ewmconf.cpp:180
msgid "Titlebar active color: "
msgstr "Aktív fejléc szín:"

#: ewmconf.cpp:188
msgid "Box type:"
msgstr "Stílus:"

#: ewmconf.cpp:191
msgid "Flat"
msgstr "Egyszínű"

#: ewmconf.cpp:192
msgid "Horizontal shade"
msgstr "Vízszintes színátmenet"

#: ewmconf.cpp:193
msgid "Thin down"
msgstr "Karcsú"

#: ewmconf.cpp:194
msgid "Up box"
msgstr "Megemelt"

#: ewmconf.cpp:195
msgid "Down box"
msgstr "Süllyesztett"

#: ewmconf.cpp:196
msgid "Plastic"
msgstr "Plasztik"

#: ewmconf.cpp:200
msgid "&Use theme"
msgstr "&Téma használata"

#: ewmconf.cpp:204
msgid "Path:"
msgstr "Útvonal:"

#: ewmconf.cpp:209
msgid "..."
msgstr "..."

#: ewmconf.cpp:213
#: ewmconf.cpp:216
#: ewmconf.cpp:243
msgid "label"
msgstr "címke"

#: ewmconf.cpp:221
msgid "&Resizing"
msgstr "Á&tméretezés"

#: ewmconf.cpp:224
msgid "Animate size changes"
msgstr "Animált maximalizálás"

#: ewmconf.cpp:229
msgid "Speed:"
msgstr "Sebesség:"

#: ewmconf.cpp:244
msgid "Show window content while resizing"
msgstr "Ablaktartalom megjelenítése átméretezésnél"

#: ewmconf.cpp:252
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: ewmconf.cpp:256
msgid "&Apply"
msgstr "&Alkalmaz"

#: ewmconf.cpp:259
msgid "&Cancel"
msgstr "Mégs&em"

#: ewmconf.cpp:274
msgid "Choose color"
msgstr "Szín kiválasztása"