# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: erun 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-21 14:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-21 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Martin Pekar <cortex@nextra.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: erun.cpp:861
msgid "File selection..."
msgstr "Výber súboru..."

#: erun.cpp:871
msgid "Open..."
msgstr "Otvoriť..."

#: erun.cpp:874
msgid "Open:"
msgstr "Otvoriť:"

#: erun.cpp:883
msgid ""
"Type the location you want to open or the name of the program you want to run. "
"(Possible prefixes are: http:, ftp:, gg:, av:, leo:)"
msgstr ""
"Napíšte umiestnenie, ktoré chcete otvoriť alebo názov programu, ktorý chcete spustiť. "
"(Možné predpony sú: http:, ftp:, gg:, av:, leo:)"

#: erun.cpp:893
msgid "&Browse..."
msgstr "&Zvoliť..."

#: erun.cpp:887
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: erun.cpp:891
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušiť"

#: erun.cpp:853
msgid "Executables (*.*), *, All files (*.*), *"
msgstr "Spustiteľné (*.*), *, Všetky súbory (*.*), *"