# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 12:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-28 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: aabbvv <null@list.ru>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: econtrol.cpp:27
msgid "This config utility sets icons on the desktop."
msgstr "Настройка пиктограмм"

#: econtrol.cpp:478
msgid "This config utility sets global colors."
msgstr "Настройка цвета"

#: econtrol.cpp:838
msgid "This config utility sets screensaver."
msgstr "Настройка хранителя экрана"

#: econtrol.cpp:1401
msgid "This config utility sets window managers colors and behaviour."
msgstr "Настройка внешнего вида окон"

#: econtrol.cpp:1958
msgid "This config utility sets window system parametres."
msgstr "Настройка клавиатуры, дисплея, мыши"

#: econtrol.cpp:2534
msgid "This config utility helps you to install new software."
msgstr "Установка и удаление программ"

#: econtrol.cpp:3019
msgid "This config utility shows and set computer time and date."
msgstr "Настройка даты и времени"

#: econtrol.cpp:3507
msgid "This config utility sets panel behaviour."
msgstr "Настройка панели"

#: econtrol.cpp:3870 econtrol.cpp:3894
msgid "Control panel"
msgstr "Панель управления"

#: econtrol.cpp:3875
msgid "&File"
msgstr "Файл"

#: econtrol.cpp:3876
msgid "&Quit"
msgstr "Выход"

#: econtrol.cpp:3883
msgid "&Help"
msgstr "Справка"

#: econtrol.cpp:3884
msgid "&About"
msgstr "О программе"

#: econtrol.cpp:3906
msgid ""
"Welcome to the control panel. Here you can setup most things on your "
"computer."
msgstr ""
"Добро пожаловать в панель управления, с её помощью Вы сможетенастроить свой "
"компьютер."

#: econtrol.cpp:3918
msgid "Icons"
msgstr "Пиктограммы"

#: econtrol.cpp:3928
msgid "Icons settings."
msgstr "Настройки пиктограмм"

#: econtrol.cpp:3930
msgid "Colors"
msgstr "Цвет"

#: econtrol.cpp:3939
msgid "Colors settings."
msgstr "Настройка цвета"

#: econtrol.cpp:3941
msgid "Screen saver"
msgstr "Хранитель экрана"

#: econtrol.cpp:3950
msgid "Screensaver configuration."
msgstr "Настройка хранителя экрана"

#: econtrol.cpp:3952
msgid "Window manager"
msgstr "Окна"

#: econtrol.cpp:3961
msgid "Window manager settings."
msgstr "Настройка оконного менеджера"

#: econtrol.cpp:3963
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

#: econtrol.cpp:3972
msgid "Display settings. "
msgstr "Настройка дисплея"

#: econtrol.cpp:3974
msgid "Install new software"
msgstr "Установка ПО"

#: econtrol.cpp:3983
msgid "Software installation."
msgstr "Установка программного обеспечения"

#: econtrol.cpp:3985
msgid "Time and date"
msgstr "Время"

#: econtrol.cpp:3994
msgid "Time and date settings."
msgstr "Настройка даты и времени"

#: econtrol.cpp:3996
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

#: econtrol.cpp:4005
msgid "Panel configuration."
msgstr "Настройка панели задач"

#: econtrol.cpp:4017
msgid "Ready"
msgstr "Готов"

#~ msgid "About Control panel"
#~ msgstr "О панели управления"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "Закрыть"

#~ msgid "This config utility shows system information."
#~ msgstr "Системная информация"

#~ msgid "This config utility sets printer."
#~ msgstr "Настройка принтера"

#~ msgid "Printers"
#~ msgstr "Принтеры"

#~ msgid "Printers management."
#~ msgstr "Управление принтерами"

#~ msgid "Hardware center"
#~ msgstr "Оборудование"

#~ msgid "Hardware center."
#~ msgstr "Настройка оборудования"