# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: einstaller 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-21 14:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-21 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Martin Pekar <cortex@nextra.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: einstall.cpp:41 einstall.cpp:68
msgid "Please enter the name of the package.\n"
msgstr "Prosím zadajte meno balíka.\n"

#: einstaller.cpp:511
msgid "Packages (*.rpm; *.tgz; *.deb), *.{rpm|tgz|deb}, All files (*.*), *"
msgstr "Balíky (*.rpm; *.tgz; *.deb), *.{rpm|tgz|deb}, Všetky súbory (*.*), *"


#: einstaller.cpp:509
msgid "Package selection"
msgstr "Výber balíka"

#: einstaller.cpp:549
msgid "Install software package"
msgstr "Inštalácia softvérového balíka"

#: einstaller.cpp:560
msgid "Enter the name of software package you want to install:"
msgstr "Vložte meno softvérového balíka, ktorý chcete nainštalovať:"

#: einstaller.cpp:564
msgid "&Browse..."
msgstr "&Hľadať..."

#: einstaller.cpp:568
msgid ""
"Welcome. This installation wizard will help you to install new software on "
"your computer."
msgstr ""
"Tento sprievodca inštaláciou Vám pomôže nainštalovať nový softvér na Váš "
"počítač."

#: einstaller.cpp:574
msgid "Ignore dependencies"
msgstr "Ignorovať závislosti"

#: einstaller.cpp:582
msgid "Installation results:"
msgstr "Výsledky inštalácie:"

#: einstaller.cpp:587
msgid "Installation status:"
msgstr "Stav inštalácie:"

#: einstaller.cpp:595
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< &Späť"

#: einstaller.cpp:600
msgid "&Install"
msgstr "&Inštalovať"

#: einstaller.cpp:604
msgid "&Close"
msgstr "&Zavrieť"