ede/elauncher/locale/sr.po
2007-07-18 18:20:04 +00:00

180 lines
3.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: erun 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-04 12:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-30 02:06+0100\n"
"Last-Translator: Dejan Lekic <dejan@nu6.org>\n"
"Language-Team: LINUKS.org T.T. <i18n@linuks.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: elauncher.cpp:46
#, fuzzy
msgid "&Ok"
msgstr "&ОК"
#: elauncher.cpp:65
msgid "Error"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:69 elauncher.cpp:411
msgid "&OK"
msgstr "&ОК"
#: elauncher.cpp:104
msgid "Program not found:"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:105
msgid "Perhaps it is not installed properly. Check your $PATH value."
msgstr ""
#: elauncher.cpp:108
msgid "File is not executable:"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:115
#, c-format
msgid "Elauncher: child's exited normally with status %d\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:130
msgid "Standard output"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:139
msgid "Standard error output"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:203
#, c-format
msgid "Elauncher: fork() failed!"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:235
#, c-format
msgid "Elauncher: waitpid failed\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:245
#, c-format
msgid "Elauncher: %s: child died unexpectedly!\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:296
#, c-format
msgid ""
"Unknown file type:\n"
"\t%s\n"
"To open this file in 'appname' please use\n"
" 'appname %s'"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:334
#, c-format
msgid ""
"You have requested to execute program %s via Elauncher. However, secure mode "
"was enabled. Execution has been prevented."
msgstr ""
#: elauncher.cpp:386
msgid "Executables (*.*), *, All files (*.*), *"
msgstr "Извршни фајлови (*.*), *, Сви фајлови (*.*), *"
#: elauncher.cpp:387
msgid "File selection..."
msgstr "Селектовање фајла..."
#: elauncher.cpp:395
msgid "Open..."
msgstr "Отвори..."
#: elauncher.cpp:398
msgid "Open:"
msgstr "Отвори:"
#: elauncher.cpp:407
msgid ""
"Type the location you want to open or the name of the program you want to "
"run. (Possible prefixes are: http:, ftp:, gg:, av:, leo:)"
msgstr ""
"Унесите локацију коју желите да отворите или име програма који желите да "
"стартујете. (Могући префикси су: http:, ftp:, gg:, av:, leo: )"
#: elauncher.cpp:414
msgid "&Cancel"
msgstr "&Одустани"
#: elauncher.cpp:417
msgid "&Browse..."
msgstr "&Нађи..."
#: elauncher.cpp:432
#, c-format
msgid "program and URL opener for EDE.\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:434
#, c-format
msgid ""
"Licenced under terms of GNU General Public Licence v2.0 or newer.\n"
"\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:435
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:439
#, c-format
msgid ""
"\tParse URL in form protocol:address and open in appropriate program.\n"
"\tURLs with protocol 'file' are opened based on their MIME type.\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:441
#, c-format
msgid ""
"\tRun the program. If no path is given, look in $PATH. To give parameters\n"
"\tto program, use quotes e.g.:\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:443
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:445
#, c-format
msgid "This help screen.\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:447
#, c-format
msgid "Run as root. Dialog is opened to enter password.\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:449
#, c-format
msgid "Prevent running programs. Only URLs are allowed.\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:451
#, c-format
msgid ""
"Open in default terminal app.\n"
"\n"
msgstr ""
#: elauncher.cpp:482
#, c-format
msgid "Elauncher: Wrong number of parameters...\n"
msgstr ""