diff --git a/docs/ru/readme.md b/docs/ru/readme.md
index 7a101bd..d6093bc 100644
--- a/docs/ru/readme.md
+++ b/docs/ru/readme.md
@@ -1,15 +1,20 @@
-Documentation
+Документация
 =============
 
-
 ### Fenom
 
 * [Быстрый старт](./start.md)
 * [Адаптеры для фрейморков](./adapters.md)
-* [Для разработчиков](./dev/readme.md)
-* [Нстройки](./configuration.md)
-* [Синтаксис шаблонов](./syntax.md)
-* [Операторы](./operators.md)
+* [Разработка Fenom](./dev/readme.md)
+* [Настройки](./configuration.md)
+* [Синтаксис](./syntax.md)
+    * Переменные
+    * Значения
+    * [Операторы](./operators.md)
+    * Модификаторы
+    * Функции
+    * Компиляторы
+    * Параметры тегов
 
 ***
 
@@ -65,20 +70,25 @@ Documentation
 
 ### Операторы
 
-* [Арифметические операторы](./operators.md#arithmetic-operators) — `+`, `-`, `*`, `/`, `%`
-* [Логические операторы](./operators.md#logical-operators) — `||`, `&&`, `!$var`, `and`, `or`, `xor`
-* [Операторы сравнения](./operators.md#comparison-operators) — `>`, `>=`, `<`, `<=`, `==`, `!=`, `!==`, `<>`
-* [Битовые операторы](./operators.md#bitwise-operators) — `|`, `&`, `^`, `~$var`, `>>`, `<<`
-* [Операторы присвоения](./operators.md#assignment-operators) — `=`, `+=`, `-=`, `*=`, `/=`, `%=`, `&=`, `|=`, `^=`, `>>=`, `<<=`
-* [Строковый оператор](./operators.md#string-operator) — `$str1 ~ $str2`
-* [Тернарные операторы](./operators.md#ternary-operators) — `$a ? $b : $c`, `$a ! $b : $c`, `$a ?: $c`, `$a !: $c`
-* [Проверяющие операторы](./operators.md#check-operators) — `$var?`, `$var!`
-* [Оператор тестирование](./operators.md#test-operator) — `is`, `is not`
-* [Оператор содержания](./operators.md#containment-operator) — `in`, `not in`
+* [Арифметические операторы](./operators.md#Арифметические-операторы) — `+`, `-`, `*`, `/`, `%`
+* [Логические операторы](./operators.md#Логические-операторы) — `||`, `&&`, `!$var`, `and`, `or`, `xor`
+* [Операторы сравнения](./operators.md#Операторы-сравнения) — `>`, `>=`, `<`, `<=`, `==`, `!=`, `!==`, `<>`
+* [Битовые операторы](./operators.md#Битовые-операторы) — `|`, `&`, `^`, `~$var`, `>>`, `<<`
+* [Операторы присвоения](./operators.md#Операторы-присвоения) — `=`, `+=`, `-=`, `*=`, `/=`, `%=`, `&=`, `|=`, `^=`, `>>=`, `<<=`
+* [Строковый оператор](./operators.md#Строковый-оператор) — `$str1 ~ $str2`
+* [Тернарные операторы](./operators.md#Тернарные-операторы) — `$a ? $b : $c`, `$a ! $b : $c`, `$a ?: $c`, `$a !: $c`
+* [Проверяющие операторы](./operators.md#Проверяющие-операторы) — `$var?`, `$var!`
+* [Оператор тестирования](./operators.md#Оператор-тестирования) — `is`, `is not`
+* [Оператор содержания](./operators.md#Оператор-содержания) — `in`, `not in`
 
 ***
 
 ### Расширение
 
+* Источники шаблонов
+* Добавление модификаторов
+* Добавление функиций
+* Добавление компиляторов
+* Фильтры и обратные вызовы
 * [Расширение Fenom](./ext/extend.md)
 * [Add-ons](./ext/extensions.md)
diff --git a/docs/ru/syntax.md b/docs/ru/syntax.md
index c9ca8fa..7633e3b 100644
--- a/docs/ru/syntax.md
+++ b/docs/ru/syntax.md
@@ -149,8 +149,6 @@
 {"Hi, {$user.name|up ~ " (admin)"}!"}     выводит: Hi, USERNAME (admin)!
 ```
 
-but if use single quote any template expressions will be on display as it is
-
 #### Одинарные кавычки
 
 Простейший способ определить строку - это заключить ее в одинарные кавычки (символ `'`).
@@ -184,7 +182,11 @@ but if use single quote any template expressions will be on display as it is
 ```
 
 **Замечение**
-Размер целого числоа зависит от платформы, хотя, как правило, максимальное значение примерно равно 2 миллиардам (это 32-битное знаковое).
+Двоичная запись числа (`0b1011011`) не доступна на старых версиях PHP — 5.3 или ниже.
+Попытка исользовать на старых версия PHP приведет к исключению при компиляциях.
+
+**Замечение**
+Размер целого числа зависит от платформы, хотя, как правило, максимальное значение примерно равно 2 миллиардам (это 32-битное знаковое).
 64-битные платформы обычно имеют максимальное значение около 9223372036854775807.
 
 **Предупреждение**
@@ -231,11 +233,13 @@ NULL - это отсутствие присутствия, а FALSE - прису
 
 Подробнее об [операторах](./operators.md).
 
-## Modifiers
+## Модификаторы
 
-* Modifiers allows change some value before output or using.
-* To apply a modifier, specify the value followed by a `|` (pipe) and the modifier name.
-* A modifier may accept additional parameters that affect its behavior. These parameters follow the modifier name and are separated by a `:` (colon).
+Модификаторы переменных могут быть прмменены к переменным, пользовательским функциям или строкам.
+Для их применения надо после модифицируемого значения указать символ `|` (вертикальная черта) и название модификатора.
+Так же модификаторы могут принимать параметры, которые влияют на их поведение.
+Эти параметры следуют за названием модификатора и разделяются `:` (двоеточием).
+Кроме того, по умолчанию все функции PHP могут быть использованы в качестве модификаторов (что можно отключить в настройках) и модификаторы можно комбинировать.
 
 ```smarty
 {var $foo="User"}
@@ -248,7 +252,7 @@ NULL - это отсутствие присутствия, а FALSE - прису
 {var $foo="Ivan"|upper}    sets $foo value "USER"
 ```
 
-[List of modifiers](./main.md#modifiers)
+[List of modifiers](./main.md#Модификаторы)
 
 ## Функции