diff --git a/bin/mpdevil.py b/bin/mpdevil.py
index 06609ff..e786663 100644
--- a/bin/mpdevil.py
+++ b/bin/mpdevil.py
@@ -2119,6 +2119,11 @@ class PlaylistView(Gtk.Box):
 		self.settings=settings
 		self.playlist_version=None
 
+		# buttons
+		self.back_to_song_button=Gtk.Button(image=Gtk.Image.new_from_icon_name("go-previous-symbolic", Gtk.IconSize.BUTTON))
+		self.back_to_song_button.set_tooltip_text(_("Scroll to current song"))
+		self.back_to_song_button.set_relief(Gtk.ReliefStyle.NONE)
+
 		# Store
 		# (track, disc, title, artist, album, duration, date, genre, file, weight)
 		self.store=Gtk.ListStore(str, str, str, str, str, str, str, str, str, Pango.Weight)
@@ -2175,26 +2180,29 @@ class PlaylistView(Gtk.Box):
 
 		# audio infos
 		audio=AudioType(self.client)
-		audio.set_margin_end(3)
 		audio.set_xalign(1)
 		audio.set_ellipsize(Pango.EllipsizeMode.END)
 
 		# playlist info
 		self.playlist_info=Gtk.Label()
-		self.playlist_info.set_margin_start(3)
 		self.playlist_info.set_xalign(0)
 		self.playlist_info.set_ellipsize(Pango.EllipsizeMode.END)
 
 		# status bar
-		status_bar=Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.HORIZONTAL, spacing=12)
-		status_bar.set_property("border-width", 3)
+		status_bar=Gtk.Box(orientation=Gtk.Orientation.HORIZONTAL)
+		status_bar.set_property("border-width", 1)
+		status_bar.pack_start(self.back_to_song_button, False, False, 0)
+		self.playlist_info.set_margin_start(3)
 		status_bar.pack_start(self.playlist_info, True, True, 0)
+		audio.set_margin_end(5)
+		audio.set_margin_start(12)
 		status_bar.pack_end(audio, False, False, 0)
 
 		# connect
 		self.treeview.connect("row-activated", self.on_row_activated)
 		self.key_press_event=self.treeview.connect("key-press-event", self.on_key_press_event)
 		self.treeview.connect("button-press-event", self.on_button_press_event)
+		self.back_to_song_button.connect("clicked", self.scroll_to_selected_title)
 
 		self.client.emitter.connect("playlist_changed", self.on_playlist_changed)
 		self.client.emitter.connect("current_song_changed", self.on_song_changed)
@@ -2228,7 +2236,7 @@ class PlaylistView(Gtk.Box):
 			self.columns[i].set_visible(visibilities[i])
 			self.treeview.append_column(self.columns[i])
 
-	def scroll_to_selected_title(self):
+	def scroll_to_selected_title(self, *args):
 		treeview, treeiter=self.selection.get_selected()
 		if not treeiter == None:
 			path=treeview.get_path(treeiter)
@@ -2242,7 +2250,7 @@ class PlaylistView(Gtk.Box):
 		else:
 			self.playlist_info.set_text("")
 
-	def refresh_selection(self):  # Gtk.TreePath(len(self.store) is used to generate an invalid TreePath (needed to unset cursor)
+	def refresh_selection(self, scroll=True):  # Gtk.TreePath(len(self.store) is used to generate an invalid TreePath (needed to unset cursor)
 		self.treeview.set_cursor(Gtk.TreePath(len(self.store)), None, False)
 		for row in self.store:  # reset bold text
 			row[9]=Pango.Weight.BOOK
@@ -2251,7 +2259,8 @@ class PlaylistView(Gtk.Box):
 			path=Gtk.TreePath(int(song))
 			self.selection.select_path(path)
 			self.store[path][9]=Pango.Weight.BOLD
-			self.scroll_to_selected_title()
+			if scroll:
+				self.scroll_to_selected_title()
 		except:
 			self.selection.unselect_all()
 
@@ -2328,7 +2337,10 @@ class PlaylistView(Gtk.Box):
 		self.playlist_version=version
 
 	def on_song_changed(self, *args):
-		self.refresh_selection()
+		if self.client.wrapped_call("status")["state"] == "play":
+			self.refresh_selection()
+		else:
+			self.refresh_selection(False)
 
 	def on_disconnected(self, *args):
 		self.clear()
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 00bf58b..5862edd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 19:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-09 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -38,23 +38,23 @@ msgstr "Unbekannter Interpret"
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Unbekanntes Album"
 
-#: mpdevil.py:1026 mpdevil.py:1395 mpdevil.py:2140 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1026 mpdevil.py:1291 mpdevil.py:2145 mpdevil.py:2823
 msgid "No"
 msgstr "Nr."
 
-#: mpdevil.py:1031 mpdevil.py:1400 mpdevil.py:2146 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1031 mpdevil.py:1296 mpdevil.py:2151 mpdevil.py:2823
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: mpdevil.py:1037 mpdevil.py:1539 mpdevil.py:2149 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1037 mpdevil.py:1435 mpdevil.py:2154 mpdevil.py:2823
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: mpdevil.py:1043 mpdevil.py:2152 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1043 mpdevil.py:2157 mpdevil.py:2823
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: mpdevil.py:1049 mpdevil.py:1406 mpdevil.py:2155 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1049 mpdevil.py:1302 mpdevil.py:2160 mpdevil.py:2823
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
@@ -75,44 +75,44 @@ msgstr "Öffnen"
 msgid "hits: %i"
 msgstr "Treffer: %i"
 
-#: mpdevil.py:1211
-msgid "searching..."
-msgstr "suche..."
-
-#: mpdevil.py:1215
-msgid "lyrics not found"
-msgstr "Liedtext nicht gefunden"
-
-#: mpdevil.py:1449
+#: mpdevil.py:1345
 msgid "all genres"
 msgstr "Alle Genres"
 
-#: mpdevil.py:1537
+#: mpdevil.py:1433
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Albuminterpret"
 
-#: mpdevil.py:1540
+#: mpdevil.py:1436
 msgid "all artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
-#: mpdevil.py:1686
+#: mpdevil.py:1582
 #, python-format
 msgid "%(total_tracks)i titles on %(discs)i discs (%(total_length)s)"
 msgstr "%(total_tracks)i Titel auf %(discs)i CDs (%(total_length)s)"
 
-#: mpdevil.py:1688 mpdevil.py:2241
+#: mpdevil.py:1584 mpdevil.py:2249
 #, python-format
 msgid "%(total_tracks)i titles (%(total_length)s)"
 msgstr "%(total_tracks)i Titel (%(total_length)s)"
 
-#: mpdevil.py:1863
+#: mpdevil.py:1759
 msgid "Back to current album"
 msgstr "Zurück zu aktuellem Album"
 
-#: mpdevil.py:1865
+#: mpdevil.py:1761
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
+#: mpdevil.py:1938
+msgid "searching..."
+msgstr "suche..."
+
+#: mpdevil.py:1942
+msgid "lyrics not found"
+msgstr "Liedtext nicht gefunden"
+
 #: mpdevil.py:2010
 #, python-format
 msgid ""
@@ -122,107 +122,111 @@ msgstr ""
 "%(bitrate)s kb/s, %(frequency)s kHz, %(resolution)i bit, %(channels)i "
 "Kanäle, %(file_type)s"
 
-#: mpdevil.py:2143 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:2124
+msgid "Scroll to current song"
+msgstr "Gehe zu aktuellem Lied"
+
+#: mpdevil.py:2148 mpdevil.py:2823
 msgid "Disc"
 msgstr "CD"
 
-#: mpdevil.py:2158 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:2163 mpdevil.py:2823
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: mpdevil.py:2161 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:2166 mpdevil.py:2823
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: mpdevil.py:2351
+#: mpdevil.py:2363
 msgid "Show lyrics"
 msgstr "Zeige Liedtext"
 
-#: mpdevil.py:2450
+#: mpdevil.py:2462
 msgid "Main cover size:"
 msgstr "Größe des Haupt-Covers:"
 
-#: mpdevil.py:2451
+#: mpdevil.py:2463
 msgid "Album view cover size:"
 msgstr "Covergröße in Albumliste:"
 
-#: mpdevil.py:2452
+#: mpdevil.py:2464
 msgid "Button icon size:"
 msgstr "Symbolgröße der Knöpfe:"
 
-#: mpdevil.py:2462
+#: mpdevil.py:2474
 msgid "Sort albums by:"
 msgstr "Sortiere Alben nach:"
 
-#: mpdevil.py:2462
+#: mpdevil.py:2474
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: mpdevil.py:2462
+#: mpdevil.py:2474
 msgid "year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: mpdevil.py:2463
+#: mpdevil.py:2475
 msgid "Position of playlist:"
 msgstr "Wiedergabelistenposition:"
 
-#: mpdevil.py:2463
+#: mpdevil.py:2475
 msgid "bottom"
 msgstr "unten"
 
-#: mpdevil.py:2463
+#: mpdevil.py:2475
 msgid "right"
 msgstr "rechts"
 
-#: mpdevil.py:2480
+#: mpdevil.py:2492
 msgid "Use Client-side decoration"
 msgstr "Benutze \"Client-side decoration\""
 
-#: mpdevil.py:2481
+#: mpdevil.py:2493
 msgid "Show stop button"
 msgstr "Zeige Stopp-Knopf"
 
-#: mpdevil.py:2482
+#: mpdevil.py:2494
 msgid "Show lyrics button"
 msgstr "Zeige Liedtext-Knopf"
 
-#: mpdevil.py:2483
+#: mpdevil.py:2495
 msgid "Show initials in artist view"
 msgstr "Zeige Anfangsbuchstaben in Interpretenliste"
 
-#: mpdevil.py:2484
+#: mpdevil.py:2496
 msgid "Show tooltips in album view"
 msgstr "Zeige Tooltips in Albumliste"
 
-#: mpdevil.py:2485
+#: mpdevil.py:2497
 msgid "Use 'Album Artist' tag"
 msgstr "Benutze \"Album Artist\" Tag"
 
-#: mpdevil.py:2486
+#: mpdevil.py:2498
 msgid "Send notification on title change"
 msgstr "Sende Benachrichtigung bei Titelwechsel"
 
-#: mpdevil.py:2487
+#: mpdevil.py:2499
 msgid "Stop playback on quit"
 msgstr "Wiedergabe beim Beenden stoppen"
 
-#: mpdevil.py:2488
+#: mpdevil.py:2500
 msgid "Play selected albums and titles immediately"
 msgstr "Ausgewählte Alben und Titel sofort abspielen"
 
-#: mpdevil.py:2499
+#: mpdevil.py:2511
 msgid "<b>View</b>"
 msgstr "<b>Ansicht</b>"
 
-#: mpdevil.py:2502
+#: mpdevil.py:2514
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr "<b>Verhalten</b>"
 
-#: mpdevil.py:2533
+#: mpdevil.py:2545
 msgid "(restart required)"
 msgstr "(Neustart erforderlich)"
 
-#: mpdevil.py:2614
+#: mpdevil.py:2626
 msgid ""
 "The first image in the same directory as the song file matching this regex "
 "will be displayed. %AlbumArtist% and %Album% will be replaced by the "
@@ -232,109 +236,109 @@ msgstr ""
 "regulären Ausdruck entspricht, wird angezeigt. %AlbumArtist% und %Album% "
 "werden durch die entsprechenden Tags des Liedes ersetzt."
 
-#: mpdevil.py:2616
+#: mpdevil.py:2628
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
-#: mpdevil.py:2618
+#: mpdevil.py:2630
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: mpdevil.py:2620
+#: mpdevil.py:2632
 msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
 
-#: mpdevil.py:2622
+#: mpdevil.py:2634
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: mpdevil.py:2624
+#: mpdevil.py:2636
 msgid "Music lib:"
 msgstr "Musikverzeichnis:"
 
-#: mpdevil.py:2626
+#: mpdevil.py:2638
 msgid "Cover regex:"
 msgstr "Cover-Regex:"
 
-#: mpdevil.py:2749
+#: mpdevil.py:2761
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Verzeichnis Wählen"
 
-#: mpdevil.py:2783
+#: mpdevil.py:2795
 msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
 msgstr ""
 "Lege die Reihenfolge fest, in der Informationen in der Wiedergabeliste "
 "angezeigt werden sollen:"
 
-#: mpdevil.py:2925 mpdevil.py:3435
+#: mpdevil.py:2937 mpdevil.py:3447
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: mpdevil.py:2939
+#: mpdevil.py:2951
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: mpdevil.py:2940
+#: mpdevil.py:2952
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profile"
 
-#: mpdevil.py:2941
+#: mpdevil.py:2953
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: mpdevil.py:3200
+#: mpdevil.py:3212
 msgid "Random mode"
 msgstr "Zufallsmodus"
 
-#: mpdevil.py:3202
+#: mpdevil.py:3214
 msgid "Repeat mode"
 msgstr "Dauerschleife"
 
-#: mpdevil.py:3204
+#: mpdevil.py:3216
 msgid "Single mode"
 msgstr "Einzelstückmodus"
 
-#: mpdevil.py:3206
+#: mpdevil.py:3218
 msgid "Consume mode"
 msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen"
 
-#: mpdevil.py:3283
+#: mpdevil.py:3295
 msgid "Stats"
 msgstr "Statistik"
 
-#: mpdevil.py:3336
+#: mpdevil.py:3348
 msgid "A small MPD client written in python"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3428
+#: mpdevil.py:3440
 msgid "Select profile"
 msgstr "Profil auswählen"
 
-#: mpdevil.py:3436
+#: mpdevil.py:3448
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: mpdevil.py:3437
+#: mpdevil.py:3449
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: mpdevil.py:3438
+#: mpdevil.py:3450
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: mpdevil.py:3441
+#: mpdevil.py:3453
 msgid "Save window layout"
 msgstr "Fensterlayout speichern"
 
-#: mpdevil.py:3442
+#: mpdevil.py:3454
 msgid "Update database"
 msgstr "Datenbank aktualisieren"
 
-#: mpdevil.py:3443
+#: mpdevil.py:3455
 msgid "Server stats"
 msgstr "Serverstatistik"
 
-#: mpdevil.py:3449
+#: mpdevil.py:3461
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
diff --git a/po/mpdevil.pot b/po/mpdevil.pot
index 5eef7dd..cf43c5e 100644
--- a/po/mpdevil.pot
+++ b/po/mpdevil.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 19:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-09 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,23 +37,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Album"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1026 mpdevil.py:1395 mpdevil.py:2140 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1026 mpdevil.py:1291 mpdevil.py:2145 mpdevil.py:2823
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1031 mpdevil.py:1400 mpdevil.py:2146 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1031 mpdevil.py:1296 mpdevil.py:2151 mpdevil.py:2823
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1037 mpdevil.py:1539 mpdevil.py:2149 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1037 mpdevil.py:1435 mpdevil.py:2154 mpdevil.py:2823
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1043 mpdevil.py:2152 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1043 mpdevil.py:2157 mpdevil.py:2823
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1049 mpdevil.py:1406 mpdevil.py:2155 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:1049 mpdevil.py:1302 mpdevil.py:2160 mpdevil.py:2823
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
@@ -74,44 +74,44 @@ msgstr ""
 msgid "hits: %i"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1211
-msgid "searching..."
-msgstr ""
-
-#: mpdevil.py:1215
-msgid "lyrics not found"
-msgstr ""
-
-#: mpdevil.py:1449
+#: mpdevil.py:1345
 msgid "all genres"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1537
+#: mpdevil.py:1433
 msgid "Album Artist"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1540
+#: mpdevil.py:1436
 msgid "all artists"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1686
+#: mpdevil.py:1582
 #, python-format
 msgid "%(total_tracks)i titles on %(discs)i discs (%(total_length)s)"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1688 mpdevil.py:2241
+#: mpdevil.py:1584 mpdevil.py:2249
 #, python-format
 msgid "%(total_tracks)i titles (%(total_length)s)"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1863
+#: mpdevil.py:1759
 msgid "Back to current album"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:1865
+#: mpdevil.py:1761
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: mpdevil.py:1938
+msgid "searching..."
+msgstr ""
+
+#: mpdevil.py:1942
+msgid "lyrics not found"
+msgstr ""
+
 #: mpdevil.py:2010
 #, python-format
 msgid ""
@@ -119,213 +119,217 @@ msgid ""
 "channels, %(file_type)s"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2143 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:2124
+msgid "Scroll to current song"
+msgstr ""
+
+#: mpdevil.py:2148 mpdevil.py:2823
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2158 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:2163 mpdevil.py:2823
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2161 mpdevil.py:2811
+#: mpdevil.py:2166 mpdevil.py:2823
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2351
+#: mpdevil.py:2363
 msgid "Show lyrics"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2450
+#: mpdevil.py:2462
 msgid "Main cover size:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2451
+#: mpdevil.py:2463
 msgid "Album view cover size:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2452
+#: mpdevil.py:2464
 msgid "Button icon size:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2462
+#: mpdevil.py:2474
 msgid "Sort albums by:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2462
+#: mpdevil.py:2474
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2462
+#: mpdevil.py:2474
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2463
+#: mpdevil.py:2475
 msgid "Position of playlist:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2463
+#: mpdevil.py:2475
 msgid "bottom"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2463
+#: mpdevil.py:2475
 msgid "right"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2480
+#: mpdevil.py:2492
 msgid "Use Client-side decoration"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2481
+#: mpdevil.py:2493
 msgid "Show stop button"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2482
+#: mpdevil.py:2494
 msgid "Show lyrics button"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2483
+#: mpdevil.py:2495
 msgid "Show initials in artist view"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2484
+#: mpdevil.py:2496
 msgid "Show tooltips in album view"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2485
+#: mpdevil.py:2497
 msgid "Use 'Album Artist' tag"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2486
+#: mpdevil.py:2498
 msgid "Send notification on title change"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2487
+#: mpdevil.py:2499
 msgid "Stop playback on quit"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2488
+#: mpdevil.py:2500
 msgid "Play selected albums and titles immediately"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2499
+#: mpdevil.py:2511
 msgid "<b>View</b>"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2502
+#: mpdevil.py:2514
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2533
+#: mpdevil.py:2545
 msgid "(restart required)"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2614
+#: mpdevil.py:2626
 msgid ""
 "The first image in the same directory as the song file matching this regex "
 "will be displayed. %AlbumArtist% and %Album% will be replaced by the "
 "corresponding tags of the song."
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2616
+#: mpdevil.py:2628
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2618
+#: mpdevil.py:2630
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2620
+#: mpdevil.py:2632
 msgid "Host:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2622
+#: mpdevil.py:2634
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2624
+#: mpdevil.py:2636
 msgid "Music lib:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2626
+#: mpdevil.py:2638
 msgid "Cover regex:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2749
+#: mpdevil.py:2761
 msgid "Choose directory"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2783
+#: mpdevil.py:2795
 msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2925 mpdevil.py:3435
+#: mpdevil.py:2937 mpdevil.py:3447
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2939
+#: mpdevil.py:2951
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2940
+#: mpdevil.py:2952
 msgid "Profiles"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:2941
+#: mpdevil.py:2953
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3200
+#: mpdevil.py:3212
 msgid "Random mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3202
+#: mpdevil.py:3214
 msgid "Repeat mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3204
+#: mpdevil.py:3216
 msgid "Single mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3206
+#: mpdevil.py:3218
 msgid "Consume mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3283
+#: mpdevil.py:3295
 msgid "Stats"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3336
+#: mpdevil.py:3348
 msgid "A small MPD client written in python"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3428
+#: mpdevil.py:3440
 msgid "Select profile"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3436
+#: mpdevil.py:3448
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3437
+#: mpdevil.py:3449
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3438
+#: mpdevil.py:3450
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3441
+#: mpdevil.py:3453
 msgid "Save window layout"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3442
+#: mpdevil.py:3454
 msgid "Update database"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3443
+#: mpdevil.py:3455
 msgid "Server stats"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil.py:3449
+#: mpdevil.py:3461
 msgid "Menu"
 msgstr ""