reworked strings

po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-24 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-24 21:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -158,39 +158,39 @@ msgstr ""
 "Lege die Reihenfolge fest, in der Informationen in der Wiedergabeliste "
 "angezeigt werden sollen:"
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:1631 mpdevil:1970 mpdevil:2687
+#: mpdevil:1114 mpdevil:1632 mpdevil:1970 mpdevil:2688
 msgid "No"
 msgstr "Nr."
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:2688
+#: mpdevil:1114 mpdevil:2689
 msgid "Disc"
 msgstr "CD"
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:1636 mpdevil:1975 mpdevil:2689
+#: mpdevil:1114 mpdevil:1637 mpdevil:1975 mpdevil:2690
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:1642 mpdevil:1861 mpdevil:2690
+#: mpdevil:1114 mpdevil:1643 mpdevil:1862 mpdevil:2691
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:1648 mpdevil:2691
+#: mpdevil:1114 mpdevil:1649 mpdevil:2692
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:1654 mpdevil:1981 mpdevil:2692
+#: mpdevil:1114 mpdevil:1655 mpdevil:1981 mpdevil:2693
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:2693
+#: mpdevil:1114 mpdevil:2694
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: mpdevil:1114 mpdevil:2694
+#: mpdevil:1114 mpdevil:2695
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: mpdevil:1230 mpdevil:1238 mpdevil:3543
+#: mpdevil:1230 mpdevil:1238 mpdevil:3544
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -222,27 +222,27 @@ msgstr "MPD-Tag"
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: mpdevil:1552
+#: mpdevil:1553
 msgid "Append"
 msgstr "Anhängen"
 
-#: mpdevil:1553
+#: mpdevil:1554
 msgid "Add all titles to playlist"
 msgstr "Alle Titel der Wiedergabeliste anhängen"
 
-#: mpdevil:1554
+#: mpdevil:1555
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: mpdevil:1555
+#: mpdevil:1556
 msgid "Directly play all titles"
 msgstr "Alle Titel sofort abspielen"
 
-#: mpdevil:1556
+#: mpdevil:1557
 msgid "Enqueue"
 msgstr "Einreihen"
 
-#: mpdevil:1557
+#: mpdevil:1558
 msgid ""
 "Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
 "from all other songs"
@@ -250,20 +250,20 @@ msgstr ""
 "Alle Titel hinter dem aktuellen Stück einreihen und die weitere "
 "Wiedergabeliste leeren"
 
-#: mpdevil:1713
-#, python-format
-msgid "%i hits"
-msgstr "%i Treffer"
+#: mpdevil:1714
+#, python-brace-format
+msgid "{num} hits"
+msgstr "{num} Treffer"
 
-#: mpdevil:1751
+#: mpdevil:1752
 msgid "all genres"
 msgstr "Alle Genres"
 
-#: mpdevil:1859
+#: mpdevil:1860
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Albuminterpret"
 
-#: mpdevil:1862
+#: mpdevil:1863
 msgid "all artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
@@ -272,49 +272,49 @@ msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: mpdevil:2152
-#, python-format
-msgid "%(total_tracks)i titles on %(discs)i discs (%(total_length)s)"
-msgstr "%(total_tracks)i Titel auf %(discs)i CDs (%(total_length)s)"
+#, python-brace-format
+msgid "{titles} titles on {discs} discs ({length})"
+msgstr "{titles} Titel auf {discs} CDs ({length})"
 
-#: mpdevil:2155 mpdevil:2782
-#, python-format
-msgid "%(total_tracks)i titles (%(total_length)s)"
-msgstr "%(total_tracks)i Titel (%(total_length)s)"
+#: mpdevil:2155 mpdevil:2783
+#, python-brace-format
+msgid "{titles} titles ({length})"
+msgstr "{titles} Titel ({length})"
 
-#: mpdevil:2281 mpdevil:3377
+#: mpdevil:2282 mpdevil:3377
 msgid "Back to current album"
 msgstr "Zurück zu aktuellem Album"
 
-#: mpdevil:2282
+#: mpdevil:2283
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: mpdevil:2466
+#: mpdevil:2467
 msgid "searching..."
 msgstr "suche..."
 
-#: mpdevil:2471
+#: mpdevil:2472
 msgid "connection error"
 msgstr "Verbindungsfehler"
 
-#: mpdevil:2473
+#: mpdevil:2474
 msgid "lyrics not found"
 msgstr "Liedtext nicht gefunden"
 
-#: mpdevil:2521
-#, python-format
+#: mpdevil:2522
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"%(bitrate)s kb/s, %(frequency)s kHz, %(resolution)s bit, %(channels)s "
-"channels, %(file_type)s"
+"{bitrate} kb/s, {frequency} kHz, {resolution} bit, {channels} channels, "
+"{file_type}"
 msgstr ""
-"%(bitrate)s kb/s, %(frequency)s kHz, %(resolution)s bit, %(channels)s "
-"Kanäle, %(file_type)s"
+"{bitrate} kb/s, {frequency} kHz, {resolution} bit, {channels} Kanäle, "
+"{file_type}"
 
-#: mpdevil:2656
+#: mpdevil:2657
 msgid "Scroll to current song"
 msgstr "Gehe zu aktuellem Lied"
 
-#: mpdevil:2663
+#: mpdevil:2664
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Suche ein-/ausblenden"
 msgid "Open online help"
 msgstr "Onlinehilfe öffnen"
 
-#: mpdevil:3379 mpdevil:3547
+#: mpdevil:3379 mpdevil:3548
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Vorspulen"
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Zurückspulen"
 
-#: mpdevil:3385 mpdevil:3550
+#: mpdevil:3385 mpdevil:3551
 msgid "Update database"
 msgstr "Datenbank aktualisieren"
 
@@ -434,39 +434,47 @@ msgstr "Ausgewählten Titel entfernen"
 msgid "Select profile"
 msgstr "Profil auswählen"
 
-#: mpdevil:3481
-#, python-format
-msgid "Connection to \"%(profile)s\" (%(host)s:%(port)s) failed"
-msgstr "Verbindung zu \"%(profile)s\" (%(host)s:%(port)s) fehlgeschlagen"
+#: mpdevil:3478
+#, python-brace-format
+msgid "Connection to '{profile}' ({host}:{port}) failed"
+msgstr "Verbindung zu \"{profile}\" ({host}:{port}) fehlgeschlagen"
 
-#: mpdevil:3544
+#: mpdevil:3545
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: mpdevil:3545
+#: mpdevil:3546
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: mpdevil:3546
+#: mpdevil:3547
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: mpdevil:3551
+#: mpdevil:3552
 msgid "Server stats"
 msgstr "Serverstatistik"
 
-#: mpdevil:3554
+#: mpdevil:3555
 msgid "Save window layout"
 msgstr "Fensterlayout speichern"
 
-#: mpdevil:3555
+#: mpdevil:3556
 msgid "Mini player"
 msgstr "Miniplayer"
 
-#: mpdevil:3559
+#: mpdevil:3560
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%i hits"
+#~ msgstr "%i Treffer"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(total_tracks)i titles (%(total_length)s)"
+#~ msgstr "%(total_tracks)i Titel (%(total_length)s)"
+
 #~ msgid "Unknown Artist"
 #~ msgstr "Unbekannter Interpret"