diff --git a/bin/mpdevil b/bin/mpdevil
index 03c5e24..75a08f8 100755
--- a/bin/mpdevil
+++ b/bin/mpdevil
@@ -3383,6 +3383,7 @@ class ShortcutsWindow(Gtk.ShortcutsWindow):
 			("F10", _("Open menu"), None, general_group),
 			("F5", _("Update database"), None, general_group),
 			("<Control>q", _("Quit"), None, general_group),
+			("<Control>p <Shift><Control>p", _("Cycle through profiles"), None, window_group),
 			("<Control>m", _("Toggle mini player"), None, window_group),
 			("<Control>l", _("Toggle lyrics"), None, window_group),
 			("<Control>f", _("Toggle search"), None, window_group),
@@ -3487,7 +3488,11 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
 		dbus_service=MPRISInterface(self, self._client, self._settings)
 
 		# actions
-		simple_actions_data=("save","settings","stats","help","menu","toggle-lyrics","back-to-current-album","toggle-search")
+		simple_actions_data=(
+			"save","settings","stats","help","menu",
+			"toggle-lyrics","back-to-current-album","toggle-search",
+			"profile-next","profile-prev"
+		)
 		for name in simple_actions_data:
 			action=Gio.SimpleAction.new(name, None)
 			action.connect("activate", getattr(self, ("_on_"+name.replace("-","_"))))
@@ -3616,6 +3621,16 @@ class MainWindow(Gtk.ApplicationWindow):
 	def _on_menu(self, action, param):
 		self._menu_button.emit("clicked")
 
+	def _on_profile_next(self, action, param):
+		total_profiles=len(self._settings.get_value("profiles"))
+		current_profile=self._settings.get_int("active-profile")
+		self._settings.set_int("active-profile", (current_profile+1)%total_profiles)
+
+	def _on_profile_prev(self, action, param):
+		total_profiles=len(self._settings.get_value("profiles"))
+		current_profile=self._settings.get_int("active-profile")
+		self._settings.set_int("active-profile", (current_profile-1)%total_profiles)
+
 	def _on_profiles(self, action, param):
 		self._settings.set_int("active-profile", param.unpack())
 		action.set_state(param)
@@ -3723,7 +3738,8 @@ class mpdevil(Gtk.Application):
 				("mpd.update", ["F5"]),("mpd.clear", ["<Shift>Delete"]),("mpd.toggle-play", ["space"]),
 				("mpd.stop", ["<Control>space"]),("mpd.next", ["KP_Add"]),("mpd.prev", ["KP_Subtract"]),
 				("mpd.repeat", ["<Control>r"]),("mpd.random", ["<Control>s"]),("mpd.single", ["<Control>1"]),
-				("mpd.consume", ["<Control>o"]),("mpd.seek-forward", ["KP_Multiply"]),("mpd.seek-backward", ["KP_Divide"])
+				("mpd.consume", ["<Control>o"]),("mpd.seek-forward", ["KP_Multiply"]),("mpd.seek-backward", ["KP_Divide"]),
+				("win.profile-next", ["<Control>p"]),("win.profile-prev", ["<Shift><Control>p"])
 			)
 			for action, accels in action_accels:
 				self.set_accels_for_action(action, accels)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bea2548..8d6de94 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 10:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-30 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "<b>Verhalten</b>"
 msgid "(restart required)"
 msgstr "(Neustart erforderlich)"
 
-#: mpdevil:844 mpdevil:3493
+#: mpdevil:844 mpdevil:3431
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
@@ -158,51 +158,51 @@ msgstr ""
 "Lege die Reihenfolge fest, in der Informationen in der Wiedergabeliste "
 "angezeigt werden sollen:"
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1576 mpdevil:1914 mpdevil:2642
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1578 mpdevil:1916 mpdevil:2638
 msgid "No"
 msgstr "Nr."
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:2643
+#: mpdevil:1058 mpdevil:2639
 msgid "Disc"
 msgstr "CD"
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1581 mpdevil:1919 mpdevil:2644
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1583 mpdevil:1921 mpdevil:2640
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1587 mpdevil:1806 mpdevil:2645
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1589 mpdevil:1808 mpdevil:2641
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1593 mpdevil:2646
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1595 mpdevil:2642
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1599 mpdevil:1925 mpdevil:2647
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1601 mpdevil:1927 mpdevil:2643
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:2648
+#: mpdevil:1058 mpdevil:2644
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:2649
+#: mpdevil:1058 mpdevil:2645
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: mpdevil:1174 mpdevil:1182 mpdevil:3576
+#: mpdevil:1174 mpdevil:1182 mpdevil:3518
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: mpdevil:1193 mpdevil:3386
+#: mpdevil:1193 mpdevil:3368
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: mpdevil:1194
+#: mpdevil:1194 mpdevil:3529
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profile"
 
-#: mpdevil:1195 mpdevil:3390
+#: mpdevil:1195 mpdevil:3372
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
@@ -210,39 +210,39 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
 msgid "Stats"
 msgstr "Statistik"
 
-#: mpdevil:1267
+#: mpdevil:1268
 msgid "A simple music browser for MPD"
 msgstr "Ein einfacher Musikbrowser für MPD"
 
-#: mpdevil:1339
+#: mpdevil:1341
 msgid "MPD-Tag"
 msgstr "MPD-Tag"
 
-#: mpdevil:1343
+#: mpdevil:1345
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: mpdevil:1497
+#: mpdevil:1499
 msgid "Append"
 msgstr "Anhängen"
 
-#: mpdevil:1498
+#: mpdevil:1500
 msgid "Add all titles to playlist"
 msgstr "Alle Titel der Wiedergabeliste anhängen"
 
-#: mpdevil:1499
+#: mpdevil:1501
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: mpdevil:1500
+#: mpdevil:1502
 msgid "Directly play all titles"
 msgstr "Alle Titel sofort abspielen"
 
-#: mpdevil:1501
+#: mpdevil:1503
 msgid "Enqueue"
 msgstr "Einreihen"
 
-#: mpdevil:1502
+#: mpdevil:1504
 msgid ""
 "Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
 "from all other songs"
@@ -250,58 +250,58 @@ msgstr ""
 "Alle Titel hinter dem aktuellen Stück einreihen und die weitere "
 "Wiedergabeliste leeren"
 
-#: mpdevil:1658
+#: mpdevil:1660
 #, python-brace-format
 msgid "{num} hits"
 msgstr "{num} Treffer"
 
-#: mpdevil:1696
+#: mpdevil:1698
 msgid "all genres"
 msgstr "Alle Genres"
 
-#: mpdevil:1804
+#: mpdevil:1806
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Albuminterpret"
 
-#: mpdevil:1807
+#: mpdevil:1809
 msgid "all artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
-#: mpdevil:1931
+#: mpdevil:1933
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: mpdevil:2096
+#: mpdevil:2098
 #, python-brace-format
 msgid "{titles} titles on {discs} discs ({length})"
 msgstr "{titles} Titel auf {discs} CDs ({length})"
 
-#: mpdevil:2099 mpdevil:2737
+#: mpdevil:2101 mpdevil:2733
 #, python-brace-format
 msgid "{titles} titles ({length})"
 msgstr "{titles} Titel ({length})"
 
-#: mpdevil:2228 mpdevil:3407
+#: mpdevil:2228 mpdevil:3390
 msgid "Back to current album"
 msgstr "Zurück zu aktuellem Album"
 
-#: mpdevil:2233
+#: mpdevil:2230
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: mpdevil:2419
+#: mpdevil:2415
 msgid "searching..."
 msgstr "suche..."
 
-#: mpdevil:2424
+#: mpdevil:2420
 msgid "connection error"
 msgstr "Verbindungsfehler"
 
-#: mpdevil:2426
+#: mpdevil:2422
 msgid "lyrics not found"
 msgstr "Liedtext nicht gefunden"
 
-#: mpdevil:2474
+#: mpdevil:2470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{bitrate} kb/s, {frequency} kHz, {resolution} bit, {channels} channels, "
@@ -310,188 +310,188 @@ msgstr ""
 "{bitrate} kb/s, {frequency} kHz, {resolution} bit, {channels} Kanäle, "
 "{file_type}"
 
-#: mpdevil:2609
+#: mpdevil:2605
 msgid "Scroll to current song"
 msgstr "Gehe zu aktuellem Lied"
 
-#: mpdevil:2617 mpdevil:3423
+#: mpdevil:2613 mpdevil:3406
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
-#: mpdevil:2896
+#: mpdevil:2892
 msgid "Show lyrics"
 msgstr "Zeige Liedtext"
 
-#: mpdevil:3192
+#: mpdevil:3187
 msgid "Random mode"
 msgstr "Zufallsmodus"
 
-#: mpdevil:3197
+#: mpdevil:3189
 msgid "Repeat mode"
 msgstr "Dauerschleife"
 
-#: mpdevil:3202
+#: mpdevil:3191
 msgid "Single mode"
 msgstr "Einzelstückmodus"
 
-#: mpdevil:3207
+#: mpdevil:3193
 msgid "Consume mode"
 msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen"
 
-#: mpdevil:3387
+#: mpdevil:3369
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: mpdevil:3388
+#: mpdevil:3370
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: mpdevil:3389
+#: mpdevil:3371
 msgid "Search, Album Dialog and Album List"
 msgstr "Suche, Albumdialog und Albumliste"
 
-#: mpdevil:3399
+#: mpdevil:3381
 msgid "Open online help"
 msgstr "Onlinehilfe öffnen"
 
-#: mpdevil:3400
+#: mpdevil:3382
 msgid "Open shortcuts window"
 msgstr "Tastenkürzelfenster öffnen"
 
-#: mpdevil:3401
+#: mpdevil:3383
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menü öffnen"
 
-#: mpdevil:3402 mpdevil:3583
+#: mpdevil:3384 mpdevil:3524
 msgid "Update database"
 msgstr "Datenbank aktualisieren"
 
-#: mpdevil:3403 mpdevil:3580
+#: mpdevil:3385 mpdevil:3522
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: mpdevil:3404
+#: mpdevil:3386
+msgid "Cycle through profiles"
+msgstr "Profile durchschalten"
+
+#: mpdevil:3387
 msgid "Toggle mini player"
 msgstr "Miniplayer ein-/ausschalten"
 
-#: mpdevil:3405
+#: mpdevil:3388
 msgid "Toggle lyrics"
 msgstr "Liedtext ein-/ausblenden"
 
-#: mpdevil:3406
+#: mpdevil:3389
 msgid "Toggle search"
 msgstr "Suche ein-/ausblenden"
 
-#: mpdevil:3408
+#: mpdevil:3391
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Wiedergabe/Pause"
 
-#: mpdevil:3409
+#: mpdevil:3392
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: mpdevil:3410
+#: mpdevil:3393
 msgid "Next title"
 msgstr "Nächster Titel"
 
-#: mpdevil:3411
+#: mpdevil:3394
 msgid "Previous title"
 msgstr "Vorheriger Titel"
 
-#: mpdevil:3412
+#: mpdevil:3395
 msgid "Seek forward"
 msgstr "Vorspulen"
 
-#: mpdevil:3413
+#: mpdevil:3396
 msgid "Seek backward"
 msgstr "Zurückspulen"
 
-#: mpdevil:3414
+#: mpdevil:3397
 msgid "Toggle repeat mode"
 msgstr "Dauerschleife ein-/ausschalten"
 
-#: mpdevil:3415
+#: mpdevil:3398
 msgid "Toggle random mode"
 msgstr "Zufallsmodus ein-/ausschalten"
 
-#: mpdevil:3416
+#: mpdevil:3399
 msgid "Toggle single mode"
 msgstr "Einzelstückmodus ein-/ausschalten"
 
-#: mpdevil:3417
+#: mpdevil:3400
 msgid "Toggle consume mode"
 msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen ein-/ausschalten"
 
-#: mpdevil:3418
+#: mpdevil:3401
 msgid "Play selected item (next)"
 msgstr "Ausgewähltes Element (als Nächstes) abspielen"
 
-#: mpdevil:3418
+#: mpdevil:3401
 msgid "Left-click"
 msgstr "Linksklick"
 
-#: mpdevil:3419
+#: mpdevil:3402
 msgid "Append selected item"
 msgstr "Ausgewähltes Element anhängen"
 
-#: mpdevil:3419 mpdevil:3422
+#: mpdevil:3402 mpdevil:3405
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Mittelklick"
 
-#: mpdevil:3420
+#: mpdevil:3403
 msgid "Play selected item immediately"
 msgstr "Ausgewähltes Element sofort abspielen"
 
-#: mpdevil:3420
+#: mpdevil:3403
 msgid "Double-click"
 msgstr "Doppelklick"
 
-#: mpdevil:3421 mpdevil:3424
+#: mpdevil:3404 mpdevil:3407
 msgid "Show additional information"
 msgstr "Zeige weitere Informationen"
 
-#: mpdevil:3421 mpdevil:3424
+#: mpdevil:3404 mpdevil:3407
 msgid "Right-click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: mpdevil:3422
+#: mpdevil:3405
 msgid "Remove selected song"
 msgstr "Ausgewählten Titel entfernen"
 
-#: mpdevil:3438
-msgid "Select profile"
-msgstr "Profil auswählen"
-
-#: mpdevil:3511
+#: mpdevil:3449
 #, python-brace-format
 msgid "Connection to '{profile}' ({host}:{port}) failed"
 msgstr "Verbindung zu \"{profile}\" ({host}:{port}) fehlgeschlagen"
 
-#: mpdevil:3577
+#: mpdevil:3519
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: mpdevil:3578
+#: mpdevil:3520
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: mpdevil:3579
+#: mpdevil:3521
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: mpdevil:3584
+#: mpdevil:3525
 msgid "Server stats"
 msgstr "Serverstatistik"
 
-#: mpdevil:3587
-msgid "Save window layout"
-msgstr "Fensterlayout speichern"
-
-#: mpdevil:3588
+#: mpdevil:3530
 msgid "Mini player"
 msgstr "Miniplayer"
 
-#: mpdevil:3592
+#: mpdevil:3531
+msgid "Save window layout"
+msgstr "Fensterlayout speichern"
+
+#: mpdevil:3536
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
diff --git a/po/mpdevil.pot b/po/mpdevil.pot
index f2f58b3..b405bc1 100644
--- a/po/mpdevil.pot
+++ b/po/mpdevil.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 msgid "(restart required)"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:844 mpdevil:3493
+#: mpdevil:844 mpdevil:3431
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
@@ -152,51 +152,51 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1576 mpdevil:1914 mpdevil:2642
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1578 mpdevil:1916 mpdevil:2638
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:2643
+#: mpdevil:1058 mpdevil:2639
 msgid "Disc"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1581 mpdevil:1919 mpdevil:2644
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1583 mpdevil:1921 mpdevil:2640
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1587 mpdevil:1806 mpdevil:2645
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1589 mpdevil:1808 mpdevil:2641
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1593 mpdevil:2646
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1595 mpdevil:2642
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:1599 mpdevil:1925 mpdevil:2647
+#: mpdevil:1058 mpdevil:1601 mpdevil:1927 mpdevil:2643
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:2648
+#: mpdevil:1058 mpdevil:2644
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1058 mpdevil:2649
+#: mpdevil:1058 mpdevil:2645
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1174 mpdevil:1182 mpdevil:3576
+#: mpdevil:1174 mpdevil:1182 mpdevil:3518
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1193 mpdevil:3386
+#: mpdevil:1193 mpdevil:3368
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1194
+#: mpdevil:1194 mpdevil:3529
 msgid "Profiles"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1195 mpdevil:3390
+#: mpdevil:1195 mpdevil:3372
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -204,283 +204,283 @@ msgstr ""
 msgid "Stats"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1267
+#: mpdevil:1268
 msgid "A simple music browser for MPD"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1339
+#: mpdevil:1341
 msgid "MPD-Tag"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1343
+#: mpdevil:1345
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1497
+#: mpdevil:1499
 msgid "Append"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1498
+#: mpdevil:1500
 msgid "Add all titles to playlist"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1499
+#: mpdevil:1501
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1500
+#: mpdevil:1502
 msgid "Directly play all titles"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1501
+#: mpdevil:1503
 msgid "Enqueue"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1502
+#: mpdevil:1504
 msgid ""
 "Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
 "from all other songs"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1658
+#: mpdevil:1660
 #, python-brace-format
 msgid "{num} hits"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1696
+#: mpdevil:1698
 msgid "all genres"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1804
+#: mpdevil:1806
 msgid "Album Artist"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1807
+#: mpdevil:1809
 msgid "all artists"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:1931
+#: mpdevil:1933
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2096
+#: mpdevil:2098
 #, python-brace-format
 msgid "{titles} titles on {discs} discs ({length})"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2099 mpdevil:2737
+#: mpdevil:2101 mpdevil:2733
 #, python-brace-format
 msgid "{titles} titles ({length})"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2228 mpdevil:3407
+#: mpdevil:2228 mpdevil:3390
 msgid "Back to current album"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2233
+#: mpdevil:2230
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2419
+#: mpdevil:2415
 msgid "searching..."
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2424
+#: mpdevil:2420
 msgid "connection error"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2426
+#: mpdevil:2422
 msgid "lyrics not found"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2474
+#: mpdevil:2470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{bitrate} kb/s, {frequency} kHz, {resolution} bit, {channels} channels, "
 "{file_type}"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2609
+#: mpdevil:2605
 msgid "Scroll to current song"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2617 mpdevil:3423
+#: mpdevil:2613 mpdevil:3406
 msgid "Clear playlist"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:2896
+#: mpdevil:2892
 msgid "Show lyrics"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3192
+#: mpdevil:3187
 msgid "Random mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3197
+#: mpdevil:3189
 msgid "Repeat mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3202
+#: mpdevil:3191
 msgid "Single mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3207
+#: mpdevil:3193
 msgid "Consume mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3387
+#: mpdevil:3369
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3388
+#: mpdevil:3370
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3389
+#: mpdevil:3371
 msgid "Search, Album Dialog and Album List"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3399
+#: mpdevil:3381
 msgid "Open online help"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3400
+#: mpdevil:3382
 msgid "Open shortcuts window"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3401
+#: mpdevil:3383
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3402 mpdevil:3583
+#: mpdevil:3384 mpdevil:3524
 msgid "Update database"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3403 mpdevil:3580
+#: mpdevil:3385 mpdevil:3522
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3404
+#: mpdevil:3386
+msgid "Cycle through profiles"
+msgstr ""
+
+#: mpdevil:3387
 msgid "Toggle mini player"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3405
+#: mpdevil:3388
 msgid "Toggle lyrics"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3406
+#: mpdevil:3389
 msgid "Toggle search"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3408
+#: mpdevil:3391
 msgid "Play/Pause"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3409
+#: mpdevil:3392
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3410
+#: mpdevil:3393
 msgid "Next title"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3411
+#: mpdevil:3394
 msgid "Previous title"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3412
+#: mpdevil:3395
 msgid "Seek forward"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3413
+#: mpdevil:3396
 msgid "Seek backward"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3414
+#: mpdevil:3397
 msgid "Toggle repeat mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3415
+#: mpdevil:3398
 msgid "Toggle random mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3416
+#: mpdevil:3399
 msgid "Toggle single mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3417
+#: mpdevil:3400
 msgid "Toggle consume mode"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3418
+#: mpdevil:3401
 msgid "Play selected item (next)"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3418
+#: mpdevil:3401
 msgid "Left-click"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3419
+#: mpdevil:3402
 msgid "Append selected item"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3419 mpdevil:3422
+#: mpdevil:3402 mpdevil:3405
 msgid "Middle-click"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3420
+#: mpdevil:3403
 msgid "Play selected item immediately"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3420
+#: mpdevil:3403
 msgid "Double-click"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3421 mpdevil:3424
+#: mpdevil:3404 mpdevil:3407
 msgid "Show additional information"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3421 mpdevil:3424
+#: mpdevil:3404 mpdevil:3407
 msgid "Right-click"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3422
+#: mpdevil:3405
 msgid "Remove selected song"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3438
-msgid "Select profile"
-msgstr ""
-
-#: mpdevil:3511
+#: mpdevil:3449
 #, python-brace-format
 msgid "Connection to '{profile}' ({host}:{port}) failed"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3577
+#: mpdevil:3519
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3578
+#: mpdevil:3520
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3579
+#: mpdevil:3521
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3584
+#: mpdevil:3525
 msgid "Server stats"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3587
-msgid "Save window layout"
-msgstr ""
-
-#: mpdevil:3588
+#: mpdevil:3530
 msgid "Mini player"
 msgstr ""
 
-#: mpdevil:3592
+#: mpdevil:3531
+msgid "Save window layout"
+msgstr ""
+
+#: mpdevil:3536
 msgid "Menu"
 msgstr ""