improved style of ArtistPopover

This commit is contained in:
Martin Wagner 2021-03-27 23:14:09 +01:00
parent 303a02c1dd
commit bb15aaacd9
4 changed files with 282 additions and 255 deletions

View File

@ -1734,29 +1734,20 @@ class ArtistPopover(Gtk.Popover):
self._genre=None self._genre=None
# buttons # buttons
append_button=Gtk.Button.new_with_mnemonic(_("_Append")) vbox=Gtk.ButtonBox(orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, border_width=9)
append_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name("list-add-symbolic", Gtk.IconSize.BUTTON)) data=((_("Append"), _("Add all titles to playlist"), "list-add-symbolic", "append"),
append_button.set_tooltip_text(_("Add all titles to playlist")) (_("Play"), _("Directly play all titles"), "media-playback-start-symbolic", "play"),
play_button=Gtk.Button.new_with_mnemonic(_("_Play")) (_("Enqueue"), _("Append all titles after the currently playing track and clear the playlist from all other songs"),
play_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name("media-playback-start-symbolic", Gtk.IconSize.BUTTON)) "insert-object-symbolic", "enqueue")
play_button.set_tooltip_text(_("Directly play all titles")) )
enqueue_button=Gtk.Button.new_with_mnemonic(_("_Enqueue")) for label, tooltip, icon, mode in data:
enqueue_button.set_image(Gtk.Image.new_from_icon_name("insert-object-symbolic", Gtk.IconSize.BUTTON)) button=Gtk.ModelButton(label=label, tooltip_text=tooltip, image=Gtk.Image.new_from_icon_name(icon, Gtk.IconSize.BUTTON))
enqueue_button.set_tooltip_text(_("Append all titles after the currently playing track and clear the playlist from all other songs")) button.get_child().set_property("xalign", 0)
button.connect("clicked", self._on_button_clicked, mode)
vbox.pack_start(button, True, True, 0)
# button box self.add(vbox)
button_box=Gtk.ButtonBox(layout_style=Gtk.ButtonBoxStyle.EXPAND, orientation=Gtk.Orientation.VERTICAL, border_width=3) vbox.show_all()
button_box.pack_start(append_button, True, True, 0)
button_box.pack_start(play_button, True, True, 0)
button_box.pack_start(enqueue_button, True, True, 0)
# connect
append_button.connect("clicked", self._on_button_clicked, "append")
play_button.connect("clicked", self._on_button_clicked, "play")
enqueue_button.connect("clicked", self._on_button_clicked, "enqueue")
self.add(button_box)
button_box.show_all()
def open(self, artist, genre, widget, x, y): def open(self, artist, genre, widget, x, y):
self._rect.x=x self._rect.x=x

168
po/de.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-27 13:19+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-27 23:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-27 13:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-27 23:13+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -145,51 +145,51 @@ msgstr ""
"Lege die Reihenfolge fest, in der Informationen in der Wiedergabeliste " "Lege die Reihenfolge fest, in der Informationen in der Wiedergabeliste "
"angezeigt werden sollen:" "angezeigt werden sollen:"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1682 mpdevil:1855 mpdevil:2853 #: mpdevil:1167 mpdevil:1682 mpdevil:1846 mpdevil:2844
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nr." msgstr "Nr."
#: mpdevil:1167 mpdevil:2854 #: mpdevil:1167 mpdevil:2845
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "CD" msgstr "CD"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1685 mpdevil:1860 mpdevil:2855 #: mpdevil:1167 mpdevil:1685 mpdevil:1851 mpdevil:2846
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1866 mpdevil:2856 #: mpdevil:1167 mpdevil:1857 mpdevil:2847
msgid "Artist" msgid "Artist"
msgstr "Interpret" msgstr "Interpret"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1872 mpdevil:2857 #: mpdevil:1167 mpdevil:1863 mpdevil:2848
msgid "Album" msgid "Album"
msgstr "Album" msgstr "Album"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1688 mpdevil:1878 mpdevil:2858 #: mpdevil:1167 mpdevil:1688 mpdevil:1869 mpdevil:2849
msgid "Length" msgid "Length"
msgstr "Länge" msgstr "Länge"
#: mpdevil:1167 mpdevil:2859 #: mpdevil:1167 mpdevil:2850
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Jahr" msgstr "Jahr"
#: mpdevil:1167 mpdevil:2860 #: mpdevil:1167 mpdevil:2851
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
#: mpdevil:1283 mpdevil:1285 mpdevil:3798 #: mpdevil:1283 mpdevil:1285 mpdevil:3789
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: mpdevil:1298 mpdevil:1307 mpdevil:3646 #: mpdevil:1298 mpdevil:1307 mpdevil:3637
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: mpdevil:1299 mpdevil:1308 mpdevil:3809 #: mpdevil:1299 mpdevil:1308 mpdevil:3800
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profile" msgstr "Profile"
#: mpdevil:1300 mpdevil:1309 mpdevil:3650 #: mpdevil:1300 mpdevil:1309 mpdevil:3641
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste" msgstr "Wiedergabeliste"
@ -245,27 +245,27 @@ msgstr "MPD-Tag"
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Wert" msgstr "Wert"
#: mpdevil:1606 mpdevil:1737 #: mpdevil:1606
msgid "_Append" msgid "_Append"
msgstr "_Anhängen" msgstr "_Anhängen"
#: mpdevil:1608 mpdevil:1739 #: mpdevil:1608 mpdevil:1738
msgid "Add all titles to playlist" msgid "Add all titles to playlist"
msgstr "Alle Titel der Wiedergabeliste anhängen" msgstr "Alle Titel der Wiedergabeliste anhängen"
#: mpdevil:1609 mpdevil:1740 #: mpdevil:1609
msgid "_Play" msgid "_Play"
msgstr "Ab_spielen" msgstr "Ab_spielen"
#: mpdevil:1611 mpdevil:1742 #: mpdevil:1611 mpdevil:1739
msgid "Directly play all titles" msgid "Directly play all titles"
msgstr "Alle Titel sofort abspielen" msgstr "Alle Titel sofort abspielen"
#: mpdevil:1612 mpdevil:1743 #: mpdevil:1612
msgid "_Enqueue" msgid "_Enqueue"
msgstr "_Einreihen" msgstr "_Einreihen"
#: mpdevil:1614 mpdevil:1745 #: mpdevil:1614 mpdevil:1740
msgid "" msgid ""
"Append all titles after the currently playing track and clear the playlist " "Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
"from all other songs" "from all other songs"
@ -273,246 +273,258 @@ msgstr ""
"Alle Titel hinter dem aktuellen Stück einreihen und die weitere " "Alle Titel hinter dem aktuellen Stück einreihen und die weitere "
"Wiedergabeliste leeren" "Wiedergabeliste leeren"
#: mpdevil:1926 #: mpdevil:1738
msgid "Append"
msgstr "Anhängen"
#: mpdevil:1739
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
#: mpdevil:1740
msgid "Enqueue"
msgstr "Einreihen"
#: mpdevil:1917
msgid "all tags" msgid "all tags"
msgstr "Alle Tags" msgstr "Alle Tags"
#: mpdevil:1950 #: mpdevil:1941
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{hits} hit" msgid "{hits} hit"
msgid_plural "{hits} hits" msgid_plural "{hits} hits"
msgstr[0] "{hits} Treffer" msgstr[0] "{hits} Treffer"
msgstr[1] "{hits} Treffer" msgstr[1] "{hits} Treffer"
#: mpdevil:2019 #: mpdevil:2010
msgid "all genres" msgid "all genres"
msgstr "Alle Genres" msgstr "Alle Genres"
#: mpdevil:2124 #: mpdevil:2115
msgid "all artists" msgid "all artists"
msgstr "Alle Interpreten" msgstr "Alle Interpreten"
#: mpdevil:2336 mpdevil:2955 mpdevil:3230 mpdevil:3231 #: mpdevil:2327 mpdevil:2946 mpdevil:3221 mpdevil:3222
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{titles} title" msgid "{titles} title"
msgid_plural "{titles} titles" msgid_plural "{titles} titles"
msgstr[0] "{titles} Titel" msgstr[0] "{titles} Titel"
msgstr[1] "{titles} Titel" msgstr[1] "{titles} Titel"
#: mpdevil:2338 #: mpdevil:2329
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "on {discs} discs" msgid "on {discs} discs"
msgstr "auf {discs} CDs" msgstr "auf {discs} CDs"
#: mpdevil:2474 mpdevil:3669 #: mpdevil:2465 mpdevil:3660
msgid "Back to current album" msgid "Back to current album"
msgstr "Zurück zu aktuellem Album" msgstr "Zurück zu aktuellem Album"
#: mpdevil:2476 #: mpdevil:2467
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Suche" msgstr "Suche"
#: mpdevil:2650 #: mpdevil:2641
msgid "searching..." msgid "searching..."
msgstr "suche..." msgstr "suche..."
#: mpdevil:2655 #: mpdevil:2646
msgid "connection error" msgid "connection error"
msgstr "Verbindungsfehler" msgstr "Verbindungsfehler"
#: mpdevil:2657 #: mpdevil:2648
msgid "lyrics not found" msgid "lyrics not found"
msgstr "Liedtext nicht gefunden" msgstr "Liedtext nicht gefunden"
#: mpdevil:2700 #: mpdevil:2691
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{channels} channel" msgid "{channels} channel"
msgid_plural "{channels} channels" msgid_plural "{channels} channels"
msgstr[0] "{channels} Kanal" msgstr[0] "{channels} Kanal"
msgstr[1] "{channels} Kanäle" msgstr[1] "{channels} Kanäle"
#: mpdevil:2827 #: mpdevil:2818
msgid "Scroll to current song" msgid "Scroll to current song"
msgstr "Gehe zu aktuellem Lied" msgstr "Gehe zu aktuellem Lied"
#: mpdevil:2835 mpdevil:3685 #: mpdevil:2826 mpdevil:3676
msgid "Clear playlist" msgid "Clear playlist"
msgstr "Wiedergabeliste leeren" msgstr "Wiedergabeliste leeren"
#: mpdevil:3123 #: mpdevil:3114
msgid "Show lyrics" msgid "Show lyrics"
msgstr "Zeige Liedtext" msgstr "Zeige Liedtext"
#: mpdevil:3432 #: mpdevil:3423
msgid "Random mode" msgid "Random mode"
msgstr "Zufallsmodus" msgstr "Zufallsmodus"
#: mpdevil:3434 #: mpdevil:3425
msgid "Repeat mode" msgid "Repeat mode"
msgstr "Dauerschleife" msgstr "Dauerschleife"
#: mpdevil:3436 #: mpdevil:3427
msgid "Single mode" msgid "Single mode"
msgstr "Einzelstückmodus" msgstr "Einzelstückmodus"
#: mpdevil:3438 #: mpdevil:3429
msgid "Consume mode" msgid "Consume mode"
msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen" msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen"
#: mpdevil:3647 #: mpdevil:3638
msgid "Window" msgid "Window"
msgstr "Fenster" msgstr "Fenster"
#: mpdevil:3648 #: mpdevil:3639
msgid "Playback" msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe" msgstr "Wiedergabe"
#: mpdevil:3649 #: mpdevil:3640
msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List" msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List"
msgstr "Suche, Albumdialog, Albumliste und Interpretenliste" msgstr "Suche, Albumdialog, Albumliste und Interpretenliste"
#: mpdevil:3659 #: mpdevil:3650
msgid "Open online help" msgid "Open online help"
msgstr "Onlinehilfe öffnen" msgstr "Onlinehilfe öffnen"
#: mpdevil:3660 #: mpdevil:3651
msgid "Open shortcuts window" msgid "Open shortcuts window"
msgstr "Tastenkürzelfenster öffnen" msgstr "Tastenkürzelfenster öffnen"
#: mpdevil:3661 #: mpdevil:3652
msgid "Open menu" msgid "Open menu"
msgstr "Menü öffnen" msgstr "Menü öffnen"
#: mpdevil:3662 mpdevil:3804 #: mpdevil:3653 mpdevil:3795
msgid "Update database" msgid "Update database"
msgstr "Datenbank aktualisieren" msgstr "Datenbank aktualisieren"
#: mpdevil:3663 mpdevil:3802 #: mpdevil:3654 mpdevil:3793
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
#: mpdevil:3664 #: mpdevil:3655
msgid "Cycle through profiles" msgid "Cycle through profiles"
msgstr "Profile durchschalten" msgstr "Profile durchschalten"
#: mpdevil:3665 #: mpdevil:3656
msgid "Cycle through profiles in reversed order" msgid "Cycle through profiles in reversed order"
msgstr "Profile rückwärts durchschalten" msgstr "Profile rückwärts durchschalten"
#: mpdevil:3666 #: mpdevil:3657
msgid "Toggle mini player" msgid "Toggle mini player"
msgstr "Miniplayer ein-/ausschalten" msgstr "Miniplayer ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3667 #: mpdevil:3658
msgid "Toggle lyrics" msgid "Toggle lyrics"
msgstr "Liedtext ein-/ausblenden" msgstr "Liedtext ein-/ausblenden"
#: mpdevil:3668 #: mpdevil:3659
msgid "Toggle search" msgid "Toggle search"
msgstr "Suche ein-/ausblenden" msgstr "Suche ein-/ausblenden"
#: mpdevil:3670 #: mpdevil:3661
msgid "Play/Pause" msgid "Play/Pause"
msgstr "Wiedergabe/Pause" msgstr "Wiedergabe/Pause"
#: mpdevil:3671 #: mpdevil:3662
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Stopp" msgstr "Stopp"
#: mpdevil:3672 #: mpdevil:3663
msgid "Next title" msgid "Next title"
msgstr "Nächster Titel" msgstr "Nächster Titel"
#: mpdevil:3673 #: mpdevil:3664
msgid "Previous title" msgid "Previous title"
msgstr "Vorheriger Titel" msgstr "Vorheriger Titel"
#: mpdevil:3674 #: mpdevil:3665
msgid "Seek forward" msgid "Seek forward"
msgstr "Vorspulen" msgstr "Vorspulen"
#: mpdevil:3675 #: mpdevil:3666
msgid "Seek backward" msgid "Seek backward"
msgstr "Zurückspulen" msgstr "Zurückspulen"
#: mpdevil:3676 #: mpdevil:3667
msgid "Toggle repeat mode" msgid "Toggle repeat mode"
msgstr "Dauerschleife ein-/ausschalten" msgstr "Dauerschleife ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3677 #: mpdevil:3668
msgid "Toggle random mode" msgid "Toggle random mode"
msgstr "Zufallsmodus ein-/ausschalten" msgstr "Zufallsmodus ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3678 #: mpdevil:3669
msgid "Toggle single mode" msgid "Toggle single mode"
msgstr "Einzelstückmodus ein-/ausschalten" msgstr "Einzelstückmodus ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3679 #: mpdevil:3670
msgid "Toggle consume mode" msgid "Toggle consume mode"
msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen ein-/ausschalten" msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3680 #: mpdevil:3671
msgid "Enqueue selected item" msgid "Enqueue selected item"
msgstr "Ausgewähltes Element einreihen" msgstr "Ausgewähltes Element einreihen"
#: mpdevil:3681 #: mpdevil:3672
msgid "Append selected item" msgid "Append selected item"
msgstr "Ausgewähltes Element anhängen" msgstr "Ausgewähltes Element anhängen"
#: mpdevil:3681 mpdevil:3684 #: mpdevil:3672 mpdevil:3675
msgid "Middle-click" msgid "Middle-click"
msgstr "Mittelklick" msgstr "Mittelklick"
#: mpdevil:3682 #: mpdevil:3673
msgid "Play selected item immediately" msgid "Play selected item immediately"
msgstr "Ausgewähltes Element sofort abspielen" msgstr "Ausgewähltes Element sofort abspielen"
#: mpdevil:3683 mpdevil:3686 #: mpdevil:3674 mpdevil:3677
msgid "Show additional information" msgid "Show additional information"
msgstr "Zeige weitere Informationen" msgstr "Zeige weitere Informationen"
#: mpdevil:3683 mpdevil:3686 #: mpdevil:3674 mpdevil:3677
msgid "Right-click" msgid "Right-click"
msgstr "Rechtsklick" msgstr "Rechtsklick"
#: mpdevil:3684 #: mpdevil:3675
msgid "Remove selected song" msgid "Remove selected song"
msgstr "Ausgewählten Titel entfernen" msgstr "Ausgewählten Titel entfernen"
#: mpdevil:3708 #: mpdevil:3699
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
#: mpdevil:3726 #: mpdevil:3717
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed" msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed"
msgstr "Verbindung zu „{profile}“ ({host}:{port}) fehlgeschlagen" msgstr "Verbindung zu „{profile}“ ({host}:{port}) fehlgeschlagen"
#: mpdevil:3799 #: mpdevil:3790
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel" msgstr "Tastenkürzel"
#: mpdevil:3800 #: mpdevil:3791
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Hilfe" msgstr "Hilfe"
#: mpdevil:3801 #: mpdevil:3792
msgid "About" msgid "About"
msgstr "Über" msgstr "Über"
#: mpdevil:3805 #: mpdevil:3796
msgid "Server stats" msgid "Server stats"
msgstr "Serverstatistik" msgstr "Serverstatistik"
#: mpdevil:3810 #: mpdevil:3801
msgid "Mini player" msgid "Mini player"
msgstr "Miniplayer" msgstr "Miniplayer"
#: mpdevil:3815 #: mpdevil:3806
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "Menü" msgstr "Menü"
#: mpdevil:3865 mpdevil:3867 #: mpdevil:3856 mpdevil:3858
msgid "connecting…" msgid "connecting…"
msgstr "verbinden…" msgstr "verbinden…"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-27 13:19+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-27 23:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -140,51 +140,51 @@ msgstr ""
msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:" msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:1682 mpdevil:1855 mpdevil:2853 #: mpdevil:1167 mpdevil:1682 mpdevil:1846 mpdevil:2844
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:2854 #: mpdevil:1167 mpdevil:2845
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:1685 mpdevil:1860 mpdevil:2855 #: mpdevil:1167 mpdevil:1685 mpdevil:1851 mpdevil:2846
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:1866 mpdevil:2856 #: mpdevil:1167 mpdevil:1857 mpdevil:2847
msgid "Artist" msgid "Artist"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:1872 mpdevil:2857 #: mpdevil:1167 mpdevil:1863 mpdevil:2848
msgid "Album" msgid "Album"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:1688 mpdevil:1878 mpdevil:2858 #: mpdevil:1167 mpdevil:1688 mpdevil:1869 mpdevil:2849
msgid "Length" msgid "Length"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:2859 #: mpdevil:1167 mpdevil:2850
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1167 mpdevil:2860 #: mpdevil:1167 mpdevil:2851
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1283 mpdevil:1285 mpdevil:3798 #: mpdevil:1283 mpdevil:1285 mpdevil:3789
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1298 mpdevil:1307 mpdevil:3646 #: mpdevil:1298 mpdevil:1307 mpdevil:3637
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1299 mpdevil:1308 mpdevil:3809 #: mpdevil:1299 mpdevil:1308 mpdevil:3800
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1300 mpdevil:1309 mpdevil:3650 #: mpdevil:1300 mpdevil:1309 mpdevil:3641
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "" msgstr ""
@ -240,271 +240,283 @@ msgstr ""
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1606 mpdevil:1737 #: mpdevil:1606
msgid "_Append" msgid "_Append"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1608 mpdevil:1739 #: mpdevil:1608 mpdevil:1738
msgid "Add all titles to playlist" msgid "Add all titles to playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1609 mpdevil:1740 #: mpdevil:1609
msgid "_Play" msgid "_Play"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1611 mpdevil:1742 #: mpdevil:1611 mpdevil:1739
msgid "Directly play all titles" msgid "Directly play all titles"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1612 mpdevil:1743 #: mpdevil:1612
msgid "_Enqueue" msgid "_Enqueue"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1614 mpdevil:1745 #: mpdevil:1614 mpdevil:1740
msgid "" msgid ""
"Append all titles after the currently playing track and clear the playlist " "Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
"from all other songs" "from all other songs"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1926 #: mpdevil:1738
msgid "Append"
msgstr ""
#: mpdevil:1739
msgid "Play"
msgstr ""
#: mpdevil:1740
msgid "Enqueue"
msgstr ""
#: mpdevil:1917
msgid "all tags" msgid "all tags"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:1950 #: mpdevil:1941
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{hits} hit" msgid "{hits} hit"
msgid_plural "{hits} hits" msgid_plural "{hits} hits"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: mpdevil:2019 #: mpdevil:2010
msgid "all genres" msgid "all genres"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2124 #: mpdevil:2115
msgid "all artists" msgid "all artists"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2336 mpdevil:2955 mpdevil:3230 mpdevil:3231 #: mpdevil:2327 mpdevil:2946 mpdevil:3221 mpdevil:3222
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{titles} title" msgid "{titles} title"
msgid_plural "{titles} titles" msgid_plural "{titles} titles"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: mpdevil:2338 #: mpdevil:2329
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "on {discs} discs" msgid "on {discs} discs"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2474 mpdevil:3669 #: mpdevil:2465 mpdevil:3660
msgid "Back to current album" msgid "Back to current album"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2476 #: mpdevil:2467
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2650 #: mpdevil:2641
msgid "searching..." msgid "searching..."
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2655 #: mpdevil:2646
msgid "connection error" msgid "connection error"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2657 #: mpdevil:2648
msgid "lyrics not found" msgid "lyrics not found"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2700 #: mpdevil:2691
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{channels} channel" msgid "{channels} channel"
msgid_plural "{channels} channels" msgid_plural "{channels} channels"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: mpdevil:2827 #: mpdevil:2818
msgid "Scroll to current song" msgid "Scroll to current song"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2835 mpdevil:3685 #: mpdevil:2826 mpdevil:3676
msgid "Clear playlist" msgid "Clear playlist"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3123 #: mpdevil:3114
msgid "Show lyrics" msgid "Show lyrics"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3432 #: mpdevil:3423
msgid "Random mode" msgid "Random mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3434 #: mpdevil:3425
msgid "Repeat mode" msgid "Repeat mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3436 #: mpdevil:3427
msgid "Single mode" msgid "Single mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3438 #: mpdevil:3429
msgid "Consume mode" msgid "Consume mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3647 #: mpdevil:3638
msgid "Window" msgid "Window"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3648 #: mpdevil:3639
msgid "Playback" msgid "Playback"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3649 #: mpdevil:3640
msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List" msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3659 #: mpdevil:3650
msgid "Open online help" msgid "Open online help"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3660 #: mpdevil:3651
msgid "Open shortcuts window" msgid "Open shortcuts window"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3661 #: mpdevil:3652
msgid "Open menu" msgid "Open menu"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3662 mpdevil:3804 #: mpdevil:3653 mpdevil:3795
msgid "Update database" msgid "Update database"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3663 mpdevil:3802 #: mpdevil:3654 mpdevil:3793
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3664 #: mpdevil:3655
msgid "Cycle through profiles" msgid "Cycle through profiles"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3665 #: mpdevil:3656
msgid "Cycle through profiles in reversed order" msgid "Cycle through profiles in reversed order"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3666 #: mpdevil:3657
msgid "Toggle mini player" msgid "Toggle mini player"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3667 #: mpdevil:3658
msgid "Toggle lyrics" msgid "Toggle lyrics"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3668 #: mpdevil:3659
msgid "Toggle search" msgid "Toggle search"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3670 #: mpdevil:3661
msgid "Play/Pause" msgid "Play/Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3671 #: mpdevil:3662
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3672 #: mpdevil:3663
msgid "Next title" msgid "Next title"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3673 #: mpdevil:3664
msgid "Previous title" msgid "Previous title"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3674 #: mpdevil:3665
msgid "Seek forward" msgid "Seek forward"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3675 #: mpdevil:3666
msgid "Seek backward" msgid "Seek backward"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3676 #: mpdevil:3667
msgid "Toggle repeat mode" msgid "Toggle repeat mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3677 #: mpdevil:3668
msgid "Toggle random mode" msgid "Toggle random mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3678 #: mpdevil:3669
msgid "Toggle single mode" msgid "Toggle single mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3679 #: mpdevil:3670
msgid "Toggle consume mode" msgid "Toggle consume mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3680 #: mpdevil:3671
msgid "Enqueue selected item" msgid "Enqueue selected item"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3681 #: mpdevil:3672
msgid "Append selected item" msgid "Append selected item"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3681 mpdevil:3684 #: mpdevil:3672 mpdevil:3675
msgid "Middle-click" msgid "Middle-click"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3682 #: mpdevil:3673
msgid "Play selected item immediately" msgid "Play selected item immediately"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3683 mpdevil:3686 #: mpdevil:3674 mpdevil:3677
msgid "Show additional information" msgid "Show additional information"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3683 mpdevil:3686 #: mpdevil:3674 mpdevil:3677
msgid "Right-click" msgid "Right-click"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3684 #: mpdevil:3675
msgid "Remove selected song" msgid "Remove selected song"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3708 #: mpdevil:3699
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3726 #: mpdevil:3717
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed" msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3799 #: mpdevil:3790
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3800 #: mpdevil:3791
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3801 #: mpdevil:3792
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3805 #: mpdevil:3796
msgid "Server stats" msgid "Server stats"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3810 #: mpdevil:3801
msgid "Mini player" msgid "Mini player"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3815 #: mpdevil:3806
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3865 mpdevil:3867 #: mpdevil:3856 mpdevil:3858
msgid "connecting…" msgid "connecting…"
msgstr "" msgstr ""

168
po/nl.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-27 13:19+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-27 23:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-27 13:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-27 23:14+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@ -143,51 +143,51 @@ msgstr "Kies een map"
msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:" msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
msgstr "Kies de volgorde van de informatie getoond in de afspeellijst:" msgstr "Kies de volgorde van de informatie getoond in de afspeellijst:"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1682 mpdevil:1855 mpdevil:2853 #: mpdevil:1167 mpdevil:1682 mpdevil:1846 mpdevil:2844
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nr" msgstr "Nr"
#: mpdevil:1167 mpdevil:2854 #: mpdevil:1167 mpdevil:2845
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "Disc" msgstr "Disc"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1685 mpdevil:1860 mpdevil:2855 #: mpdevil:1167 mpdevil:1685 mpdevil:1851 mpdevil:2846
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1866 mpdevil:2856 #: mpdevil:1167 mpdevil:1857 mpdevil:2847
msgid "Artist" msgid "Artist"
msgstr "Artiest" msgstr "Artiest"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1872 mpdevil:2857 #: mpdevil:1167 mpdevil:1863 mpdevil:2848
msgid "Album" msgid "Album"
msgstr "Album" msgstr "Album"
#: mpdevil:1167 mpdevil:1688 mpdevil:1878 mpdevil:2858 #: mpdevil:1167 mpdevil:1688 mpdevil:1869 mpdevil:2849
msgid "Length" msgid "Length"
msgstr "Lengte" msgstr "Lengte"
#: mpdevil:1167 mpdevil:2859 #: mpdevil:1167 mpdevil:2850
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Jaar" msgstr "Jaar"
#: mpdevil:1167 mpdevil:2860 #: mpdevil:1167 mpdevil:2851
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
#: mpdevil:1283 mpdevil:1285 mpdevil:3798 #: mpdevil:1283 mpdevil:1285 mpdevil:3789
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Instellingen" msgstr "Instellingen"
#: mpdevil:1298 mpdevil:1307 mpdevil:3646 #: mpdevil:1298 mpdevil:1307 mpdevil:3637
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Algemeen" msgstr "Algemeen"
#: mpdevil:1299 mpdevil:1308 mpdevil:3809 #: mpdevil:1299 mpdevil:1308 mpdevil:3800
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profielen" msgstr "Profielen"
#: mpdevil:1300 mpdevil:1309 mpdevil:3650 #: mpdevil:1300 mpdevil:1309 mpdevil:3641
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst" msgstr "Afspeellijst"
@ -243,27 +243,27 @@ msgstr "MPD-Tag"
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Waarde" msgstr "Waarde"
#: mpdevil:1606 mpdevil:1737 #: mpdevil:1606
msgid "_Append" msgid "_Append"
msgstr "_Toevoegen" msgstr "_Toevoegen"
#: mpdevil:1608 mpdevil:1739 #: mpdevil:1608 mpdevil:1738
msgid "Add all titles to playlist" msgid "Add all titles to playlist"
msgstr "Voeg alle titels toe aan de afspeellijst" msgstr "Voeg alle titels toe aan de afspeellijst"
#: mpdevil:1609 mpdevil:1740 #: mpdevil:1609
msgid "_Play" msgid "_Play"
msgstr "_Afspelen" msgstr "_Afspelen"
#: mpdevil:1611 mpdevil:1742 #: mpdevil:1611 mpdevil:1739
msgid "Directly play all titles" msgid "Directly play all titles"
msgstr "Alle titels direct afspelen" msgstr "Alle titels direct afspelen"
#: mpdevil:1612 mpdevil:1743 #: mpdevil:1612
msgid "_Enqueue" msgid "_Enqueue"
msgstr "_In wachtrij plaatsen" msgstr "_In wachtrij plaatsen"
#: mpdevil:1614 mpdevil:1745 #: mpdevil:1614 mpdevil:1740
msgid "" msgid ""
"Append all titles after the currently playing track and clear the playlist " "Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
"from all other songs" "from all other songs"
@ -271,246 +271,258 @@ msgstr ""
"Alle titels toevoegen na de nu spelende titel en alle overige titels uit de " "Alle titels toevoegen na de nu spelende titel en alle overige titels uit de "
"afspeellijst verwijderen" "afspeellijst verwijderen"
#: mpdevil:1926 #: mpdevil:1738
msgid "Append"
msgstr "Toevoegen"
#: mpdevil:1739
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"
#: mpdevil:1740
msgid "Enqueue"
msgstr "In wachtrij plaatsen"
#: mpdevil:1917
msgid "all tags" msgid "all tags"
msgstr "alle tags" msgstr "alle tags"
#: mpdevil:1950 #: mpdevil:1941
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{hits} hit" msgid "{hits} hit"
msgid_plural "{hits} hits" msgid_plural "{hits} hits"
msgstr[0] "{hits} hit" msgstr[0] "{hits} hit"
msgstr[1] "{hits} treffers" msgstr[1] "{hits} treffers"
#: mpdevil:2019 #: mpdevil:2010
msgid "all genres" msgid "all genres"
msgstr "alle genres" msgstr "alle genres"
#: mpdevil:2124 #: mpdevil:2115
msgid "all artists" msgid "all artists"
msgstr "alle artiesten" msgstr "alle artiesten"
#: mpdevil:2336 mpdevil:2955 mpdevil:3230 mpdevil:3231 #: mpdevil:2327 mpdevil:2946 mpdevil:3221 mpdevil:3222
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{titles} title" msgid "{titles} title"
msgid_plural "{titles} titles" msgid_plural "{titles} titles"
msgstr[0] "{titles} titel" msgstr[0] "{titles} titel"
msgstr[1] "{titles} titels" msgstr[1] "{titles} titels"
#: mpdevil:2338 #: mpdevil:2329
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "on {discs} discs" msgid "on {discs} discs"
msgstr "op {discs} discs" msgstr "op {discs} discs"
#: mpdevil:2474 mpdevil:3669 #: mpdevil:2465 mpdevil:3660
msgid "Back to current album" msgid "Back to current album"
msgstr "Terug naar huidige album" msgstr "Terug naar huidige album"
#: mpdevil:2476 #: mpdevil:2467
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Zoeken" msgstr "Zoeken"
#: mpdevil:2650 #: mpdevil:2641
msgid "searching..." msgid "searching..."
msgstr "bezig met zoeken..." msgstr "bezig met zoeken..."
#: mpdevil:2655 #: mpdevil:2646
msgid "connection error" msgid "connection error"
msgstr "verbindingsfout" msgstr "verbindingsfout"
#: mpdevil:2657 #: mpdevil:2648
msgid "lyrics not found" msgid "lyrics not found"
msgstr "geen songtekst gevonden" msgstr "geen songtekst gevonden"
#: mpdevil:2700 #: mpdevil:2691
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{channels} channel" msgid "{channels} channel"
msgid_plural "{channels} channels" msgid_plural "{channels} channels"
msgstr[0] "{channels} kanaal" msgstr[0] "{channels} kanaal"
msgstr[1] "{channels} kanalen" msgstr[1] "{channels} kanalen"
#: mpdevil:2827 #: mpdevil:2818
msgid "Scroll to current song" msgid "Scroll to current song"
msgstr "Naar de huidige titel scrollen" msgstr "Naar de huidige titel scrollen"
#: mpdevil:2835 mpdevil:3685 #: mpdevil:2826 mpdevil:3676
msgid "Clear playlist" msgid "Clear playlist"
msgstr "Afspeellijst legen" msgstr "Afspeellijst legen"
#: mpdevil:3123 #: mpdevil:3114
msgid "Show lyrics" msgid "Show lyrics"
msgstr "Toon songtekst" msgstr "Toon songtekst"
#: mpdevil:3432 #: mpdevil:3423
msgid "Random mode" msgid "Random mode"
msgstr "Willekeurige modus" msgstr "Willekeurige modus"
#: mpdevil:3434 #: mpdevil:3425
msgid "Repeat mode" msgid "Repeat mode"
msgstr "Herhaalmodus" msgstr "Herhaalmodus"
#: mpdevil:3436 #: mpdevil:3427
msgid "Single mode" msgid "Single mode"
msgstr "Enkele modus" msgstr "Enkele modus"
#: mpdevil:3438 #: mpdevil:3429
msgid "Consume mode" msgid "Consume mode"
msgstr "Verbruiksmodus" msgstr "Verbruiksmodus"
#: mpdevil:3647 #: mpdevil:3638
msgid "Window" msgid "Window"
msgstr "Venster" msgstr "Venster"
#: mpdevil:3648 #: mpdevil:3639
msgid "Playback" msgid "Playback"
msgstr "Afspelen" msgstr "Afspelen"
#: mpdevil:3649 #: mpdevil:3640
msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List" msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List"
msgstr "Zoeken, Albumdialoog, Albumlijst en Artiestenlijst" msgstr "Zoeken, Albumdialoog, Albumlijst en Artiestenlijst"
#: mpdevil:3659 #: mpdevil:3650
msgid "Open online help" msgid "Open online help"
msgstr "Online hulp openen" msgstr "Online hulp openen"
#: mpdevil:3660 #: mpdevil:3651
msgid "Open shortcuts window" msgid "Open shortcuts window"
msgstr "Venster met sneltoetsen openen" msgstr "Venster met sneltoetsen openen"
#: mpdevil:3661 #: mpdevil:3652
msgid "Open menu" msgid "Open menu"
msgstr "Menu openen" msgstr "Menu openen"
#: mpdevil:3662 mpdevil:3804 #: mpdevil:3653 mpdevil:3795
msgid "Update database" msgid "Update database"
msgstr "Database bijwerken" msgstr "Database bijwerken"
#: mpdevil:3663 mpdevil:3802 #: mpdevil:3654 mpdevil:3793
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Stoppen" msgstr "Stoppen"
#: mpdevil:3664 #: mpdevil:3655
msgid "Cycle through profiles" msgid "Cycle through profiles"
msgstr "Profielen doorlopen" msgstr "Profielen doorlopen"
#: mpdevil:3665 #: mpdevil:3656
msgid "Cycle through profiles in reversed order" msgid "Cycle through profiles in reversed order"
msgstr "Profielen doorlopen in omgekeerde volgorde" msgstr "Profielen doorlopen in omgekeerde volgorde"
#: mpdevil:3666 #: mpdevil:3657
msgid "Toggle mini player" msgid "Toggle mini player"
msgstr "Omschakelen naar minispeler" msgstr "Omschakelen naar minispeler"
#: mpdevil:3667 #: mpdevil:3658
msgid "Toggle lyrics" msgid "Toggle lyrics"
msgstr "Omschakelen naar songtekst" msgstr "Omschakelen naar songtekst"
#: mpdevil:3668 #: mpdevil:3659
msgid "Toggle search" msgid "Toggle search"
msgstr "Omschakelen naar zoeken" msgstr "Omschakelen naar zoeken"
#: mpdevil:3670 #: mpdevil:3661
msgid "Play/Pause" msgid "Play/Pause"
msgstr "Afspelen/Pauzeren" msgstr "Afspelen/Pauzeren"
#: mpdevil:3671 #: mpdevil:3662
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Stoppen" msgstr "Stoppen"
#: mpdevil:3672 #: mpdevil:3663
msgid "Next title" msgid "Next title"
msgstr "Volgende titel" msgstr "Volgende titel"
#: mpdevil:3673 #: mpdevil:3664
msgid "Previous title" msgid "Previous title"
msgstr "Vorige titel" msgstr "Vorige titel"
#: mpdevil:3674 #: mpdevil:3665
msgid "Seek forward" msgid "Seek forward"
msgstr "Vooruit spoelen" msgstr "Vooruit spoelen"
#: mpdevil:3675 #: mpdevil:3666
msgid "Seek backward" msgid "Seek backward"
msgstr "Achteruit spoelen" msgstr "Achteruit spoelen"
#: mpdevil:3676 #: mpdevil:3667
msgid "Toggle repeat mode" msgid "Toggle repeat mode"
msgstr "Omschakelen naar herhaalmodus" msgstr "Omschakelen naar herhaalmodus"
#: mpdevil:3677 #: mpdevil:3668
msgid "Toggle random mode" msgid "Toggle random mode"
msgstr "Omschakelen naar willekeurige modus" msgstr "Omschakelen naar willekeurige modus"
#: mpdevil:3678 #: mpdevil:3669
msgid "Toggle single mode" msgid "Toggle single mode"
msgstr "Omschakelen naar enkele modus" msgstr "Omschakelen naar enkele modus"
#: mpdevil:3679 #: mpdevil:3670
msgid "Toggle consume mode" msgid "Toggle consume mode"
msgstr "Omschakelen naar verbruiksmodus" msgstr "Omschakelen naar verbruiksmodus"
#: mpdevil:3680 #: mpdevil:3671
msgid "Enqueue selected item" msgid "Enqueue selected item"
msgstr "Geselecteerde item in wachtrij plaatsen" msgstr "Geselecteerde item in wachtrij plaatsen"
#: mpdevil:3681 #: mpdevil:3672
msgid "Append selected item" msgid "Append selected item"
msgstr "Geselecteerde item toevoegen" msgstr "Geselecteerde item toevoegen"
#: mpdevil:3681 mpdevil:3684 #: mpdevil:3672 mpdevil:3675
msgid "Middle-click" msgid "Middle-click"
msgstr "Middelklik" msgstr "Middelklik"
#: mpdevil:3682 #: mpdevil:3673
msgid "Play selected item immediately" msgid "Play selected item immediately"
msgstr "Geselecteerde item direct afspelen" msgstr "Geselecteerde item direct afspelen"
#: mpdevil:3683 mpdevil:3686 #: mpdevil:3674 mpdevil:3677
msgid "Show additional information" msgid "Show additional information"
msgstr "Toon extra informatie" msgstr "Toon extra informatie"
#: mpdevil:3683 mpdevil:3686 #: mpdevil:3674 mpdevil:3677
msgid "Right-click" msgid "Right-click"
msgstr "Rechtsklik" msgstr "Rechtsklik"
#: mpdevil:3684 #: mpdevil:3675
msgid "Remove selected song" msgid "Remove selected song"
msgstr "Geselecteerde titel verwijderen" msgstr "Geselecteerde titel verwijderen"
#: mpdevil:3708 #: mpdevil:3699
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
#: mpdevil:3726 #: mpdevil:3717
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed" msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed"
msgstr "Verbinding met “{profile}” ({host}:{port}) mislukt" msgstr "Verbinding met “{profile}” ({host}:{port}) mislukt"
#: mpdevil:3799 #: mpdevil:3790
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen" msgstr "Sneltoetsen"
#: mpdevil:3800 #: mpdevil:3791
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Hulp" msgstr "Hulp"
#: mpdevil:3801 #: mpdevil:3792
msgid "About" msgid "About"
msgstr "Over" msgstr "Over"
#: mpdevil:3805 #: mpdevil:3796
msgid "Server stats" msgid "Server stats"
msgstr "Serverstatistieken" msgstr "Serverstatistieken"
#: mpdevil:3810 #: mpdevil:3801
msgid "Mini player" msgid "Mini player"
msgstr "Minispeler" msgstr "Minispeler"
#: mpdevil:3815 #: mpdevil:3806
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "Menu" msgstr "Menu"
#: mpdevil:3865 mpdevil:3867 #: mpdevil:3856 mpdevil:3858
msgid "connecting…" msgid "connecting…"
msgstr "verbinding maken…" msgstr "verbinding maken…"