translation update

This commit is contained in:
Martin Wagner 2021-07-16 20:28:02 +02:00
parent f99519db82
commit e91604e170
3 changed files with 573 additions and 540 deletions

View File

@ -2364,15 +2364,11 @@ class AlbumWindow(FocusFrame):
else: else:
discs=int(discs) discs=int(discs)
if discs > 1: if discs > 1:
tooltip=ngettext( tooltip=_("{number} songs on {discs} discs ({duration})").format(
"{number} song on {discs} discs ({duration})", number=length, discs=discs, duration=duration)
"{number} songs on {discs} discs ({duration})",
length
).format(number=length, discs=discs, duration=duration)
else: else:
tooltip=ngettext( tooltip=ngettext("{number} song ({duration})", "{number} songs ({duration})", length).format(
"{number} song ({duration})", "{number} songs ({duration})", length number=length, duration=duration)
).format(number=length, duration=duration)
# album label # album label
if album["year"] == "": if album["year"] == "":
display_label="<b>{}</b>".format(album["album"]) display_label="<b>{}</b>".format(album["album"])
@ -3425,9 +3421,8 @@ class AudioFormat(Gtk.Box):
def _on_disconnected(self, *args): def _on_disconnected(self, *args):
self.set_sensitive(False) self.set_sensitive(False)
self._top_label.set_width_chars(0)
self._top_label.set_text(_(" kb/s"))
self._brate_label.set_text(locale.str(0.0)) self._brate_label.set_text(locale.str(0.0))
self._top_label.set_text(" kb/s")
self._format_label.set_markup("<small> </small>") self._format_label.set_markup("<small> </small>")
def _on_reconnected(self, *args): def _on_reconnected(self, *args):

364
po/de.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 17:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 20:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 17:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-16 20:27+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -18,90 +18,101 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: mpdevil:442 #: mpdevil:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{days} day" msgid "{days} day"
msgid_plural "{days} days" msgid_plural "{days} days"
msgstr[0] "{days} Tag" msgstr[0] "{days} Tag"
msgstr[1] "{days} Tage" msgstr[1] "{days} Tage"
#: mpdevil:477 #: mpdevil:467
#, python-brace-format
msgid "{channels} channel"
msgid_plural "{channels} channels"
msgstr[0] "{channels} Kanal"
msgstr[1] "{channels} Kanäle"
#: mpdevil:499
msgid "Unknown Title" msgid "Unknown Title"
msgstr "Unbekannter Titel" msgstr "Unbekannter Titel"
#: mpdevil:938 #: mpdevil:965
msgid "Main cover size:" msgid "Main cover size:"
msgstr "Größe des Haupt-Covers:" msgstr "Größe des Haupt-Covers:"
#: mpdevil:939 #: mpdevil:966
msgid "Album view cover size:" msgid "Album view cover size:"
msgstr "Covergröße in Albumliste:" msgstr "Covergröße in Albumliste:"
#: mpdevil:940 #: mpdevil:967
msgid "Action bar icon size:" msgid "Action bar icon size:"
msgstr "Symbolgröße Aktionsleiste:" msgstr "Symbolgröße Aktionsleiste:"
#: mpdevil:941 #: mpdevil:977
msgid "Secondary icon size:"
msgstr "Sekundäre Symbolgröße:"
#: mpdevil:954
msgid "Use Client-side decoration" msgid "Use Client-side decoration"
msgstr "„Client-side decoration“ benutzen" msgstr "„Client-side decoration“ benutzen"
#: mpdevil:955 #: mpdevil:978
msgid "Show stop button" msgid "Show stop button"
msgstr "Stopp-Knopf anzeigen" msgstr "Stopp-Knopf anzeigen"
#: mpdevil:956 #: mpdevil:979
msgid "Show audio format"
msgstr "Audioformat anzeigen"
#: mpdevil:980
msgid "Show lyrics button" msgid "Show lyrics button"
msgstr "Liedtext-Knopf anzeigen" msgstr "Liedtext-Knopf anzeigen"
#: mpdevil:957 #: mpdevil:981
msgid "Place playlist at the side" msgid "Place playlist at the side"
msgstr "Wiedergabeliste seitlich anzeigen" msgstr "Wiedergabeliste seitlich anzeigen"
#: mpdevil:958 #: mpdevil:982
msgid "Use “Album Artist” tag" msgid "Use “Album Artist” tag"
msgstr "„Album Artist“ Tag benutzen" msgstr "„Album Artist“ Tag benutzen"
#: mpdevil:959 #: mpdevil:983
msgid "Send notification on title change" msgid "Send notification on title change"
msgstr "Über Titelwechsel benachrichtigen" msgstr "Über Titelwechsel benachrichtigen"
#: mpdevil:960 #: mpdevil:984
msgid "Stop playback on quit" msgid "Stop playback on quit"
msgstr "Wiedergabe beim Beenden stoppen" msgstr "Wiedergabe beim Beenden stoppen"
#: mpdevil:961 #: mpdevil:985
msgid "Play selected albums and titles immediately" msgid "Play selected albums and titles immediately"
msgstr "Ausgewählte Alben und Titel sofort abspielen" msgstr "Ausgewählte Alben und Titel sofort abspielen"
#: mpdevil:962 #: mpdevil:986
msgid "Sort albums by year" msgid "Sort albums by year"
msgstr "Alben nach Jahr sortieren" msgstr "Alben nach Jahr sortieren"
#: mpdevil:963 #: mpdevil:987
msgid "Support “MPRIS”" msgid "Support “MPRIS”"
msgstr "„MPRIS“ unterstützen" msgstr "„MPRIS“ unterstützen"
#: mpdevil:975 #: mpdevil:988
msgid "Rewind via previous button"
msgstr "Klassischer Rück­spul­knopf"
#: mpdevil:996
msgid "<b>View</b>" msgid "<b>View</b>"
msgstr "<b>Ansicht</b>" msgstr "<b>Ansicht</b>"
#: mpdevil:976 #: mpdevil:997
msgid "<b>Behavior</b>" msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr "<b>Verhalten</b>" msgstr "<b>Verhalten</b>"
#: mpdevil:996 mpdevil:1006 #: mpdevil:1011 mpdevil:1022
msgid "(restart required)" msgid "(restart required)"
msgstr "(Neustart erforderlich)" msgstr "(Neustart erforderlich)"
#: mpdevil:1046 #: mpdevil:1044
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Verbinden" msgstr "_Verbinden"
#: mpdevil:1062 #: mpdevil:1055
msgid "" msgid ""
"The first image in the same directory as the song file matching this regex " "The first image in the same directory as the song file matching this regex "
"will be displayed. %AlbumArtist% and %Album% will be replaced by the " "will be displayed. %AlbumArtist% and %Album% will be replaced by the "
@ -111,173 +122,170 @@ msgstr ""
"regulären Ausdruck entspricht, wird angezeigt. %AlbumArtist% und %Album% " "regulären Ausdruck entspricht, wird angezeigt. %AlbumArtist% und %Album% "
"werden durch die entsprechenden Tags des Liedes ersetzt." "werden durch die entsprechenden Tags des Liedes ersetzt."
#: mpdevil:1067 #: mpdevil:1059
msgid "Profile:" msgid "Profile:"
msgstr "Profil:" msgstr "Profil:"
#: mpdevil:1068 #: mpdevil:1060
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
#: mpdevil:1069
msgid "Host:" msgid "Host:"
msgstr "Host:" msgstr "Host:"
#: mpdevil:1070 #: mpdevil:1061
msgid "Password:" msgid "Password:"
msgstr "Passwort:" msgstr "Passwort:"
#: mpdevil:1071 #: mpdevil:1062
msgid "Music lib:" msgid "Music lib:"
msgstr "Musikverzeichnis:" msgstr "Musikverzeichnis:"
#: mpdevil:1072 #: mpdevil:1063
msgid "Cover regex:" msgid "Cover regex:"
msgstr "Cover-Regex:" msgstr "Cover-Regex:"
#: mpdevil:1207 #: mpdevil:1167
msgid "Choose directory" msgid "Choose directory"
msgstr "Verzeichnis wählen" msgstr "Verzeichnis wählen"
#: mpdevil:1236 #: mpdevil:1194
msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:" msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
msgstr "" msgstr ""
"Lege die Reihenfolge fest, in der Informationen in der Wiedergabeliste " "Lege die Reihenfolge fest, in der Informationen in der Wiedergabeliste "
"angezeigt werden sollen:" "angezeigt werden sollen:"
#: mpdevil:1253 mpdevil:1783 mpdevil:1910 mpdevil:2907 #: mpdevil:1211 mpdevil:1751 mpdevil:1877 mpdevil:2838
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nr." msgstr "Nr."
#: mpdevil:1253 mpdevil:2908 #: mpdevil:1211 mpdevil:2839
msgid "Disc" msgid "Disc"
msgstr "CD" msgstr "CD"
#: mpdevil:1253 mpdevil:1786 mpdevil:1915 mpdevil:2909 #: mpdevil:1211 mpdevil:1754 mpdevil:1882 mpdevil:2840 mpdevil:2954
#: mpdevil:2956
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: mpdevil:1253 mpdevil:1921 mpdevil:2910 #: mpdevil:1211 mpdevil:1888 mpdevil:2841
msgid "Artist" msgid "Artist"
msgstr "Interpret" msgstr "Interpret"
#: mpdevil:1253 mpdevil:1927 mpdevil:2911 #: mpdevil:1211 mpdevil:1894 mpdevil:2842
msgid "Album" msgid "Album"
msgstr "Album" msgstr "Album"
#: mpdevil:1253 mpdevil:1789 mpdevil:1933 mpdevil:2912 #: mpdevil:1211 mpdevil:1757 mpdevil:1900 mpdevil:2843
msgid "Length" msgid "Length"
msgstr "Länge" msgstr "Länge"
#: mpdevil:1253 mpdevil:2913 #: mpdevil:1211 mpdevil:2844
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Jahr" msgstr "Jahr"
#: mpdevil:1253 mpdevil:2914 #: mpdevil:1211 mpdevil:2845
msgid "Genre" msgid "Genre"
msgstr "Genre" msgstr "Genre"
#: mpdevil:1369 mpdevil:1371 mpdevil:3853 #: mpdevil:1301 mpdevil:1303 mpdevil:3727 mpdevil:3820
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: mpdevil:1384 mpdevil:1393 mpdevil:3700 #: mpdevil:1316 mpdevil:1325 mpdevil:3664
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: mpdevil:1385 mpdevil:1394 mpdevil:3864 #: mpdevil:1317 mpdevil:1326 mpdevil:3831
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profile" msgstr "Profile"
#: mpdevil:1386 mpdevil:1395 mpdevil:3704 #: mpdevil:1318 mpdevil:1327 mpdevil:3668
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste" msgstr "Wiedergabeliste"
#: mpdevil:1408 #: mpdevil:1344
msgid "Stats" msgid "Stats"
msgstr "Statistik" msgstr "Statistik"
#: mpdevil:1418 #: mpdevil:1354
msgid "<b>Protocol:</b>" msgid "<b>Protocol:</b>"
msgstr "<b>Protokoll:</b>" msgstr "<b>Protokoll:</b>"
#: mpdevil:1419 #: mpdevil:1355
msgid "<b>Uptime:</b>" msgid "<b>Uptime:</b>"
msgstr "<b>Uptime:</b>" msgstr "<b>Uptime:</b>"
#: mpdevil:1420 #: mpdevil:1356
msgid "<b>Playtime:</b>" msgid "<b>Playtime:</b>"
msgstr "<b>Wiedergabezeit:</b>" msgstr "<b>Wiedergabezeit:</b>"
#: mpdevil:1421 #: mpdevil:1357
msgid "<b>Artists:</b>" msgid "<b>Artists:</b>"
msgstr "<b>Künstler:</b>" msgstr "<b>Künstler:</b>"
#: mpdevil:1422 #: mpdevil:1358
msgid "<b>Albums:</b>" msgid "<b>Albums:</b>"
msgstr "<b>Alben:</b>" msgstr "<b>Alben:</b>"
#: mpdevil:1423 #: mpdevil:1359
msgid "<b>Songs:</b>" msgid "<b>Songs:</b>"
msgstr "<b>Titel:</b>" msgstr "<b>Titel:</b>"
#: mpdevil:1424 #: mpdevil:1360
msgid "<b>Total Playtime:</b>" msgid "<b>Total Playtime:</b>"
msgstr "<b>Gesamtwiedergabezeit:</b>" msgstr "<b>Gesamtwiedergabezeit:</b>"
#: mpdevil:1425 #: mpdevil:1361
msgid "<b>Database Update:</b>" msgid "<b>Database Update:</b>"
msgstr "<b>Datenbankaktualisierung:</b>" msgstr "<b>Datenbankaktualisierung:</b>"
#: mpdevil:1449 #: mpdevil:1385
msgid "A simple music browser for MPD" msgid "A simple music browser for MPD"
msgstr "Ein einfacher Musikbrowser für MPD" msgstr "Ein einfacher Musikbrowser für MPD"
#: mpdevil:1529 #: mpdevil:1494
msgid "Open with…" msgid "Open with…"
msgstr "Öffnen mit…" msgstr "Öffnen mit…"
#: mpdevil:1544 mpdevil:1843 #: mpdevil:1509 mpdevil:1811
msgid "Append" msgid "Append"
msgstr "Anhängen" msgstr "Anhängen"
#: mpdevil:1545 mpdevil:1844 #: mpdevil:1510 mpdevil:1812
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Abspielen" msgstr "Abspielen"
#: mpdevil:1546 mpdevil:1845 #: mpdevil:1511 mpdevil:1813
msgid "Enqueue" msgid "Enqueue"
msgstr "Einreihen" msgstr "Einreihen"
#: mpdevil:1564 #: mpdevil:1529
msgid "MPD-Tag" msgid "MPD-Tag"
msgstr "MPD-Tag" msgstr "MPD-Tag"
#: mpdevil:1567 #: mpdevil:1532
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Wert" msgstr "Wert"
#: mpdevil:1718 #: mpdevil:1686
msgid "_Append" msgid "_Append"
msgstr "_Anhängen" msgstr "_Anhängen"
#: mpdevil:1718 mpdevil:1843 #: mpdevil:1686
msgid "Add all titles to playlist" msgid "Add all titles to playlist"
msgstr "Alle Titel der Wiedergabeliste anhängen" msgstr "Alle Titel der Wiedergabeliste anhängen"
#: mpdevil:1719 #: mpdevil:1687
msgid "_Play" msgid "_Play"
msgstr "Ab_spielen" msgstr "Ab_spielen"
#: mpdevil:1719 mpdevil:1844 #: mpdevil:1687
msgid "Directly play all titles" msgid "Directly play all titles"
msgstr "Alle Titel sofort abspielen" msgstr "Alle Titel sofort abspielen"
#: mpdevil:1720 #: mpdevil:1688
msgid "_Enqueue" msgid "_Enqueue"
msgstr "_Einreihen" msgstr "_Einreihen"
#: mpdevil:1720 mpdevil:1845 #: mpdevil:1688
msgid "" msgid ""
"Append all titles after the currently playing track and clear the playlist " "Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
"from all other songs" "from all other songs"
@ -285,253 +293,271 @@ msgstr ""
"Alle Titel hinter dem aktuellen Stück einreihen und die weitere " "Alle Titel hinter dem aktuellen Stück einreihen und die weitere "
"Wiedergabeliste leeren" "Wiedergabeliste leeren"
#: mpdevil:1981 #: mpdevil:1952
msgid "all tags" msgid "all tags"
msgstr "Alle Tags" msgstr "Alle Tags"
#: mpdevil:2005 #: mpdevil:1976
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{hits} hit" msgid "{hits} hit"
msgid_plural "{hits} hits" msgid_plural "{hits} hits"
msgstr[0] "{hits} Treffer" msgstr[0] "{hits} Treffer"
msgstr[1] "{hits} Treffer" msgstr[1] "{hits} Treffer"
#: mpdevil:2074 #: mpdevil:2116
msgid "all genres" msgid "all genres"
msgstr "Alle Genres" msgstr "Alle Genres"
#: mpdevil:2169 #: mpdevil:2141
msgid "all artists" msgid "all artists"
msgstr "Alle Interpreten" msgstr "Alle Interpreten"
#: mpdevil:2400 mpdevil:3009 mpdevil:3284 mpdevil:3285 #: mpdevil:2367
#, python-brace-format
msgid "{number} songs on {discs} discs ({duration})"
msgstr "{number} Stücke auf {discs} CDs ({duration})"
#: mpdevil:2370 mpdevil:3056
#, python-brace-format
msgid "{number} song ({duration})"
msgid_plural "{number} songs ({duration})"
msgstr[0] "{number} Stück ({duration})"
msgstr[1] "{number} Stücke ({duration})"
#: mpdevil:2509 mpdevil:3687
msgid "Back to current album"
msgstr "Zurück zu aktuellem Album"
#: mpdevil:2511
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: mpdevil:2514
msgid "Filter by genre"
msgstr "Nach Genre filtern"
#: mpdevil:2704
msgid "searching..."
msgstr "suche..."
#: mpdevil:2709
msgid "connection error"
msgstr "Verbindungsfehler"
#: mpdevil:2711
msgid "lyrics not found"
msgstr "Liedtext nicht gefunden"
#: mpdevil:2816
msgid "Scroll to current song"
msgstr "Gehe zu aktuellem Lied"
#: mpdevil:3117
msgid "Show lyrics"
msgstr "Zeige Liedtext"
#: mpdevil:3227 mpdevil:3228
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{titles} title" msgid "{titles} title"
msgid_plural "{titles} titles" msgid_plural "{titles} titles"
msgstr[0] "{titles} Titel" msgstr[0] "{titles} Titel"
msgstr[1] "{titles} Titel" msgstr[1] "{titles} Titel"
#: mpdevil:2402 #: mpdevil:3440
#, python-brace-format
msgid "on {discs} discs"
msgstr "auf {discs} CDs"
#: mpdevil:2551 mpdevil:3723
msgid "Back to current album"
msgstr "Zurück zu aktuellem Album"
#: mpdevil:2553
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: mpdevil:2715
msgid "searching..."
msgstr "suche..."
#: mpdevil:2720
msgid "connection error"
msgstr "Verbindungsfehler"
#: mpdevil:2722
msgid "lyrics not found"
msgstr "Liedtext nicht gefunden"
#: mpdevil:2765
#, python-brace-format
msgid "{channels} channel"
msgid_plural "{channels} channels"
msgstr[0] "{channels} Kanal"
msgstr[1] "{channels} Kanäle"
#: mpdevil:2881
msgid "Scroll to current song"
msgstr "Gehe zu aktuellem Lied"
#: mpdevil:2889 mpdevil:3739
msgid "Clear playlist"
msgstr "Wiedergabeliste leeren"
#: mpdevil:3177
msgid "Show lyrics"
msgstr "Zeige Liedtext"
#: mpdevil:3486
msgid "Random mode"
msgstr "Zufallsmodus"
#: mpdevil:3488
msgid "Repeat mode" msgid "Repeat mode"
msgstr "Dauerschleife" msgstr "Dauerschleife"
#: mpdevil:3490 #: mpdevil:3441
msgid "Random mode"
msgstr "Zufallsmodus"
#: mpdevil:3442
msgid "Single mode" msgid "Single mode"
msgstr "Einzelstückmodus" msgstr "Einzelstückmodus"
#: mpdevil:3492 #: mpdevil:3443
msgid "Consume mode" msgid "Consume mode"
msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen" msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen"
#: mpdevil:3701 #: mpdevil:3665
msgid "Window" msgid "Window"
msgstr "Fenster" msgstr "Fenster"
#: mpdevil:3702 #: mpdevil:3666
msgid "Playback" msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe" msgstr "Wiedergabe"
#: mpdevil:3703 #: mpdevil:3667
msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List" msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List"
msgstr "Suche, Albumdialog, Albumliste und Interpretenliste" msgstr "Suche, Albumdialog, Albumliste und Interpretenliste"
#: mpdevil:3713 #: mpdevil:3677
msgid "Open online help" msgid "Open online help"
msgstr "Onlinehilfe öffnen" msgstr "Onlinehilfe öffnen"
#: mpdevil:3714 #: mpdevil:3678
msgid "Open shortcuts window" msgid "Open shortcuts window"
msgstr "Tastenkürzelfenster öffnen" msgstr "Tastenkürzelfenster öffnen"
#: mpdevil:3715 #: mpdevil:3679
msgid "Open menu" msgid "Open menu"
msgstr "Menü öffnen" msgstr "Menü öffnen"
#: mpdevil:3716 mpdevil:3859 #: mpdevil:3680 mpdevil:3826
msgid "Update database" msgid "Update database"
msgstr "Datenbank aktualisieren" msgstr "Datenbank aktualisieren"
#: mpdevil:3717 mpdevil:3857 #: mpdevil:3681 mpdevil:3824
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
#: mpdevil:3718 #: mpdevil:3682
msgid "Cycle through profiles" msgid "Cycle through profiles"
msgstr "Profile durchschalten" msgstr "Profile durchschalten"
#: mpdevil:3719 #: mpdevil:3683
msgid "Cycle through profiles in reversed order" msgid "Cycle through profiles in reversed order"
msgstr "Profile rückwärts durchschalten" msgstr "Profile rückwärts durchschalten"
#: mpdevil:3720 #: mpdevil:3684
msgid "Toggle mini player" msgid "Toggle mini player"
msgstr "Miniplayer ein-/ausschalten" msgstr "Miniplayer ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3721 #: mpdevil:3685
msgid "Toggle lyrics" msgid "Toggle lyrics"
msgstr "Liedtext ein-/ausblenden" msgstr "Liedtext ein-/ausblenden"
#: mpdevil:3722 #: mpdevil:3686
msgid "Toggle search" msgid "Toggle search"
msgstr "Suche ein-/ausblenden" msgstr "Suche ein-/ausblenden"
#: mpdevil:3724 #: mpdevil:3688
msgid "Play/Pause" msgid "Play/Pause"
msgstr "Wiedergabe/Pause" msgstr "Wiedergabe/Pause"
#: mpdevil:3725 #: mpdevil:3689
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Stopp" msgstr "Stopp"
#: mpdevil:3726 #: mpdevil:3690
msgid "Next title" msgid "Next title"
msgstr "Nächster Titel" msgstr "Nächster Titel"
#: mpdevil:3727 #: mpdevil:3691
msgid "Previous title" msgid "Previous title"
msgstr "Vorheriger Titel" msgstr "Vorheriger Titel"
#: mpdevil:3728 #: mpdevil:3692
msgid "Seek forward" msgid "Seek forward"
msgstr "Vorspulen" msgstr "Vorspulen"
#: mpdevil:3729 #: mpdevil:3693
msgid "Seek backward" msgid "Seek backward"
msgstr "Zurückspulen" msgstr "Zurückspulen"
#: mpdevil:3730 #: mpdevil:3694
msgid "Toggle repeat mode" msgid "Toggle repeat mode"
msgstr "Dauerschleife ein-/ausschalten" msgstr "Dauerschleife ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3731 #: mpdevil:3695
msgid "Toggle random mode" msgid "Toggle random mode"
msgstr "Zufallsmodus ein-/ausschalten" msgstr "Zufallsmodus ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3732 #: mpdevil:3696
msgid "Toggle single mode" msgid "Toggle single mode"
msgstr "Einzelstückmodus ein-/ausschalten" msgstr "Einzelstückmodus ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3733 #: mpdevil:3697
msgid "Toggle consume mode" msgid "Toggle consume mode"
msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen ein-/ausschalten" msgstr "Wiedergabeliste verbrauchen ein-/ausschalten"
#: mpdevil:3734 #: mpdevil:3698
msgid "Enqueue selected item" msgid "Enqueue selected item"
msgstr "Ausgewähltes Element einreihen" msgstr "Ausgewähltes Element einreihen"
#: mpdevil:3735 #: mpdevil:3699
msgid "Append selected item" msgid "Append selected item"
msgstr "Ausgewähltes Element anhängen" msgstr "Ausgewähltes Element anhängen"
#: mpdevil:3735 mpdevil:3738 #: mpdevil:3699 mpdevil:3702
msgid "Middle-click" msgid "Middle-click"
msgstr "Mittelklick" msgstr "Mittelklick"
#: mpdevil:3736 #: mpdevil:3700
msgid "Play selected item immediately" msgid "Play selected item immediately"
msgstr "Ausgewähltes Element sofort abspielen" msgstr "Ausgewähltes Element sofort abspielen"
#: mpdevil:3736 #: mpdevil:3700
msgid "Double-click" msgid "Double-click"
msgstr "Doppelklick" msgstr "Doppelklick"
#: mpdevil:3737 mpdevil:3740 #: mpdevil:3701 mpdevil:3704
msgid "Show additional information" msgid "Show additional information"
msgstr "Zeige weitere Informationen" msgstr "Zeige weitere Informationen"
#: mpdevil:3737 mpdevil:3740 #: mpdevil:3701 mpdevil:3704
msgid "Right-click" msgid "Right-click"
msgstr "Rechtsklick" msgstr "Rechtsklick"
#: mpdevil:3738 #: mpdevil:3702
msgid "Remove selected song" msgid "Remove selected song"
msgstr "Ausgewählten Titel entfernen" msgstr "Ausgewählten Titel entfernen"
#: mpdevil:3762 #: mpdevil:3703
msgid "Clear playlist"
msgstr "Wiedergabeliste leeren"
#: mpdevil:3726
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
#: mpdevil:3780 #: mpdevil:3747
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed" msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed"
msgstr "Verbindung zu „{profile}“ ({host}:{port}) fehlgeschlagen" msgstr "Verbindung zu „{profile}“ ({host}:{port}) fehlgeschlagen"
#: mpdevil:3854 #: mpdevil:3821
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel" msgstr "Tastenkürzel"
#: mpdevil:3855 #: mpdevil:3822
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Hilfe" msgstr "Hilfe"
#: mpdevil:3856 #: mpdevil:3823
msgid "About" msgid "About"
msgstr "Über" msgstr "Über"
#: mpdevil:3860 #: mpdevil:3827
msgid "Server stats" msgid "Server stats"
msgstr "Serverstatistik" msgstr "Serverstatistik"
#: mpdevil:3865 #: mpdevil:3832
msgid "Mini player" msgid "Mini player"
msgstr "Miniplayer" msgstr "Miniplayer"
#: mpdevil:3870 #: mpdevil:3837
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "Menü" msgstr "Menü"
#: mpdevil:3920 mpdevil:3922 #: mpdevil:3888 mpdevil:3890
msgid "connecting…" msgid "connecting…"
msgstr "verbinden…" msgstr "verbinden…"
#: mpdevil:4054
msgid "Debug mode"
msgstr "Debugmodus"
#~ msgid "Secondary icon size:"
#~ msgstr "Sekundäre Symbolgröße:"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"
#, python-brace-format
#~ msgid "on {discs} discs"
#~ msgstr "auf {discs} CDs"
#~ msgid "Show initials in artist view" #~ msgid "Show initials in artist view"
#~ msgstr "Anfangsbuchstaben in Interpretenliste anzeigen" #~ msgstr "Anfangsbuchstaben in Interpretenliste anzeigen"
@ -573,10 +599,6 @@ msgstr "verbinden…"
#~ "{bitrate} kb/s, {frequency} kHz, {resolution} bit, {channels} Kanäle, " #~ "{bitrate} kb/s, {frequency} kHz, {resolution} bit, {channels} Kanäle, "
#~ "{file_type}" #~ "{file_type}"
#, python-brace-format
#~ msgid "{titles} titles on {discs} discs ({length})"
#~ msgstr "{titles} Titel auf {discs} CDs ({length})"
#, python-brace-format #, python-brace-format
#~ msgid "{titles} titles ({length})" #~ msgid "{titles} titles ({length})"
#~ msgstr "{titles} Titel ({length})" #~ msgstr "{titles} Titel ({length})"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 17:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 20:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,509 +18,525 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: mpdevil:442 #: mpdevil:448
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{days} day" msgid "{days} day"
msgid_plural "{days} days" msgid_plural "{days} days"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: mpdevil:477 #: mpdevil:467
msgid "Unknown Title"
msgstr ""
#: mpdevil:938
msgid "Main cover size:"
msgstr ""
#: mpdevil:939
msgid "Album view cover size:"
msgstr ""
#: mpdevil:940
msgid "Action bar icon size:"
msgstr ""
#: mpdevil:941
msgid "Secondary icon size:"
msgstr ""
#: mpdevil:954
msgid "Use Client-side decoration"
msgstr ""
#: mpdevil:955
msgid "Show stop button"
msgstr ""
#: mpdevil:956
msgid "Show lyrics button"
msgstr ""
#: mpdevil:957
msgid "Place playlist at the side"
msgstr ""
#: mpdevil:958
msgid "Use “Album Artist” tag"
msgstr ""
#: mpdevil:959
msgid "Send notification on title change"
msgstr ""
#: mpdevil:960
msgid "Stop playback on quit"
msgstr ""
#: mpdevil:961
msgid "Play selected albums and titles immediately"
msgstr ""
#: mpdevil:962
msgid "Sort albums by year"
msgstr ""
#: mpdevil:963
msgid "Support “MPRIS”"
msgstr ""
#: mpdevil:975
msgid "<b>View</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:976
msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:996 mpdevil:1006
msgid "(restart required)"
msgstr ""
#: mpdevil:1046
msgid "_Connect"
msgstr ""
#: mpdevil:1062
msgid ""
"The first image in the same directory as the song file matching this regex "
"will be displayed. %AlbumArtist% and %Album% will be replaced by the "
"corresponding tags of the song."
msgstr ""
#: mpdevil:1067
msgid "Profile:"
msgstr ""
#: mpdevil:1068
msgid "Name:"
msgstr ""
#: mpdevil:1069
msgid "Host:"
msgstr ""
#: mpdevil:1070
msgid "Password:"
msgstr ""
#: mpdevil:1071
msgid "Music lib:"
msgstr ""
#: mpdevil:1072
msgid "Cover regex:"
msgstr ""
#: mpdevil:1207
msgid "Choose directory"
msgstr ""
#: mpdevil:1236
msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:1783 mpdevil:1910 mpdevil:2907
msgid "No"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:2908
msgid "Disc"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:1786 mpdevil:1915 mpdevil:2909
msgid "Title"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:1921 mpdevil:2910
msgid "Artist"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:1927 mpdevil:2911
msgid "Album"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:1789 mpdevil:1933 mpdevil:2912
msgid "Length"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:2913
msgid "Year"
msgstr ""
#: mpdevil:1253 mpdevil:2914
msgid "Genre"
msgstr ""
#: mpdevil:1369 mpdevil:1371 mpdevil:3853
msgid "Settings"
msgstr ""
#: mpdevil:1384 mpdevil:1393 mpdevil:3700
msgid "General"
msgstr ""
#: mpdevil:1385 mpdevil:1394 mpdevil:3864
msgid "Profiles"
msgstr ""
#: mpdevil:1386 mpdevil:1395 mpdevil:3704
msgid "Playlist"
msgstr ""
#: mpdevil:1408
msgid "Stats"
msgstr ""
#: mpdevil:1418
msgid "<b>Protocol:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1419
msgid "<b>Uptime:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1420
msgid "<b>Playtime:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1421
msgid "<b>Artists:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1422
msgid "<b>Albums:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1423
msgid "<b>Songs:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1424
msgid "<b>Total Playtime:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1425
msgid "<b>Database Update:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1449
msgid "A simple music browser for MPD"
msgstr ""
#: mpdevil:1529
msgid "Open with…"
msgstr ""
#: mpdevil:1544 mpdevil:1843
msgid "Append"
msgstr ""
#: mpdevil:1545 mpdevil:1844
msgid "Play"
msgstr ""
#: mpdevil:1546 mpdevil:1845
msgid "Enqueue"
msgstr ""
#: mpdevil:1564
msgid "MPD-Tag"
msgstr ""
#: mpdevil:1567
msgid "Value"
msgstr ""
#: mpdevil:1718
msgid "_Append"
msgstr ""
#: mpdevil:1718 mpdevil:1843
msgid "Add all titles to playlist"
msgstr ""
#: mpdevil:1719
msgid "_Play"
msgstr ""
#: mpdevil:1719 mpdevil:1844
msgid "Directly play all titles"
msgstr ""
#: mpdevil:1720
msgid "_Enqueue"
msgstr ""
#: mpdevil:1720 mpdevil:1845
msgid ""
"Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
"from all other songs"
msgstr ""
#: mpdevil:1981
msgid "all tags"
msgstr ""
#: mpdevil:2005
#, python-brace-format
msgid "{hits} hit"
msgid_plural "{hits} hits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: mpdevil:2074
msgid "all genres"
msgstr ""
#: mpdevil:2169
msgid "all artists"
msgstr ""
#: mpdevil:2400 mpdevil:3009 mpdevil:3284 mpdevil:3285
#, python-brace-format
msgid "{titles} title"
msgid_plural "{titles} titles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: mpdevil:2402
#, python-brace-format
msgid "on {discs} discs"
msgstr ""
#: mpdevil:2551 mpdevil:3723
msgid "Back to current album"
msgstr ""
#: mpdevil:2553
msgid "Search"
msgstr ""
#: mpdevil:2715
msgid "searching..."
msgstr ""
#: mpdevil:2720
msgid "connection error"
msgstr ""
#: mpdevil:2722
msgid "lyrics not found"
msgstr ""
#: mpdevil:2765
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{channels} channel" msgid "{channels} channel"
msgid_plural "{channels} channels" msgid_plural "{channels} channels"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: mpdevil:2881 #: mpdevil:499
msgid "Unknown Title"
msgstr ""
#: mpdevil:965
msgid "Main cover size:"
msgstr ""
#: mpdevil:966
msgid "Album view cover size:"
msgstr ""
#: mpdevil:967
msgid "Action bar icon size:"
msgstr ""
#: mpdevil:977
msgid "Use Client-side decoration"
msgstr ""
#: mpdevil:978
msgid "Show stop button"
msgstr ""
#: mpdevil:979
msgid "Show audio format"
msgstr ""
#: mpdevil:980
msgid "Show lyrics button"
msgstr ""
#: mpdevil:981
msgid "Place playlist at the side"
msgstr ""
#: mpdevil:982
msgid "Use “Album Artist” tag"
msgstr ""
#: mpdevil:983
msgid "Send notification on title change"
msgstr ""
#: mpdevil:984
msgid "Stop playback on quit"
msgstr ""
#: mpdevil:985
msgid "Play selected albums and titles immediately"
msgstr ""
#: mpdevil:986
msgid "Sort albums by year"
msgstr ""
#: mpdevil:987
msgid "Support “MPRIS”"
msgstr ""
#: mpdevil:988
msgid "Rewind via previous button"
msgstr ""
#: mpdevil:996
msgid "<b>View</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:997
msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1011 mpdevil:1022
msgid "(restart required)"
msgstr ""
#: mpdevil:1044
msgid "_Connect"
msgstr ""
#: mpdevil:1055
msgid ""
"The first image in the same directory as the song file matching this regex "
"will be displayed. %AlbumArtist% and %Album% will be replaced by the "
"corresponding tags of the song."
msgstr ""
#: mpdevil:1059
msgid "Profile:"
msgstr ""
#: mpdevil:1060
msgid "Host:"
msgstr ""
#: mpdevil:1061
msgid "Password:"
msgstr ""
#: mpdevil:1062
msgid "Music lib:"
msgstr ""
#: mpdevil:1063
msgid "Cover regex:"
msgstr ""
#: mpdevil:1167
msgid "Choose directory"
msgstr ""
#: mpdevil:1194
msgid "Choose the order of information to appear in the playlist:"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:1751 mpdevil:1877 mpdevil:2838
msgid "No"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:2839
msgid "Disc"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:1754 mpdevil:1882 mpdevil:2840 mpdevil:2954
#: mpdevil:2956
msgid "Title"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:1888 mpdevil:2841
msgid "Artist"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:1894 mpdevil:2842
msgid "Album"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:1757 mpdevil:1900 mpdevil:2843
msgid "Length"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:2844
msgid "Year"
msgstr ""
#: mpdevil:1211 mpdevil:2845
msgid "Genre"
msgstr ""
#: mpdevil:1301 mpdevil:1303 mpdevil:3727 mpdevil:3820
msgid "Settings"
msgstr ""
#: mpdevil:1316 mpdevil:1325 mpdevil:3664
msgid "General"
msgstr ""
#: mpdevil:1317 mpdevil:1326 mpdevil:3831
msgid "Profiles"
msgstr ""
#: mpdevil:1318 mpdevil:1327 mpdevil:3668
msgid "Playlist"
msgstr ""
#: mpdevil:1344
msgid "Stats"
msgstr ""
#: mpdevil:1354
msgid "<b>Protocol:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1355
msgid "<b>Uptime:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1356
msgid "<b>Playtime:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1357
msgid "<b>Artists:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1358
msgid "<b>Albums:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1359
msgid "<b>Songs:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1360
msgid "<b>Total Playtime:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1361
msgid "<b>Database Update:</b>"
msgstr ""
#: mpdevil:1385
msgid "A simple music browser for MPD"
msgstr ""
#: mpdevil:1494
msgid "Open with…"
msgstr ""
#: mpdevil:1509 mpdevil:1811
msgid "Append"
msgstr ""
#: mpdevil:1510 mpdevil:1812
msgid "Play"
msgstr ""
#: mpdevil:1511 mpdevil:1813
msgid "Enqueue"
msgstr ""
#: mpdevil:1529
msgid "MPD-Tag"
msgstr ""
#: mpdevil:1532
msgid "Value"
msgstr ""
#: mpdevil:1686
msgid "_Append"
msgstr ""
#: mpdevil:1686
msgid "Add all titles to playlist"
msgstr ""
#: mpdevil:1687
msgid "_Play"
msgstr ""
#: mpdevil:1687
msgid "Directly play all titles"
msgstr ""
#: mpdevil:1688
msgid "_Enqueue"
msgstr ""
#: mpdevil:1688
msgid ""
"Append all titles after the currently playing track and clear the playlist "
"from all other songs"
msgstr ""
#: mpdevil:1952
msgid "all tags"
msgstr ""
#: mpdevil:1976
#, python-brace-format
msgid "{hits} hit"
msgid_plural "{hits} hits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: mpdevil:2116
msgid "all genres"
msgstr ""
#: mpdevil:2141
msgid "all artists"
msgstr ""
#: mpdevil:2367
#, python-brace-format
msgid "{number} songs on {discs} discs ({duration})"
msgstr ""
#: mpdevil:2370 mpdevil:3056
#, python-brace-format
msgid "{number} song ({duration})"
msgid_plural "{number} songs ({duration})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: mpdevil:2509 mpdevil:3687
msgid "Back to current album"
msgstr ""
#: mpdevil:2511
msgid "Search"
msgstr ""
#: mpdevil:2514
msgid "Filter by genre"
msgstr ""
#: mpdevil:2704
msgid "searching..."
msgstr ""
#: mpdevil:2709
msgid "connection error"
msgstr ""
#: mpdevil:2711
msgid "lyrics not found"
msgstr ""
#: mpdevil:2816
msgid "Scroll to current song" msgid "Scroll to current song"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:2889 mpdevil:3739 #: mpdevil:3117
msgid "Clear playlist"
msgstr ""
#: mpdevil:3177
msgid "Show lyrics" msgid "Show lyrics"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3486 #: mpdevil:3227 mpdevil:3228
msgid "Random mode" #, python-brace-format
msgstr "" msgid "{titles} title"
msgid_plural "{titles} titles"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: mpdevil:3488 #: mpdevil:3440
msgid "Repeat mode" msgid "Repeat mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3490 #: mpdevil:3441
msgid "Random mode"
msgstr ""
#: mpdevil:3442
msgid "Single mode" msgid "Single mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3492 #: mpdevil:3443
msgid "Consume mode" msgid "Consume mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3701 #: mpdevil:3665
msgid "Window" msgid "Window"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3702 #: mpdevil:3666
msgid "Playback" msgid "Playback"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3703 #: mpdevil:3667
msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List" msgid "Search, Album Dialog, Album List and Artist List"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3713 #: mpdevil:3677
msgid "Open online help" msgid "Open online help"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3714 #: mpdevil:3678
msgid "Open shortcuts window" msgid "Open shortcuts window"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3715 #: mpdevil:3679
msgid "Open menu" msgid "Open menu"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3716 mpdevil:3859 #: mpdevil:3680 mpdevil:3826
msgid "Update database" msgid "Update database"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3717 mpdevil:3857 #: mpdevil:3681 mpdevil:3824
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3718 #: mpdevil:3682
msgid "Cycle through profiles" msgid "Cycle through profiles"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3719 #: mpdevil:3683
msgid "Cycle through profiles in reversed order" msgid "Cycle through profiles in reversed order"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3720 #: mpdevil:3684
msgid "Toggle mini player" msgid "Toggle mini player"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3721 #: mpdevil:3685
msgid "Toggle lyrics" msgid "Toggle lyrics"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3722 #: mpdevil:3686
msgid "Toggle search" msgid "Toggle search"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3724 #: mpdevil:3688
msgid "Play/Pause" msgid "Play/Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3725 #: mpdevil:3689
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3726 #: mpdevil:3690
msgid "Next title" msgid "Next title"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3727 #: mpdevil:3691
msgid "Previous title" msgid "Previous title"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3728 #: mpdevil:3692
msgid "Seek forward" msgid "Seek forward"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3729 #: mpdevil:3693
msgid "Seek backward" msgid "Seek backward"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3730 #: mpdevil:3694
msgid "Toggle repeat mode" msgid "Toggle repeat mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3731 #: mpdevil:3695
msgid "Toggle random mode" msgid "Toggle random mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3732 #: mpdevil:3696
msgid "Toggle single mode" msgid "Toggle single mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3733 #: mpdevil:3697
msgid "Toggle consume mode" msgid "Toggle consume mode"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3734 #: mpdevil:3698
msgid "Enqueue selected item" msgid "Enqueue selected item"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3735 #: mpdevil:3699
msgid "Append selected item" msgid "Append selected item"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3735 mpdevil:3738 #: mpdevil:3699 mpdevil:3702
msgid "Middle-click" msgid "Middle-click"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3736 #: mpdevil:3700
msgid "Play selected item immediately" msgid "Play selected item immediately"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3736 #: mpdevil:3700
msgid "Double-click" msgid "Double-click"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3737 mpdevil:3740 #: mpdevil:3701 mpdevil:3704
msgid "Show additional information" msgid "Show additional information"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3737 mpdevil:3740 #: mpdevil:3701 mpdevil:3704
msgid "Right-click" msgid "Right-click"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3738 #: mpdevil:3702
msgid "Remove selected song" msgid "Remove selected song"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3762 #: mpdevil:3703
msgid "Clear playlist"
msgstr ""
#: mpdevil:3726
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3780 #: mpdevil:3747
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed" msgid "Connection to “{profile}” ({host}:{port}) failed"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3854 #: mpdevil:3821
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3855 #: mpdevil:3822
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3856 #: mpdevil:3823
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3860 #: mpdevil:3827
msgid "Server stats" msgid "Server stats"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3865 #: mpdevil:3832
msgid "Mini player" msgid "Mini player"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3870 #: mpdevil:3837
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:3920 mpdevil:3922 #: mpdevil:3888 mpdevil:3890
msgid "connecting…" msgid "connecting…"
msgstr "" msgstr ""
#: mpdevil:4054
msgid "Debug mode"
msgstr ""