os: fix os.real_path on Windows (#8822)

vlib/os/os_test.v

@@ -271,6 +271,10 @@ fn test_cp_all() {
 	os.cp_all('ex', './', true) or { panic(err) }
 }
 
+fn test_realpath() {
+	assert os.real_path('') == ''
+}
+
 fn test_tmpdir() {
 	t := os.temp_dir()
 	assert t.len > 0