js: fix rand build, properly use key values on map, add rand.string (#12020)

vlib/rand/rand_test.js.v

@@ -0,0 +1,7 @@
+import rand
+
+fn test_string() {
+	res := rand.string(4)
+	assert res.len == 4
+	println(res)
+}