iiiypuk/cantata
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update

Browse Source
This commit is contained in:
craig
2012-01-06 19:46:00 +00:00
committed by craig
parent f2d11ac138
commit 65fe6142a1
4 changed files with 451 additions and 371 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
po/cantata.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-04 19:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -154,41 +154,40 @@ msgstr ""
msgid "Server Info"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:520
#: gui/mainwindow.cpp:519
msgid "Search Play Queue..."
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:591
#: gui/mainwindow.cpp:590
msgid "Configure Cantata..."
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:895
#: gui/mainwindow.cpp:894
msgid ""
"The MPD connection died unexpectedly.<br/>TThis error is unrecoverable, "
"please restart %1."
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:896
#: gui/mainwindow.cpp:895
msgid "Lost MPD Connection"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1121
msgid "<i>By</i> %1"
#: gui/mainwindow.cpp:1129
msgctxt "artist - album"
msgid "%1 - %2"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1128
msgid "<i>By</i> %1 <i>, from</i> %2"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1140
#: gui/mainwindow.cpp:1142
msgctxt "track :: Cantata"
msgid "%1 :: Cantata"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1147
#: gui/mainwindow.cpp:1149
msgctxt "track - artist :: Cantata"
msgid "%1 - %2 :: Cantata"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1169
#: gui/mainwindow.cpp:1171
msgid ""
"<table><tr><td align=\"right\"><b>Artist:</b></td><td>%1</td></tr><tr><td "
"align=\"right\"><b>Album:</b></td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right"
@@ -197,46 +196,46 @@ msgid ""
"tr></table>"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1223 gui/mainwindow.cpp:1224
#: gui/mainwindow.cpp:1225 gui/mainwindow.cpp:1226
msgid "Volume %1%"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1381 gui/playlistspage.cpp:183
#: gui/mainwindow.cpp:1383 gui/playlistspage.cpp:183
msgid "Playlist Name"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1381 gui/playlistspage.cpp:183
#: gui/mainwindow.cpp:1383 gui/playlistspage.cpp:183
msgid "Enter a name for the playlist:"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1388
#: gui/mainwindow.cpp:1390
msgid "A playlist named <b>%1</b> already exists!<br/>Add to that playlist?"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1389
#: gui/mainwindow.cpp:1391
msgid "Existing Playlist"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1442
#: gui/mainwindow.cpp:1444
msgid "1 Artist, "
msgid_plural "%1 Artists, "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: gui/mainwindow.cpp:1443
#: gui/mainwindow.cpp:1445
msgid "1 Album, "
msgid_plural "%1 Albums, "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: gui/mainwindow.cpp:1444 models/musiclibrarymodel.cpp:237
#: gui/mainwindow.cpp:1446 models/musiclibrarymodel.cpp:237
#: models/playlistsmodel.cpp:176
msgid "1 Track"
msgid_plural "%1 Tracks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: gui/mainwindow.cpp:1638 main.cpp:35
#: gui/mainwindow.cpp:1639 main.cpp:35
msgid "Cantata"
msgstr ""
@@ -518,11 +517,12 @@ msgid_plural "%1 Entries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:44 models/musiclibraryitemroot.cpp:59
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:45 models/musiclibraryitemroot.cpp:59
#: models/musiclibraryitemroot.cpp:96
msgid "Various Artists"
msgstr ""
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:85
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:86 models/musiclibraryitemartist.cpp:99
msgid "Single Tracks"
msgstr ""
@@ -847,13 +847,13 @@ msgstr ""
msgid "Streams view:"
msgstr ""
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:90
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (SqueezedTextLabel, trackLabel)
#: po/rc.cpp:117 rc.cpp:117
msgid "SqueezedTextLabel"
msgstr ""
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:118
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (SqueezedTextLabel, songTimeElapsedLabel)
#: po/rc.cpp:120 rc.cpp:120
msgid "(00:00)"
@@ -1093,43 +1093,43 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:771
#: widgets/fancytabwidget.cpp:770
msgid "Style"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:772
#: widgets/fancytabwidget.cpp:771
msgid "Large Sidebar"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:773
#: widgets/fancytabwidget.cpp:772
msgid "Small Sidebar"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:774
#: widgets/fancytabwidget.cpp:773
msgid "Tabs On Side"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:775
#: widgets/fancytabwidget.cpp:774
msgid "Tabs On Top"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:776
#: widgets/fancytabwidget.cpp:775
msgid "Tabs On Top (Icons Only)"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:777
#: widgets/fancytabwidget.cpp:776
msgid "Tabs On Bottom"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:778
#: widgets/fancytabwidget.cpp:777
msgid "Tabs On Bottom (Icons Only)"
msgstr ""
#: widgets/itemview.cpp:334
#: widgets/itemview.cpp:350
msgid "Back"
msgstr ""
#: widgets/itemview.cpp:458 widgets/itemview.cpp:496 widgets/itemview.cpp:502
#: widgets/itemview.cpp:629
#: widgets/itemview.cpp:474 widgets/itemview.cpp:512 widgets/itemview.cpp:518
#: widgets/itemview.cpp:645
msgid "Search %1..."
msgstr ""

79
po/cs.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-04 19:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -155,15 +155,15 @@ msgstr "Informace"
msgid "Server Info"
msgstr "Informace o serveru"
#: gui/mainwindow.cpp:520
#: gui/mainwindow.cpp:519
msgid "Search Play Queue..."
msgstr "Prohledat řadu přehrávaných skladeb..."
#: gui/mainwindow.cpp:591
#: gui/mainwindow.cpp:590
msgid "Configure Cantata..."
msgstr "Nastavit Cantatu..."
#: gui/mainwindow.cpp:895
#: gui/mainwindow.cpp:894
msgid ""
"The MPD connection died unexpectedly.<br/>TThis error is unrecoverable, "
"please restart %1."
@@ -171,28 +171,28 @@ msgstr ""
"Spojení s MPD neočekávaně skončilo.<br/>Tuto chybu nelze odstranit. Spusťte, "
"prosím, %1 znovu."
#: gui/mainwindow.cpp:896
#: gui/mainwindow.cpp:895
msgid "Lost MPD Connection"
msgstr "Ztraceno spojení s MPD"
#: gui/mainwindow.cpp:1121
msgid "<i>By</i> %1"
#: gui/mainwindow.cpp:1129
msgctxt "artist - album"
msgid "%1 - %2"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1128
msgid "<i>By</i> %1 <i>, from</i> %2"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1140
#: gui/mainwindow.cpp:1142
#, fuzzy
msgctxt "track :: Cantata"
msgid "%1 :: Cantata"
msgstr "Cantata"
#: gui/mainwindow.cpp:1147
#: gui/mainwindow.cpp:1149
#, fuzzy
msgctxt "track - artist :: Cantata"
msgid "%1 - %2 :: Cantata"
msgstr ""
msgstr "Cantata"
#: gui/mainwindow.cpp:1169
#: gui/mainwindow.cpp:1171
msgid ""
"<table><tr><td align=\"right\"><b>Artist:</b></td><td>%1</td></tr><tr><td "
"align=\"right\"><b>Album:</b></td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right"
@@ -206,43 +206,43 @@ msgstr ""
"td><td>%4</td></tr><tr><td align=\"right\"><b>Délka:</b></td><td>%5</td></"
"tr></table>"
#: gui/mainwindow.cpp:1223 gui/mainwindow.cpp:1224
#: gui/mainwindow.cpp:1225 gui/mainwindow.cpp:1226
msgid "Volume %1%"
msgstr "Hlasitost %1%"
#: gui/mainwindow.cpp:1381 gui/playlistspage.cpp:183
#: gui/mainwindow.cpp:1383 gui/playlistspage.cpp:183
msgid "Playlist Name"
msgstr "Název seznamu skladeb"
#: gui/mainwindow.cpp:1381 gui/playlistspage.cpp:183
#: gui/mainwindow.cpp:1383 gui/playlistspage.cpp:183
msgid "Enter a name for the playlist:"
msgstr "Zadejte název pro seznam skladeb:"
#: gui/mainwindow.cpp:1388
#: gui/mainwindow.cpp:1390
msgid "A playlist named <b>%1</b> already exists!<br/>Add to that playlist?"
msgstr ""
"Seznam skladeb pojmenovaný <b>%1</b> již existuje!<br/>Přidat do tohoto "
"seznamu skladeb?"
#: gui/mainwindow.cpp:1389
#: gui/mainwindow.cpp:1391
msgid "Existing Playlist"
msgstr "Existující seznam skladeb"
#: gui/mainwindow.cpp:1442
#: gui/mainwindow.cpp:1444
msgid "1 Artist, "
msgid_plural "%1 Artists, "
msgstr[0] "Jeden umělec, "
msgstr[1] "%1 umělci, "
msgstr[2] "%1 umělců, "
#: gui/mainwindow.cpp:1443
#: gui/mainwindow.cpp:1445
msgid "1 Album, "
msgid_plural "%1 Albums, "
msgstr[0] "Jedno album, "
msgstr[1] "%1 alba, "
msgstr[2] "%1 alb, "
#: gui/mainwindow.cpp:1444 models/musiclibrarymodel.cpp:237
#: gui/mainwindow.cpp:1446 models/musiclibrarymodel.cpp:237
#: models/playlistsmodel.cpp:176
msgid "1 Track"
msgid_plural "%1 Tracks"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr[0] "Jedna skladba"
msgstr[1] "%1 skladby"
msgstr[2] "%1 skladeb"
#: gui/mainwindow.cpp:1638 main.cpp:35
#: gui/mainwindow.cpp:1639 main.cpp:35
msgid "Cantata"
msgstr "Cantata"
@@ -553,12 +553,13 @@ msgstr[0] "Jedna položka"
msgstr[1] "%1 položky"
msgstr[2] "%1 položek"
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:44 models/musiclibraryitemroot.cpp:59
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:45 models/musiclibraryitemroot.cpp:59
#: models/musiclibraryitemroot.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Various Artists"
msgstr "Umělci:"
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:85
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:86 models/musiclibraryitemartist.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Single Tracks"
msgstr "Další skladba"
@@ -902,13 +903,13 @@ msgstr "Pohled se seznamy skladeb:"
msgid "Streams view:"
msgstr "Pohled s proudy:"
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:90
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (SqueezedTextLabel, trackLabel)
#: po/rc.cpp:117 rc.cpp:117
msgid "SqueezedTextLabel"
msgstr "ZmáčknutýTextovýŠtítek"
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:118
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (SqueezedTextLabel, songTimeElapsedLabel)
#: po/rc.cpp:120 rc.cpp:120
msgid "(00:00)"
@@ -1153,44 +1154,44 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "pavelfric@seznam.cz"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:771
#: widgets/fancytabwidget.cpp:770
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:772
#: widgets/fancytabwidget.cpp:771
msgid "Large Sidebar"
msgstr "Velký postranní panel"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:773
#: widgets/fancytabwidget.cpp:772
msgid "Small Sidebar"
msgstr "Malý postranní panel"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:774
#: widgets/fancytabwidget.cpp:773
msgid "Tabs On Side"
msgstr "Karty po straně"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:775
#: widgets/fancytabwidget.cpp:774
msgid "Tabs On Top"
msgstr "Karty nahoře"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:776
#: widgets/fancytabwidget.cpp:775
msgid "Tabs On Top (Icons Only)"
msgstr "Karty nahoře (pouze ikony)"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:777
#: widgets/fancytabwidget.cpp:776
msgid "Tabs On Bottom"
msgstr "Karty dole"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:778
#: widgets/fancytabwidget.cpp:777
msgid "Tabs On Bottom (Icons Only)"
msgstr "Karty dole (pouze ikony)"
#: widgets/itemview.cpp:334
#: widgets/itemview.cpp:350
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
#: widgets/itemview.cpp:458 widgets/itemview.cpp:496 widgets/itemview.cpp:502
#: widgets/itemview.cpp:629
#: widgets/itemview.cpp:474 widgets/itemview.cpp:512 widgets/itemview.cpp:518
#: widgets/itemview.cpp:645
msgid "Search %1..."
msgstr "Hledání %1..."

588
po/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

79
po/pl.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-04 19:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 16:01+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Wicijowski <piwsko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -154,15 +154,15 @@ msgstr "Informacje"
msgid "Server Info"
msgstr "Informacje serwera"
#: gui/mainwindow.cpp:520
#: gui/mainwindow.cpp:519
msgid "Search Play Queue..."
msgstr "Szukaj w kolejce odtwarzania..."
#: gui/mainwindow.cpp:591
#: gui/mainwindow.cpp:590
msgid "Configure Cantata..."
msgstr "Konfiguruj Cantatę..."
#: gui/mainwindow.cpp:895
#: gui/mainwindow.cpp:894
msgid ""
"The MPD connection died unexpectedly.<br/>TThis error is unrecoverable, "
"please restart %1."
@@ -170,28 +170,28 @@ msgstr ""
"Połączenie z MPD zostało niespodziewanie urwane.<br/>Ten błąd jest nie do "
"naprawienia proszę uruchomić ponownie %1."
#: gui/mainwindow.cpp:896
#: gui/mainwindow.cpp:895
msgid "Lost MPD Connection"
msgstr "Utracono połączenie z MPD"
#: gui/mainwindow.cpp:1121
msgid "<i>By</i> %1"
#: gui/mainwindow.cpp:1129
msgctxt "artist - album"
msgid "%1 - %2"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1128
msgid "<i>By</i> %1 <i>, from</i> %2"
msgstr ""
#: gui/mainwindow.cpp:1140
#: gui/mainwindow.cpp:1142
#, fuzzy
msgctxt "track :: Cantata"
msgid "%1 :: Cantata"
msgstr "Cantata"
#: gui/mainwindow.cpp:1147
#: gui/mainwindow.cpp:1149
#, fuzzy
msgctxt "track - artist :: Cantata"
msgid "%1 - %2 :: Cantata"
msgstr ""
msgstr "Cantata"
#: gui/mainwindow.cpp:1169
#: gui/mainwindow.cpp:1171
msgid ""
"<table><tr><td align=\"right\"><b>Artist:</b></td><td>%1</td></tr><tr><td "
"align=\"right\"><b>Album:</b></td><td>%2</td></tr><tr><td align=\"right"
@@ -205,41 +205,41 @@ msgstr ""
"td><td>%4</td></tr><tr><td align=\"right\"><b>Długość:</b></td><td>%5</td></"
"tr></table>"
#: gui/mainwindow.cpp:1223 gui/mainwindow.cpp:1224
#: gui/mainwindow.cpp:1225 gui/mainwindow.cpp:1226
msgid "Volume %1%"
msgstr "Głośność %1%"
#: gui/mainwindow.cpp:1381 gui/playlistspage.cpp:183
#: gui/mainwindow.cpp:1383 gui/playlistspage.cpp:183
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nazwa playlisty"
#: gui/mainwindow.cpp:1381 gui/playlistspage.cpp:183
#: gui/mainwindow.cpp:1383 gui/playlistspage.cpp:183
msgid "Enter a name for the playlist:"
msgstr "Proszę wpisać nazwę dla playlisty:"
#: gui/mainwindow.cpp:1388
#: gui/mainwindow.cpp:1390
msgid "A playlist named <b>%1</b> already exists!<br/>Add to that playlist?"
msgstr "Playlista o nazwie <b>%1</b> już istnieje!<br/>Dodać do tej playlisty?"
#: gui/mainwindow.cpp:1389
#: gui/mainwindow.cpp:1391
msgid "Existing Playlist"
msgstr "Opuszczanie playlisty"
#: gui/mainwindow.cpp:1442
#: gui/mainwindow.cpp:1444
msgid "1 Artist, "
msgid_plural "%1 Artists, "
msgstr[0] "1 Artysta, "
msgstr[1] "%1 Artystów, "
msgstr[2] "%1 Artystów, "
#: gui/mainwindow.cpp:1443
#: gui/mainwindow.cpp:1445
msgid "1 Album, "
msgid_plural "%1 Albums, "
msgstr[0] "1 Album, "
msgstr[1] "%1 Albumy, "
msgstr[2] "%1 Albumów, "
#: gui/mainwindow.cpp:1444 models/musiclibrarymodel.cpp:237
#: gui/mainwindow.cpp:1446 models/musiclibrarymodel.cpp:237
#: models/playlistsmodel.cpp:176
msgid "1 Track"
msgid_plural "%1 Tracks"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr[0] "1 Utwór"
msgstr[1] "%1 Utwory"
msgstr[2] "%1 Utworów"
#: gui/mainwindow.cpp:1638 main.cpp:35
#: gui/mainwindow.cpp:1639 main.cpp:35
msgid "Cantata"
msgstr "Cantata"
@@ -550,12 +550,13 @@ msgstr[0] "1 Element"
msgstr[1] "%1 Elementy"
msgstr[2] "%1 Elementów"
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:44 models/musiclibraryitemroot.cpp:59
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:45 models/musiclibraryitemroot.cpp:59
#: models/musiclibraryitemroot.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Various Artists"
msgstr "Artyści:"
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:85
#: models/musiclibraryitemartist.cpp:86 models/musiclibraryitemartist.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Single Tracks"
msgstr "Następny utwór"
@@ -899,13 +900,13 @@ msgstr "Widok playlist:"
msgid "Streams view:"
msgstr "Widok strumieni:"
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:90
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (SqueezedTextLabel, trackLabel)
#: po/rc.cpp:117 rc.cpp:117
msgid "SqueezedTextLabel"
msgstr ""
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:118
#. i18n: file: gui/mainwindow.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (SqueezedTextLabel, songTimeElapsedLabel)
#: po/rc.cpp:120 rc.cpp:120
msgid "(00:00)"
@@ -1150,44 +1151,44 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
#: widgets/fancytabwidget.cpp:771
#: widgets/fancytabwidget.cpp:770
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:772
#: widgets/fancytabwidget.cpp:771
msgid "Large Sidebar"
msgstr "Duży panel boczny"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:773
#: widgets/fancytabwidget.cpp:772
msgid "Small Sidebar"
msgstr "Mały panel boczny"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:774
#: widgets/fancytabwidget.cpp:773
msgid "Tabs On Side"
msgstr "Karty z boku"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:775
#: widgets/fancytabwidget.cpp:774
msgid "Tabs On Top"
msgstr "Kary u góry"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:776
#: widgets/fancytabwidget.cpp:775
msgid "Tabs On Top (Icons Only)"
msgstr "Karty u góry (tylko ikony)"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:777
#: widgets/fancytabwidget.cpp:776
msgid "Tabs On Bottom"
msgstr "Kary u dołu"
#: widgets/fancytabwidget.cpp:778
#: widgets/fancytabwidget.cpp:777
msgid "Tabs On Bottom (Icons Only)"
msgstr "Karty u dołu (tylko ikony)"
#: widgets/itemview.cpp:334
#: widgets/itemview.cpp:350
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
#: widgets/itemview.cpp:458 widgets/itemview.cpp:496 widgets/itemview.cpp:502
#: widgets/itemview.cpp:629
#: widgets/itemview.cpp:474 widgets/itemview.cpp:512 widgets/itemview.cpp:518
#: widgets/itemview.cpp:645
msgid "Search %1..."
msgstr "Szukaj w: %1..."