some translate

Переведены записки:
camp-note
tuttorial-note
wizzard

Ещё непного переведено строк

delver-pack-ru-ru/data/messages/camp-note2.dat

@@ -2,14 +2,14 @@
 	repeats: true,
 	messages: [
 		[
-			"Notes on Battle, Third Edition
+			"Заметки о битве, Третье издание
 
-			1: A focused attack will always hit, even in battle a little planning goes a long way.",
-			"(focus an attack by holding down the attack button until fully charged, then release)",
-			"2: Take stock of your belongings before charging ahead. put things on a belt for easy access in battle.",
-			"(drag items to your belt at the top of the screen for quick access)",
-			"3: Always have an exit, and know where you are. keep a map to avoid getting lost.",
-			"(use your map and minimap to view where you have been already, and where to go next)"
+			1: Целенаправленная атака всегда будет эффективнее. В бою даже небольшое планирование имеет большое значение.",
+			"(сфокусируйте атаку, удерживая нажатой кнопку атаки до полной зарядки, а затем отпустите)",
+			"2: Прежде чем броситься в бой, осмотрите свои вещи. Наденьте на пояс все необходимое для быстрого доступа в бою.",
+			"(перетащите предметы на пояс в верхней части экрана для быстрого доступа к ним)",
+			"3: Всегда знайте где вы находитесь и куда можно отсупить. Сверяйтесь с картой, чтобы не заблудиться.",
+			"(используйте свою карту и миникарту, чтобы увидеть, где вы уже были и куда идти дальше)"
 		]
 	]
 }

delver-pack-ru-ru/data/messages/credits.dat

@@ -24,15 +24,15 @@
 			"Power Up Audio"
 		],
 		[
-			"Character Animation by",
+			"Анимация персонажей",
 			"Hunter Russel"
 		],
 		[
-			"Graphic Design by",
+			"Графический дизайн",
 			"SamCube"
 		],
 		[
-			"Special thanks to",
+			"Отдельное спасибо",
 			"The Unofficial Delver Discord",
 			"TigSource",
 			"Andy Sum",

delver-pack-ru-ru/data/messages/tutorial_note1.dat

@@ -2,7 +2,7 @@
   repeats: true,
   messages: [
     [
-      "- four days northwest, up old mountain trail\n- ravine at end of lake, statues and ruins\n- buyer back in Kyr?"
+      "- четыре дня на северо-запад, вверх по старой горной тропе\n- овраг в конце озера, статуи и руины\n- покупатель вернулся в Кир?"
     ]
   ]
 }

delver-pack-ru-ru/data/messages/wizard.dat

@@ -2,13 +2,13 @@
 	repeats: false,
 	messages: [
 		[
-			"Hello traveler. I didn't see you arrive.",
-			"This place has always been a beacon for those properly attuned. Do you feel it too?"
-			"For the more magically inclined, such as myself, this is a great place to enchant scrolls and artifacts.",
-			"I have some scrolls prepared that I could part with, for the right price. Otherwise, please let me return to my meditations."
+			"Привет, путник. Я не видел, как вы сюда прибыли.",
+			"Это место всегда было маяком для тех, кто правильно настроен. Ты тоже это чувствуешь?"
+			"Для более склонных к магии, таких как я, это отличное место, чтобы зачаровать свитки и артефакты.",
+			"У меня есть несколько свитков, с которыми я мог бы расстаться за хорошую цену. В противном случае, пожалуйста, позвольте мне вернуться к медитации."
 		],
 		[
-			"I have some more scrolls prepared that I could part with, for the right price."
+			"У меня есть еще несколько свитков, с которыми я мог бы расстаться за хорошую цену."
 		]
 	]
 }