Added flattenFrameAt to LayerUtils.
Added renderFrameAt to PiskelController (using flattenFrameAt)
Use renderFrameAt in PiskelRenderer (which is used for PNG spritesheet)
chore: renamed createLayerFromSpritesheet to createFramesFromSpritesheet
(in LayerUtils)