salt

complete:
hoodie
jeff and jeff2

UPDATE
Input strings
and more translate strings

TRANSLATE.md

@@ -13,7 +13,10 @@
 * campfireguy.dat
 * campfireguy2.dat
 * headstone.dat
+* hoodie.dat
 * tuttorial_note1.dat
+* jeff.dat
+* jeff2.dat
 * joff.dat
 * wizzard.dat
 * wizzard2.dat
@@ -29,11 +32,8 @@
 * campfireguy4.dat
 * campfireguy5.dat
 * end.dat
-* hoodie.dat
 * hoodie2.dat
 * hoodiw_sewer.dat
-* jeff.dat
-* jeff2.dat
 * jeff3.dat
 * joff2.dat
 * joff3.dat
@@ -42,11 +42,10 @@
 
 ## Непонятно
 * Slow - как правильно перевести в контексте бата со счётчиком?!
-* Fleet - (вид предмета)
 * Scroll of Identify
 * Unholy - строка есть, но перевод из неё не подтягивается
 * Vapid - Плоский Круглый щит?
-
+* Heater Shield - Нагревательный щит?!
 
 ## Строки, которые не переводятся
 *UI*
@@ -58,12 +57,19 @@
 * {0} AC
 * Current: {0} (на экране распределение скилл поинтов)
 * LOADING (после смерти в обучении)
+* Soulbound {Bag,Belt} Expansion (in the store)
+* Mods (button in menu)
+* Manage mods (menu window)
+* ATTACK, MAP, DROP, etc (mouse button action)
 
 *Actions*
 * _(Floors names)_
 * A secret had been ...!
 * READ `(Прочесть)`
 * Enchanted (на предмете после использования свитка зачарования)
+* Buy for {0} Gold (in shop)
+* [Yes] and [No] button (in the shop)
+* USE (lever)
 
 *Items*
 * Scroll of Blizzard (возможно scroll of Freezing)
@@ -79,6 +85,7 @@
 * Cup
 * Arrows
 * Greater Ice wand (Строка есть, но перевод не тянется) `(Большой ледяной жезл)`
+* Enchanted (parameter)
 
 *Chars*
 * PET `(ПИТОМЕЦ) or (СОБАКА)`

delver-pack-ru-ru/data/messages/hoodie.dat

@@ -2,14 +2,14 @@
 	repeats: false,
 	messages: [
 		[
-			"Ahhhh... it seems we have a visitor. Yes we do.",
+			"Аааа ... похоже у нас посетитель. Да.",
-			"It does not look like a traveller of the deep roads... but it is not under a thrall like the others here, is it? How curious.",
+			"Он не похож на путника глубоких дорог... но он не в плену, как другие здесь, не так ли? Как любопытно.",
-			"Long ago I watched those like you dig deep into the earth here, disturbing that which should have been left forgotten. Their work lies ahead down this path.",
+			"Давным-давно я наблюдал, как такие, как ты, копаются здесь глубоко в земле, тревожа то, что должно было быть забыто. Их работа лежит впереди на этом пути.",
-			"Anyway, it is not here for stories... Perhaps it would like to trade instead?",
+			"Во всяком случае, он здесь не для того, чтобы слушать рассказы... Может, вместо этого хотелось бы торговать?",
-			"We have studied those lost magics that reach beyond this dimension. I can offer this, for a price of course."
+			"Мы изучили ту потерянную магию, которая выходит за пределы этого измерения. Я могу предложить это, конечно, по цене."
 		],
 		[
-			"Ahhh... it returns. Does it have need to pierce the veils of worlds?"
+			"Аааа... он возвращается. Есть ли у него необходимость пронзать завесы миров?"
 		]
 	]
 }

delver-pack-ru-ru/data/messages/jeff.dat

@@ -2,12 +2,12 @@
 	repeats: false,
 	messages: [
 		[
-			"Hey buddy! Did you meet my brother Joff outside?",
+			"Эй, приятель! Ты встретил моего брата на улице?",
-			"I'm Jeff! The 9th most important rule of business is to be bold, so I'm running our new startup location down here.",
+			"Я Джефф! 9-е, самое важное правило бизнеса - быть смелым, поэтому я управляю нашей новой точкой здесь.",
-			"All of our weapons and magical artifacts are locally sourced!"
+			"Все наше оружие и магические артефакты местного производства!"
 		],
 		[
-			"All of our weapons and magical artifacts are locally sourced!"
+			"Все наше оружие и магические артефакты местного производства!"
 		]
 	]
 }

delver-pack-ru-ru/data/messages/jeff2.dat

@@ -2,14 +2,14 @@
 	repeats: false,
 	messages: [
 		[
-			"Hey buddy! Nice to see you around!",
+			"Эй, приятель! Рад тебя видеть!",
-			"Don't tell Joff, but it's nice to see anyone around. This place doesn't get a ton of foot traffic.",
+			"Не ругайся, но приятно видеть кого-то рядом. В этом месте не так много пешеходного движения.",
-			"Those folk upstairs don't seem to take kindly to my snooping around... and taking their stuff... so I mostly stick around here with the weird robed guy.",
+			"Эти люди наверху, похоже, не очень-то любят, когда я шныряю вокруг... и забираю их вещи... так что я в основном торчу здесь со странным парнем в мантии.",
-			"He's not one for conversation. Mostly sticks to his books. Strange fellow, but he hasn't tried to murder me yet!",
+			"Он не из тех, кто любит поболтать. В основном придерживается своих книг. Странный парень, но хотя бы не пытался меня убить!",
-			"Sorry for talking your ear off. Want to buy something?"
+			"Извини, что отвлек тебя. Хочешь что-нибудь купить?"
 		],
 		[
-			"All of our weapons and magical artifacts are locally sourced!"
+			"Все наше оружие и магические артефакты местного производства!"
 		]
 	]
 }

delver-pack-ru-ru/data/strings.dat

@@ -201,12 +201,12 @@
     },
     "screens.OptionsScreen.readableActions.ITEM NEXT": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "СЛЕДУЮЩИЙ ПРЕДМЕТ",
+        "localizedName": "СЛЕД. ПРЕДМЕТ",
         "comment": "Label for key bind action."
     },
     "screens.OptionsScreen.readableActions.ITEM PREVIOUS": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "ПРЕДЫДУЩИЙ ПРЕДМЕТ",
+        "localizedName": "ПРЕД. ПРЕДМЕТ",
         "comment": "Label for key bind action."
     },
     "screens.OptionsScreen.readableActions.MAP": {
@@ -236,17 +236,17 @@
     },
     "screens.OptionsScreen.readableActions.TURN LEFT": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "TURN LEFT",
+        "localizedName": "ПОВОРОТ ВЛЕВО",
         "comment": "Label for key bind action."
     },
     "screens.OptionsScreen.readableActions.TURN RIGHT": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "TURN RIGHT",
+        "localizedName": "ПОВОРОТ ВПРАВО",
         "comment": "Label for key bind action."
     },
     "screens.OptionsScreen.readableActions.LOOK UP": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "ПОСМОТРЕТЬ НАВЕРХ",
+        "localizedName": "ПОСМОТРЕТЬ ВВЕРХ",
         "comment": "Label for key bind action."
     },
     "screens.OptionsScreen.readableActions.LOOK DOWN": {
@@ -281,42 +281,42 @@
     },
     "screens.OptionsInputScreen.headerLabel": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Input Options",
+        "localizedName": "Настройки ввода",
         "comment": "Text for the input options screen title."
     },
     "screens.OptionsScreen.lookXLabel": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Look X",
+        "localizedName": "Обзор по X",
         "comment": "Label for the mouse x-axis sensitivity slider."
     },
     "screens.OptionsScreen.lookYLabel": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Look Y",
+        "localizedName": "Обзор по Y",
         "comment": "Label for the mouse y-axis sensitivity slider."
     },
     "screens.OptionsScreen.invertLookLabel": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Invert Look",
+        "localizedName": "Инвертировать обзор",
         "comment": "Label for the invert look toggle."
     },
     "screens.OptionsScreen.mouseButton1Label": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Mouse Button 1",
+        "localizedName": "Левая кнопка мыши",
         "comment": "Label for mouse button. Used for assigning to bindings."
     },
     "screens.OptionsScreen.mouseButton2Label": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Mouse Button 2",
+        "localizedName": "Правая кнопка мыши",
         "comment": "Label for mouse button. Used for assigning to bindings."
     },
     "screens.OptionsScreen.mouseButton3Label": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Mouse Button 3",
+        "localizedName": "Средняя кнопка мыши",
         "comment": "Label for mouse button. Used for assigning to bindings."
     },
     "screens.OptionsScreen.mouseScrollLabel": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Mouse Scroll",
+        "localizedName": "Прокрутка мышью",
         "comment": "Label for scroll wheel toggle."
     },
     "screens.OptionsKeysScreen.keyboardControlsLabel": {
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     },
     "items.Potion.maxHealDisplayText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Вы чувствуете себя выздоровевшим.",
+        "localizedName": "Вы чувствуете себя лучше.",
         "comment": "Text shown when potion is drank. Health is completely restored."
     },
     "items.Potion.restoreDisplayText": {
@@ -1691,12 +1691,12 @@
     },
     "items.Potion.restorationNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Restoration",
+        "localizedName": "Восстановление",
         "comment": ""
     },
     "items.Potion.colaNameText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Cola",
+        "localizedName": "Кола",
         "comment": ""
     },
     "items.Potion.magicShieldNameText": {
@@ -1756,52 +1756,52 @@
     },
     "items.Weapon.damageType.PHYSICAL": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "DMG",
+        "localizedName": "ФИЗИЧЕСКОГО УРОНА",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.MAGIC": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "MAGIC",
+        "localizedName": "МАГИЕЙ",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.FIRE": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "FIRE",
+        "localizedName": "ОГНЕМ",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.ICE": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "ICE",
+        "localizedName": "МОРОЗА",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.LIGHTNING": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "LIGHTNING",
+        "localizedName": "МОЛНИЕЙ",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.POISON": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "POISON",
+        "localizedName": "ОТРАВЛЕНИЯ",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.HEALING": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "HEALING",
+        "localizedName": "ИСЦЕЛЕНИЯ",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.PARALYZE": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "PARALYZE",
+        "localizedName": "ПАРАЛИЧА",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageType.VAMPIRE": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "VAMPYRIC",
+        "localizedName": "ВАМПИРИЗМА",
         "comment": ""
     },
     "items.Weapon.damageRangeText": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "{0} to {1} {2}",
+        "localizedName": "от {0} до {1} {2}",
         "comment": "{0} is the minimum damage. {1} is the maximum damage. {2} is the damage type."
     },
     "items.Weapon.elementalDamageText": {
@@ -2336,7 +2336,7 @@
     },
     "Scroll of Teleport": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Свиток телепорта",
+        "localizedName": "Свиток телепортации",
         "comment": ""
     },
     "Scroll of Flame": {
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     },
     "Scroll of Greater Health": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Scroll of Greater Health",
+        "localizedName": "Свиток повышенного здоровья",
         "comment": ""
     },
     "Scroll of Resist Magic": {
@@ -2531,17 +2531,17 @@
     },
     "Quick": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Quick",
+        "localizedName": "Быстрый",
         "comment": ""
     },
     "Balanced": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Balanced",
+        "localizedName": "Сбалансированный",
         "comment": ""
     },
     "Glowing": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Glowing",
+        "localizedName": "Пылающий",
         "comment": ""
     },
     "Protected": {
@@ -2576,7 +2576,7 @@
     },
     "Fleet": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Fleet",
+        "localizedName": "Быстрый",
         "comment": ""
     },
     "Heavy": {
@@ -2828,26 +2828,26 @@
     },
     "ale.description": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Might have gone bad. Still smells of hops."
+        "localizedName": "Возможно, все пошло плохо. Все еще пахнет хмелем."
     },
     "bread.description": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Stale but filling."
+        "localizedName": "Черствый, но сытный."
     },
     "cheese.description": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Sharp and pungent."
+        "localizedName": "Резкий и терпкий."
     },
     "message.soulbound": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "A warm feeling touches your soul."
+        "localizedName": "Теплое чувство касается вашей души."
     },
     "message.bagupgrade": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Your bag size increased!"
+        "localizedName": "Размер вашей сумки увеличился!"
     },
     "message.beltupgrade": {
         "class": "com.interrupt.dungeoneer.game.LocalizedString",
-        "localizedName": "Your belt size increased!"
+        "localizedName": "Размер вашего пояса увеличился!"
     }
 }