Update translations

2014-07-28 14:58:11 -04:00 · 2014-07-28 14:58:11 -04:00 · 72eeb6e404
commit 72eeb6e404
parent 2d62edc5af
23 changed files with 741 additions and 732 deletions
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005
-# Phr33d0m <shibam@v-gz.cz.cc>, 2012
+# n0kS Phr33d0m <shibam@v-gz.cz.cc>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -6,7 +6,7 @@
 # Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 1999
 # bviktor, 2012
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007-2008,2010
-# Incendia <dennisskovhermannsen@gmail.com>, 2012-2013
+# Dennis Skov Midjord <dennisskovhermannsen@gmail.com>, 2012-2013
 # Henrik Hansen <hh@mailserver.dk>, 1999
 # Keld Simonsen, <keld2keldix.com>, 2011
 # Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>, 2001
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # SSL <albkert@gmail.com>, 2013
-# agaida <agaida@siduction.org>, 2014
+# Alf Gaida <agaida@siduction.org>, 2014
 # Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>, 2000
 # Christian Meyer <linux@chrisim.de>, 2000
 # Aray <dataray@web.de>, 2014
@ -13,11 +13,11 @@
 # Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>, 2012-2013
 # Karl Eichwalder <ke@gnu.franken.de>, 2003
 # Klaas <klaasdemter@googlemail.com>, 2013
-# subscious, 2012
+# RJ ., 2012
-# adrian_broher <mmetz@adrian-broher.net>, 2013
+# Marcel Metz <mmetz@adrian-broher.net>, 2013
 # Matthias Warkus <mawa@iname.com>, 1999
-# subscious, 2014
+# RJ ., 2014
-# Nothing4You <mail@w.tf-w.tf>, 2013-2014
+# Richard Schwab <mail@w.tf-w.tf>, 2013-2014
 # Tamer Fahmy <e9526976@stud2.tuwien.ac.at>, 1999
 # TheX <xerus@live.de>, 2013
 msgid ""
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Aray <dataray@web.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "HexChar ist ein einfach zu benutzender, aber erweiterbarer IRC-CLient. E
 msgid ""
 "HexChat supports features such as: DCC, SASL, proxies, spellcheck, alerts, "
 "logging, custom themes, and Python/Perl scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Hexchat unterstützt Features wie: DCC, SASL, procies, Rechtschreibprüfung, Benachrichtigungen, Logging, Benutzerdesigns und Python/Perl-Scripte"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:1
 msgid "HexChat"
@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "IRC-Client"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:3
 msgid "Chat with other people online"
-msgstr ""
+msgstr "Chatte online mit anderen Leuten"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:4
 msgid "IM;Chat;"
-msgstr ""
+msgstr "IM;Chat;"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:5
 msgid "Open Safe Mode"
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "CTCP-Flut von %s, %s wird jetzt ignoriert\n"
 #: ../src/common/ignore.c:410
 #, c-format
 msgid "You are being MSG flooded from %s, setting gui_autoopen_dialog OFF.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Du wirst gerade von %s ge\"MSGflooded\". Setze gui_autoopen_dialog auf AUS.\n"
 #: ../src/common/notify.c:558
 #, c-format
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Unbekanntes Argument »%s« ignoriert."
 #: ../src/common/outbound.c:3093 ../src/common/outbound.c:3123
 msgid "Quiet is not supported by this server."
-msgstr ""
+msgstr "Ruhigstellen wird von diesem Server nicht unterstützt."
 #. error
 #: ../src/common/outbound.c:3585 ../src/common/outbound.c:3619
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "QUERY [-nofocus] <Nick >, öffnet ein neues Dialogfenster [im Hintergrun
 msgid ""
 "QUIET <mask> [<quiettype>], quiet everyone matching the mask in the current "
 "channel if supported by the server."
-msgstr ""
+msgstr "QUIET <mask>[<quiettype>], stellt jeden im aktuellen Kanal ruhig, der auf diese Maske passt, wenn der Server Ruhigstellen unterstützt."
 #: ../src/common/outbound.c:4041
 msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server"
@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "UNLOAD <Name>, entfernt ein Plugin oder Skript"
 msgid ""
 "UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the"
 " server."
-msgstr ""
+msgstr "UNQUIET <mask> [<mask>...], hebt eine Maske auf, die für automatische Ruhigstellung benutzt wird, wenn der Server es unterstützt."
 #: ../src/common/outbound.c:4090
 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser"
@ -874,27 +874,27 @@ msgstr "%C18*%O$t%C18$1%O zur Benachrichtigungsliste hinzugefügt."
 #: ../src/common/textevents.h:9
 msgid "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O auf %C24$4%O von %C26$3%O"
 #: ../src/common/textevents.h:12
 msgid "%C22*%O$tCannot join %C22$1 %O(%C20You are banned%O)."
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t Kann nicht betreten: %C22$1 %O(%C20Du wurdest gebannt%O)."
 #: ../src/common/textevents.h:18
 msgid "%C29*%O$tCapabilities acknowledged: %C29$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C29*%O$tRechte erteilt: %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:21
 msgid "%C23*%O$tCapabilities supported: %C29$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tRechte unterstützt: %C29$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:24
 msgid "%C23*%O$tCapabilities requested: %C29$1%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tRechte erbeten: %C29$1%O"
 #: ../src/common/textevents.h:27
 msgid "%C24*%O$t%C28$1%O is now known as %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O heißt jetzt %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:36
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O setzt einen Bann auf %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:39
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created on %C24$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tKanal %C22$1%O wurde erstellt am %C24$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:42
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from %C18$2%O"
@ -918,15 +918,15 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O entfernt Voice-Status bei%C26 $2"
 #: ../src/common/textevents.h:51
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C setzt Ausnahme für %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:54
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O erteilt %C18$2%O Halb-Operator-Status"
 #: ../src/common/textevents.h:57
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets invite exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C setzt Invite-Ausnahme für %C18$2%O"
 #: ../src/common/textevents.h:60
 msgid "%UChannel          Users   Topic"
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Server-Name"
 #: ../src/common/text.c:1060
 msgid "Acknowledged Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Verliehene Rechte"
 #: ../src/common/text.c:1065
 msgid "Server Capabilities"
@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Server-Fähigkeiten"
 #: ../src/common/text.c:1069
 msgid "Requested Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Angeforderte Rechte"
 #: ../src/common/text.c:1073 ../src/common/text.c:1135
 msgid "Old nickname"
@ -1637,11 +1637,11 @@ msgstr "Die Bannmaske"
 #: ../src/common/text.c:1201
 msgid "The nick of the person who did the quieting"
-msgstr ""
+msgstr "Der Nick der Person, die ruhig stellte"
 #: ../src/common/text.c:1202 ../src/common/text.c:1234
 msgid "The quiet mask"
-msgstr ""
+msgstr "Die Ruhigstellungsmaske"
 #: ../src/common/text.c:1206
 msgid "The nick who removed the key"
@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Der Nick der Person, die den Bann entfernte"
 #: ../src/common/text.c:1233
 msgid "The nick of the person of did the unquiet'ing"
-msgstr ""
+msgstr "Nick der Person, die die Ruhigstellung aufhob"
 #: ../src/common/text.c:1238
 msgid "The nick of the person who did the exempt"
@ -3110,11 +3110,11 @@ msgstr "Einlad."
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:76
 msgid "Quiets"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhigstellungen"
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:77
 msgid "Quiet"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhigstellen"
 #. poor way to get which is selected but it works
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:351 ../src/fe-gtk/banlist.c:385
@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "Plugins nicht automatisch laden"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:83
 msgid "Show plugin/script auto-load directory"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige automatisches Ladeverzeichnis für Plugins/Scripte"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:84
 msgid "Show user config directory"
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgid ""
 "switch to the page with the most recent and important activity (queries "
 "first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with "
 "other data)"
-msgstr ""
+msgstr "Der \"Seite ändern\" Befehl wechselt zwischen den Seiten im Notizblock. Setze \"Data 1\" auf die Seite, zu der du wechseln möchtest. Wenn \"Data 2\" festgelegt wurde, wird der Wechsel relativ zur aktuellen Position erfolgen. Setze \"Data 1\", um automatisch zu der Seite mit den neuesten und wichtigsten Aktivitäten (Privatchats zuerst, dann Kanäle mit Highlight, Kanäle mit Dialog, Kanäle mit anderen Daten) zu wechseln."
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:145
 msgid ""
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Die Insert in Buffer Aktion fügt den Inhalt von »Data 1« in die Zei
 msgid ""
 "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one"
 " line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1."
-msgstr ""
+msgstr "Der Bildlauf-Befehl verschiebt das Text-Widget um eine Seite oder eine Zeile aufwärts oder abwärts. Setze \"Data 1\" Anfang, Ende oder Auf, Ab um +1 oder -1."
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:149
 msgid ""
@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Tastaturkürzel-Konfiguration"
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:540
 msgid "Select a row to get help information on its Action."
-msgstr ""
+msgstr "Markiere eine Zeile, für Hilfestellung über die jeweilige Aktion."
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:809
 msgid ": Keyboard Shortcuts"
@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "Suche beendet, kein Treffer."
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2944
 msgid "Highlight _all"
-msgstr ""
+msgstr "Highlight _alle"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2950
 msgid "Highlight all occurrences, and underline the current occurrence."
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Hebe alle Vorkommnisse hervor und unterstreiche das aktuelle Vorkommnis.
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2952
 msgid "Mat_ch case"
-msgstr ""
+msgstr "Groß-/Kleins_chreibung angleichen"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2957
 msgid "Perform a case-sensitive search."
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Eine Case-Sensitive Suche ausführen"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2959
 msgid "_Regex"
-msgstr ""
+msgstr "_Regulärer Ausdruck"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2964
 msgid "Regard search string as a regular expression."
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Automatisches Betreten"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1113 ../src/fe-gtk/menu.c:1117
 msgid "_Auto-Connect"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisches Verbinden"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1137
 msgid ": User menu"
@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Markierungslinie manuell zurücksetzen"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1304
 msgid "Marker line reset because exceeded scrollback limit."
-msgstr ""
+msgstr "Markierungslinie wurde zurückgesetzt, weil die begrenzung des Scrollbalkens überschritten wurde."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1306
 msgid "Marker line reset by CLEAR command."
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Empfange Channelliste …"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1461
 msgid " has been build without plugin support."
-msgstr ""
+msgstr "wurde ohne Plugin-Support erstellt"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1469
 msgid ""
@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Grafisch"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1785
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Vollbild"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1787
 msgid "_Server"
@ -4231,15 +4231,15 @@ msgstr "_Wiederverbinden"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1790
 msgid "_Join a Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "_Betrete einen Kanal"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1791
 msgid "_List of Channels..."
-msgstr ""
+msgstr "_Liste aller Kanäle"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1794
 msgid "Marked _Away"
-msgstr ""
+msgstr "Als _Abwesend markiert"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1796
 msgid "_Usermenu"
@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "_Fenster"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1812
 msgid "_Ban List..."
-msgstr ""
+msgstr "_Bannliste"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1813
 msgid "Character Chart..."
@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "Direktchat …"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1815
 msgid "File _Transfers..."
-msgstr ""
+msgstr "Dateiüber_tragung"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1816
 msgid "Friends List..."
@ -4321,11 +4321,11 @@ msgstr "Ignorierliste …"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1818
 msgid "_Plugins and Scripts..."
-msgstr ""
+msgstr "_Plugins und Scripte"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1819
 msgid "_Raw Log..."
-msgstr ""
+msgstr "_Roher Log"
 #. 61
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1820
@ -4564,11 +4564,11 @@ msgstr "_Laden …"
 #: ../src/fe-gtk/plugingui.c:270
 msgid "_Unload"
-msgstr ""
+msgstr "_Entladen"
 #: ../src/fe-gtk/plugingui.c:273
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "_Neu laden"
 #: ../src/fe-gtk/rawlog.c:80 ../src/fe-gtk/rawlog.c:136
 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:479 ../src/fe-gtk/urlgrab.c:216
@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "Passwort:"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1885
 msgid "Password used for login. If in doubt, leave blank."
-msgstr ""
+msgstr "Passwort zum Einloggen. Im Zweifel leer lassen."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1890
 msgid "Character set:"
@ -5106,11 +5106,11 @@ msgstr "Nickvervollständigung sortiert nach:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:205
 msgid "Nick completion amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Nickvervollständigung"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:205
 msgid "Threshold of nicks to start listing instead of completing"
-msgstr ""
+msgstr "Schwellwert zum Auflisten von Nicks anstatt Vervollständigung"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:205
 msgid "nicks."
@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr "Neue Reiter im Vordergrund:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:319
 msgid "Placement of notices:"
-msgstr ""
+msgstr "Plaziern von Notizen:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:320
 msgid "Show channel switcher at:"
@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr "Symbol im Benachrichtigungsbereich blinken lassen bei:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:404
 msgid "Bounce dock icon on:"
-msgstr ""
+msgstr "Dock-Icon springen lassen bei:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:407 ../src/fe-gtk/setup.c:453
 msgid "Blink task bar on:"
@ -5451,17 +5451,17 @@ msgstr "Piepsen bei:"
 msgid ""
 "Play the \"Instant Message Notification\" system sound upon the selected "
 "events"
-msgstr ""
+msgstr "Den \"Sofortnachrichten-Benachrichtigungs\"-Systemton bei folgenden Ereignissen abspielen:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:414
 msgid ""
 "Play \"message-new-instant\" from the freedesktop.org sound theme upon the "
 "selected events"
-msgstr ""
+msgstr "Den \"message-new-instant\"-Ton aus dem freedesktop.org Soundthema bei ausgewählten Ereignissen abspielen"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:416
 msgid "Play a GTK beep upon the selected events"
-msgstr ""
+msgstr "einen GTK Piepton bei den ausgewählten Ereignissen abspielen"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:420 ../src/fe-gtk/setup.c:456
 msgid "Omit alerts when marked as being away"
@ -5489,7 +5489,7 @@ msgstr "Ins Infofeld schließen"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:431
 msgid "Automatically mark away/back"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch als abwesend/zurück markieren"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:431
 msgid "Automatically change status when hiding to tray."
@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "Status automatisch wechseln, wenn das Programm in den Tray geschlossen w
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:433
 msgid "Only show tray balloons when hidden or iconified"
-msgstr ""
+msgstr "Balloon-Tipps nur anzeigen, wenn minimiert oder im Tray"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:436 ../src/fe-gtk/setup.c:459
 msgid "Highlighted Messages"
@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "Benutze Serverzeit, wenn unterstützt"
 msgid ""
 "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server "
 "extension."
-msgstr ""
+msgstr "Zeitstempel vom Server holen, wenn die \"Time-Server\"-Erweiterung unterstützt wird."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:521
 msgid "Automatically reconnect to servers on disconnect"
@ -5684,13 +5684,13 @@ msgstr "Verzögerung beim automatischen Betreten:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:524
 msgid "Ban Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Bannart:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:524
 msgid ""
 "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires "
 "irc_who_join)"
-msgstr ""
+msgstr "Versuchen, diese Bannmaske zu benutzen, wenn gebannt oder ruhiggestellt wird. (benötigt irc_who_join)"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:531 ../src/fe-gtk/setup.c:1817
 msgid "Logging"
@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Nur für Computer mit mehreren Adressen."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:585
 msgid "File Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiübertragungen"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:586
 msgid "Get my address from the IRC server"
@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "Chatten"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1816
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Töne"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1818
 msgid "Advanced"
@ -6062,12 +6062,12 @@ msgstr "Ignoriere Alles"
 #: ../src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:711
 msgid "Spelling Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreib-Vorschläge"
 #: ../src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c:1272
 #, c-format
 msgid "enchant error for language: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler in der enchant-Bibliothek in Sprache: %s"
 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:171
 msgid "There was an error parsing the string"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# txapollo243 <txapollo243@gmail.com>, 2013
+# Filippos Soulakis <txapollo243@gmail.com>, 2013
 # Stathis Kamperis <ekamperi@auth.gr>, 2006
 # Γιάννης Ανθυμίδης <yannanth@gmail.com>, 2013
 msgid ""
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# sacarasc <sacarasc@gmail.com>, 2013
+# Alfred Daw <sacarasc@gmail.com>, 2013
 # Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>, 2014
 # Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004
-# tea <Srbulov.Ivan@gmail.com>, 2013
+# Ivan Srbulov <Srbulov.Ivan@gmail.com>, 2013
-# rbh00 <rbh00@netcom.com>, 2013
+# Richard Hitt <rbh00@netcom.com>, 2013
-# sacarasc <sacarasc@gmail.com>, 2012
+# Alfred Daw <sacarasc@gmail.com>, 2012
 # TheEndermen <theendermenofdoom@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "No active DCCs\n"
 #: ../src/common/hexchat.c:867
 msgid "_Open Dialog Window"
-msgstr "_Open Dialog Window"
+msgstr "_Open Dialogue Window"
 #: ../src/common/hexchat.c:868
 msgid "_Send a File"
@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "_Always show this dialog after connecting."
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:397
 msgid "Dialog with"
-msgstr "Dialog with"
+msgstr "Dialogue with"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:695
 #, c-format
@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "No topic is set"
 msgid ""
 "This server still has %d channels or dialogs associated with it. Close them "
 "all?"
-msgstr "This server still has %d channels or dialogs associated with it. Close them all?"
+msgstr "This server still has %d channels or dialogues associated with it. Close them all?"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1203
 msgid "Quit HexChat?"
@ -4056,7 +4056,7 @@ msgid ""
 "%s  =  selected nick\n"
 "%t  =  time/date\n"
 "%u  =  selected users account"
-msgstr "Dialog Buttons - Special codes:\n\n%a  =  all selected nicks\n%c  =  current channel\n%e  =  current network name\n%h  =  selected nick's hostname\n%m  =  machine info\n%n  =  your nick\n%s  =  selected nick\n%t  =  time/date\n%u  =  selected users account"
+msgstr "Dialogue Buttons - Special codes:\n\n%a  =  all selected nicks\n%c  =  current channel\n%e  =  current network name\n%h  =  selected nick's hostname\n%m  =  machine info\n%n  =  your nick\n%s  =  selected nick\n%t  =  time/date\n%u  =  selected users account"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1507
 msgid ""
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr ": Userlist buttons"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1574
 msgid ": Dialog buttons"
-msgstr ": Dialog buttons"
+msgstr ": Dialogue buttons"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1581
 msgid ": CTCP Replies"
@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ": Friends List"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:429
 msgid "Open Dialog"
-msgstr "Open Dialog"
+msgstr "Open Dialogue"
 #: ../src/fe-gtk/plugin-tray.c:264
 #, c-format
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # bviktor, 2012
-# Víctor منتصر <vegadark89@gmail.com>, 2013-2014
+# Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2013-2014
-# Víctor منتصر <vegadark89@gmail.com>, 2012-2013
+# Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2012-2013
-# Víctor منتصر <vegadark89@gmail.com>, 2014
+# Víctor <vegadark89@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Víctor منتصر <vegadark89@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Víctor <vegadark89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mikel Olasagasti <hey_neken@euskal.org>, 2004
-# Hey_neken <mikel@olasagasti.info>, 2012
+# Mikel Olasagasti Uranga <mikel@olasagasti.info>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Toni Willberg, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Toni Willberg\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:2
 msgid "IRC Client"
-msgstr ""
+msgstr "IRC Client"
 #: ../data/misc/hexchat.desktop.in.h:3
 msgid "Chat with other people online"
@ -119,19 +120,19 @@ msgstr "Ei aktiivisia DCC-yhteyksiä\n"
 #: ../src/common/hexchat.c:867
 msgid "_Open Dialog Window"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa keskusteluikkuna"
 #: ../src/common/hexchat.c:868
 msgid "_Send a File"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä tiedo_sto"
 #: ../src/common/hexchat.c:869
 msgid "_User Info (WhoIs)"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätiedot (Whois)"
 #: ../src/common/hexchat.c:870
 msgid "_Add to Friends List"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää k_averilistalle"
 #: ../src/common/hexchat.c:871
 msgid "_Ignore"
@ -305,12 +306,12 @@ msgstr "Mihinkään palvelimeen ei ole yhteyttä. Kokeile /server <isäntä> [<p
 #: ../src/common/outbound.c:280
 #, c-format
 msgid "Server %s already exists on network %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin %s on jo verkossa %s.\n"
 #: ../src/common/outbound.c:286
 #, c-format
 msgid "Added server %s to network %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lisättiin palvelin %s verkoon %s.\n"
 #: ../src/common/outbound.c:371
 #, c-format
@ -606,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/outbound.c:4020
 msgid "NAMES [channel], Lists the nicks on the channel"
-msgstr ""
+msgstr "NAMES [kanava], luettelee kanavalla olevat käyttäjät"
 #: ../src/common/outbound.c:4022
 msgid "NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice"
@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:279
 msgid ""
 "%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another."
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tNimi on virheellinen tai jo käytössä. Käytä /NICK -komentoa yrittääksesi uudelleen."
 #: ../src/common/textevents.h:282
 msgid "%C20*%O$tNo such DCC."
@ -1203,11 +1204,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:294
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is away (%C24$2%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C on poissa (%C24$2%O)"
 #: ../src/common/textevents.h:297
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is back"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C tuli takaisin"
 #: ../src/common/textevents.h:300
 msgid "$tNotify list is empty."
@ -2107,7 +2108,7 @@ msgstr "Kanada"
 #: ../src/common/util.c:1028 ../src/fe-gtk/setup.c:96
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalaani"
 #: ../src/common/util.c:1029
 msgid "Cocos Islands"
@ -3359,7 +3360,7 @@ msgstr "Aloitusaika"
 #: ../src/fe-gtk/editlist.c:358 ../src/fe-gtk/fkeys.c:826
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 #: ../src/fe-gtk/editlist.c:360 ../src/fe-gtk/fkeys.c:828
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:383
@ -3683,7 +3684,7 @@ msgstr "Palvelimelta on edelleen auki %d kanavaa tai keskustelua. Suljetaanko ka
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1203
 msgid "Quit HexChat?"
-msgstr ""
+msgstr "Suljetaanko HexChat?"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1223
 msgid "Don't ask next time."
@ -3720,7 +3721,7 @@ msgstr "<u>Alleviivattu</u>"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1475
 msgid "<i>Italic</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Kursiivi</i>"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1476
 msgid "Normal"
@ -3736,11 +3737,11 @@ msgstr "Värit 8–15"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1534
 msgid "_Settings"
-msgstr ""
+msgstr "A_setukset"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1536
 msgid "_Log to Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna _lokitiedosto levylle"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1537
 msgid "_Reload Scrollback"
@ -3752,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1541
 msgid "_Hide Join/Part Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota liittymis- ja poistumisviestit"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1550
 msgid "_Extra Alerts"
@ -3760,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1552
 msgid "Beep on _Message"
-msgstr ""
+msgstr "Anna ääni_merkki kun uusi viesti saapuu"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1554
 msgid "Blink Tray _Icon"
@ -3834,7 +3835,7 @@ msgstr "Anna uusi kutsumanimi:"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2832
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Ei osumia."
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2928
 msgid "Search hit end or not found."
@ -3858,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2959
 msgid "_Regex"
-msgstr ""
+msgstr "_Regex"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2964
 msgid "Regard search string as a regular expression."
@ -3918,7 +3919,7 @@ msgstr "Poissaoloviesti:"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:737
 #, c-format
 msgid "%d nicks selected."
-msgstr ""
+msgstr "%d nimeä valittu."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:862
 msgid ""
@ -4337,7 +4338,7 @@ msgstr "Tallenna teksti..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1828
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1829
 msgid "Search Text..."
@ -4345,11 +4346,11 @@ msgstr "Hae tekstistä..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1830
 msgid "Search Next"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi seuraava"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1831
 msgid "Search Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi edellinen"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1834 ../src/fe-gtk/menu.c:2321
 msgid "_Help"
@ -4392,7 +4393,7 @@ msgstr "%d minuuttia sitten"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:195
 #, c-format
 msgid "An hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "Tunti sitten"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:197
 #, c-format
@ -4417,7 +4418,7 @@ msgstr "Pilkuilla eroteltu luettelo IRC-verkkoja."
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:407
 msgid ": Friends List"
-msgstr ""
+msgstr ": Kaverilista"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:429
 msgid "Open Dialog"
@ -4578,11 +4579,11 @@ msgstr "Haluatko todella poistaa verkon \"%s\" ja kaikki sen palvelimet?"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1126 ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1557
 msgid "User name cannot be left blank."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You must have two unique nick names."
-msgstr ""
+msgstr "Lempinimet pitää olla uniikkeja."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1630
 msgid ""
@ -4597,11 +4598,11 @@ msgstr "XChat: Muokkaa %s-verkkoa"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1725
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimet"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1726
 msgid "Autojoin channels"
-msgstr ""
+msgstr "Liity kanaville automaattisesti"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1727
 msgid "Connect commands"
@ -4633,7 +4634,7 @@ msgstr "Älä yritä yhdistää muihin palvelimiin, jos valittuun palvelimeen ei
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1862
 msgid "Connect to this network automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä tähän verkkoon automaattisesti"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1863
 msgid "Bypass proxy server"
@ -4775,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:99
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tsekki"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:100
 msgid "Danish"
@ -4783,11 +4784,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:101
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Hollanti"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:102
 msgid "English (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Englanti (Brittiläinen)"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:103
 msgid "English"
@ -4799,23 +4800,23 @@ msgstr "Viro"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:105
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:106
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Ranska"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:107
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galego"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:108
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Saksa"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:109
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Kreikka"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:110
 msgid "Gujarati"
@ -4827,7 +4828,7 @@ msgstr "Intia"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:112
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Unkari"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:113
 msgid "Indonesian"
@ -4835,15 +4836,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:114
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:115
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japani"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:116
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:117
 msgid "Kinyarwanda"
@ -4851,19 +4852,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:118
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:119
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Latvia"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:120
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Liettua"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:121
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonia"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:122
 msgid "Malay"
@ -4875,51 +4876,51 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:124
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr ""
+msgstr "Norja (Bokmal)"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:125
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Norja (Nynorsk)"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:126
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Puola"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:127
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugali"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:128
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugali (Brasilian)"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:129
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:130
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Venäjä"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:131
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:132
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakki"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:133
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveeni"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:134
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Espanja"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:135
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Ruotsi"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:136
 msgid "Thai"
@ -4927,11 +4928,11 @@ msgstr "Thaimaa"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:137
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turkki"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:138
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:139
 msgid "Vietnamese"
@ -4939,7 +4940,7 @@ msgstr "Vietnam"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:140
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Valloni"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:147 ../src/fe-gtk/setup.c:1814
 msgid "General"
@ -4947,11 +4948,11 @@ msgstr "Yleiset"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:149
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:150
 msgid "Main font:"
-msgstr ""
+msgstr "Pääfontti:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:152
 msgid "Font:"
@ -4995,7 +4996,7 @@ msgstr "Läpikuultavuuden säätö"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:162
 msgid "Window Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkunan läpinäkyvyys:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:164 ../src/fe-gtk/setup.c:538
 msgid "Time Stamps"
@ -5063,7 +5064,7 @@ msgstr "Oikoluku"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:195
 msgid "Dictionaries to use:"
-msgstr ""
+msgstr "Käytettävät sanakirjat:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:197
 msgid ""
@ -5097,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:205
 msgid "nicks."
-msgstr ""
+msgstr "nimeä."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:213
 msgid "Graphical"
@ -5231,7 +5232,7 @@ msgstr "Vain itse avatut"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:293
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:294
 msgid "In an extra tab"
@ -5472,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:431
 msgid "Automatically mark away/back"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä paikalla/poissa -statuksesi automaattisesti"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:431
 msgid "Automatically change status when hiding to tray."
@ -5547,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:481 ../src/fe-gtk/setup.c:514
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Sekalaiset"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:482
 msgid "Display MODEs in raw form"
@ -5625,7 +5626,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:515
 msgid "Real name:"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea nimi:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:517
 msgid "Alternative fonts:"
@ -5778,7 +5779,7 @@ msgstr "Käyttökelpoinen vain, kun tietokoneessa on monta osoitetta."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:585
 msgid "File Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen siirrot"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:586
 msgid "Get my address from the IRC server"
@ -5980,7 +5981,7 @@ msgstr "Keskustelu"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1816
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Äänet"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1818
 msgid "Advanced"
@ -6006,7 +6007,7 @@ msgstr "Puuta ei voi laittaa ylös eikä alas!\nMuuta ensin välilehtiasettelua
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:2160
 msgid "The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"."
-msgstr ""
+msgstr "Oikeaa nimeä ei voi jättää tyhjäksi."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:2167
 msgid "Some settings were changed that require a restart to take full effect."
@ -6083,7 +6084,7 @@ msgstr "Kokeile kaikki"
 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:485
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 #: ../src/fe-gtk/urlgrab.c:198
 msgid ": URL Grabber"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -8,14 +8,16 @@
 # Calinou, 2014
 # Misdre <misdre@hexchat.misdre.info>, 2013
 # Misdre <misdre@hexchat.misdre.info>, 2013
 # Towinet, 2014
 # Calinou, 2013
 # Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Towinet\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr "Hôte de la personne"
 #: ../src/common/text.c:1035
 msgid "The account of the person"
-msgstr ""
+msgstr "Le compte de la personne"
 #: ../src/common/text.c:1039 ../src/common/text.c:1046
 #: ../src/common/text.c:1053 ../src/common/text.c:1265
@ -3211,7 +3213,7 @@ msgstr "_Télécharger"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:806
 msgid "Save _List..."
-msgstr "Sauver la _Liste"
+msgstr "Enregistrer la _Liste..."
 #. =============================================================
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:819
@ -3317,7 +3319,7 @@ msgstr "Envois"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:858
 msgid "Downloads"
-msgstr "Récupération"
+msgstr "Récupérations"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:863
 msgid "Details"
@ -3454,7 +3456,7 @@ msgid ""
 "When run all \\n characters in Data 1 are used to deliminate separate "
 "commands so it is possible to run more than one command. If you want a \\ "
 "in the actual text run then enter \\\\"
-msgstr ""
+msgstr "La commande d'action Exécuter (Run) lance la donnée dans Data 1 telle que si elle avait été tapée dans la boîte de saisie dans laquelle vous pressez la séquence de touches. Ainsi elle peut contenir du texte (qui sera envoyé à la chaîne/personne), des commandes ou des commandes d'utilisateur. Lorsqu'elle est exécutée tous les caractères \\n dans Données 1 sont utilisés pour délimiter les commandes séparées, afin qu'il soit possible de faire fonctionner davantage qu'une commande. Si vous voulez un \\n dans le texte réel alors entrez \\\\"
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:143
 msgid ""
@ -3464,7 +3466,7 @@ msgid ""
 "switch to the page with the most recent and important activity (queries "
 "first, then channels with hilight, channels with dialogue, channels with "
 "other data)"
-msgstr ""
+msgstr "La page changements (Change Page) commande le basculement entre les pages du carnet. Si Donnée 2 est paramétrée à n'importe quoi alors le commutateur sera relatif à la position actuelle. Paramétrer Donnée 1 à auto afin de commuter vers la page ayant l'activité la plus récente et la plus fréquente (requêtes d'abord, puis canaux mis en évidence, canaux avec des dialogues, canaux avec d'autres données)"
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:145
 msgid ""
@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "La commande Insert in Buffer insérera le contenu de Données 1 dans l
 msgid ""
 "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one"
 " line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1."
-msgstr ""
+msgstr "La commande Scroll Page fait défiler le widget textuel vers le haut ou vers le bas d'une page ou d'une ligne. Définir Data 1 soit à Top, Bottom, Up, Down, +1 ou -1."
 #: ../src/fe-gtk/fkeys.c:149
 msgid ""
@ -3578,7 +3580,7 @@ msgstr "DCC"
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:165
 msgid "Unignore"
-msgstr "Ne plus exclure"
+msgstr "Ne plus ignorer"
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:293
 msgid "Are you sure you want to remove all ignores?"
@ -3975,27 +3977,27 @@ msgstr "Éditer ce menu..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1292
 msgid "Marker line disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de repérage désactivée."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1298
 msgid "Marker line never set."
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de repérage jamais définie."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1302
 msgid "Marker line reset manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de repérage repositionnée manuellement."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1304
 msgid "Marker line reset because exceeded scrollback limit."
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de repérage repositionnée à cause de la limite de défilement."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1306
 msgid "Marker line reset by CLEAR command."
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de repérage repositionnée avec la commande CLEAR."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1308
 msgid "Marker line state unknown."
-msgstr ""
+msgstr "État de la ligne de repérage inconnu."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1395
 msgid "Retrieve channel list..."
@ -4327,7 +4329,7 @@ msgstr "Repositionner la ligne de repérage"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1823
 msgid "Move to Marker Line"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à la ligne de repérage"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1824
 msgid "_Copy Selection"
@ -4588,7 +4590,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur ne peut être vide."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You must have two unique nick names."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez avoir deux pseudonymes uniques."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1630
 msgid ""
@ -5425,7 +5427,7 @@ msgstr "Faire clignoter l'icône de barre d'état"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:404
 msgid "Bounce dock icon on:"
-msgstr ""
+msgstr "Faire rebondir l'icône du dock sur :"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:407 ../src/fe-gtk/setup.c:453
 msgid "Blink task bar on:"
@ -5577,7 +5579,7 @@ msgstr "Cacher les messages d'entrée/sortie par défaut."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:485
 msgid "Hide nick change messages"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher les messages de changement de pseudonyme"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:492
 msgid "*!*@*.host"
@ -5627,7 +5629,7 @@ msgstr "Ajouter automatiquement les informations de couleur"
 msgid ""
 "Automatically include color information in copied lines of text.  Otherwise,"
 " include color information if the CONTROL key is held down while selecting."
-msgstr "Ajouter automatiquement les informations de couleurs dans les lignes de texte copiées. Sinon, la couleur sera ajouté uniquement si la touche Control est appuyée lors de la sélection."
+msgstr "Ajouter automatiquement les informations de couleurs dans les lignes de texte copiées. Sinon, la couleur sera ajoutée uniquement si la touche Control est appuyée lors de la sélection."
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:515
 msgid "Real name:"
@ -5858,7 +5860,7 @@ msgstr "Sélectionner une image"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1088
 msgid "Select Download Folder"
-msgstr "Choisir le dossier pour le réception de fichiers"
+msgstr "Choisir le dossier pour la réception de fichiers"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1098
 msgid "Select font"
@ -6089,7 +6091,7 @@ msgstr "Tout tester"
 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:485
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 #: ../src/fe-gtk/urlgrab.c:198
 msgid ": URL Grabber"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010
-# doplank <doplank@gmx.com>, 2012-2013
+# Rahmat Bambang <doplank@gmx.com>, 2012-2013
-# doplank <doplank@gmx.com>, 2013
+# Rahmat Bambang <doplank@gmx.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
--- a/po/ja_JP.po
+++ b/po/ja_JP.po
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Darkcircle <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014
-# Darkcircle <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-15 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Darkcircle <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # bviktor, 2012
-# Thorne <thorne@null.net>, 2013
+# Thorne Heathenspring <thorne@null.net>, 2013
-# Thorne <thorne@null.net>, 2012
+# Thorne Heathenspring <thorne@null.net>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -3,9 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# xtremesmw <neethan98@hotmail.ca>, 2013
+# Xtreme Power <neethan98@hotmail.ca>, 2013
-# Thor K.H. <nitrolinken@gmail.com>, 2013
+# Thor K. H. <nitrolinken@gmail.com>, 2013
-# Thor K.H. <nitrolinken@gmail.com>, 2012-2013
+# Thor K. H. <nitrolinken@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# artur_pt <artursimoes.pt@gmail.com>, 2013
+# artur simões <artursimoes.pt@gmail.com>, 2013
-# artur_pt <artursimoes.pt@gmail.com>, 2012-2013
+# artur simões <artursimoes.pt@gmail.com>, 2012-2013
 # Sandro Amaral <sandro123iv@gmail.com>, 2013
 # Vitor Antunes <vhda@mega.ist.utl.pt>, 2004
 msgid ""
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -6,15 +6,16 @@
 # Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br>, 2009
 # Flamarion Jorge Flamarion <jorge.flamarion@gmail.com>, 2012
 # Frédéric L. W. Meunier <fredlwm@olympiquedemarseille.org>, 20, 2009
-# Leonardopf <leonardo@piresfelix.com>, 2013
+# Leonardo Pires Felix <leonardo@piresfelix.com>, 2013
-# mkbu95 <mkbu95@gmail.com>, 2012
+# Matheus Felipe Braga, 2014
 # Matheus Macabu <mkbu95@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Matheus Felipe Braga\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -229,11 +230,11 @@ msgstr "Enviar arquivo"
 #: ../src/common/hexchat.c:921
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo"
 #: ../src/common/hexchat.c:930
 msgid "WhoIs"
-msgstr ""
+msgstr "Quem É"
 #: ../src/common/hexchat.c:931
 msgid "Send"
@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Mensagem"
 #: ../src/common/text.c:1379 ../src/common/text.c:1507
 #: ../src/common/text.c:1549
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 #: ../src/common/text.c:1060
 msgid "Acknowledged Capabilities"
@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/text.c:1268
 msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo"
 #: ../src/common/text.c:1273
 msgid "Channel Membership/\"is an IRC operator\""
@ -1721,11 +1722,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/text.c:1278
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do servidor"
 #: ../src/common/text.c:1283 ../src/common/text.c:1288
 msgid "Idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo inativo"
 #: ../src/common/text.c:1289
 msgid "Signon time"
@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1781 ../src/fe-gtk/setup.c:214
 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:382
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 #: ../src/common/text.c:1349
 msgid "Nick of person who invited you"
@ -1792,16 +1793,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/text.c:1369 ../src/common/text.c:1515
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 #: ../src/common/text.c:1370 ../src/common/text.c:1406
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
 #: ../src/common/text.c:1380 ../src/fe-gtk/notifygui.c:125
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:1820
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
 #: ../src/common/text.c:1385 ../src/common/text.c:1395
 msgid "Modes string"
@ -1822,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/text.c:1472 ../src/common/text.c:1481
 #: ../src/common/text.c:1487
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do arquivo"
 #: ../src/common/text.c:1423 ../src/common/text.c:1430
 msgid "Destination filename"
@ -1842,7 +1843,7 @@ msgstr "Posição"
 #: ../src/common/text.c:1488 ../src/fe-gtk/dccgui.c:817
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho"
 #: ../src/common/text.c:1493
 msgid "DCC String"
@ -1992,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/util.c:998
 msgid "Reverse DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Reverso"
 #: ../src/common/util.c:999
 msgid "American Samoa"
@ -2080,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/util.c:1020
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
 #: ../src/common/util.c:1021
 msgid "Bahamas"
@ -2236,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/util.c:1059
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egito"
 #: ../src/common/util.c:1060
 msgid "Western Sahara"
@ -3056,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:30
 msgid "remote access"
-msgstr ""
+msgstr "acesso remoto"
 #: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
 msgid "plugin for remote access using DBUS"
@ -3142,11 +3143,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:728
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:729
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:785
 msgid "You can only open the Ban List window while in a channel tab."
@ -3163,7 +3164,7 @@ msgstr ": Lista de banidos (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:848 ../src/fe-gtk/notifygui.c:425
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:850
 msgid "Crop"
@ -3171,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/banlist.c:854
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:98
 #, c-format
@ -3185,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:624 ../src/fe-gtk/chanlist.c:812
 msgid "_Join Channel"
-msgstr "E_ntrar no Canal"
+msgstr "_Entrar no Canal"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:626
 msgid "_Copy Channel Name"
@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr ": Lista de Canais (%s)"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:794
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Procurar"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:800
 msgid "_Download List"
@ -3215,7 +3216,7 @@ msgstr "Salvar _Lista..."
 #. =============================================================
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:819
 msgid "Show only:"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir apenas:"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:831
 msgid "channels with"
@ -3223,7 +3224,7 @@ msgstr "canais com"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:844
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "para"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:856
 msgid "users."
@ -3245,7 +3246,7 @@ msgstr "Tipo de pesquisa:"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:901
 msgid "Simple Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa Simples"
 #: ../src/fe-gtk/chanlist.c:902
 msgid "Pattern Match (Wildcards)"
@ -3263,12 +3264,12 @@ msgstr "Encontrar:"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:150
 #, c-format
 msgid "Send file to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar arquivo para %s"
 #. unknown error
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:526
 msgid "That file is not resumable."
-msgstr ""
+msgstr "Este arquivo não é resumivel."
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:530
 #, c-format
@ -3276,7 +3277,7 @@ msgid ""
 "Cannot access file: %s\n"
 "%s.\n"
 "Resuming not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao acessar arquivo: %s\n%s.\nResumir não é possivel."
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:537
 msgid ""
@ -3295,11 +3296,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:815 ../src/fe-gtk/dccgui.c:1056
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:124
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:816 ../src/fe-gtk/plugingui.c:65
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:821
 msgid "ETA"
@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "Ambos"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:852
 msgid "Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Uploads"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:858
 msgid "Downloads"
@ -3320,7 +3321,7 @@ msgstr "Downloads"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:863
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:874
 msgid "File:"
@ -3332,19 +3333,19 @@ msgstr "Endereço:"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:881 ../src/fe-gtk/dccgui.c:1080
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abortar"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:882 ../src/fe-gtk/dccgui.c:1081
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:883
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Resumir"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:885
 msgid "Open Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Pasta..."
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1045
 msgid ": DCC Chat List"
@ -3356,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1059
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 #: ../src/fe-gtk/dccgui.c:1060
 msgid "Start Time"
@ -3369,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/editlist.c:360 ../src/fe-gtk/fkeys.c:828
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:383
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 #: ../src/fe-gtk/editlist.c:362 ../src/fe-gtk/fkeys.c:830
 msgid "Cancel"
@ -3377,7 +3378,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: ../src/fe-gtk/editlist.c:364 ../src/fe-gtk/fkeys.c:832
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:80
 msgid "Don't auto connect to servers"
@ -3389,7 +3390,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:82
 msgid "Don't auto load any plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Não carregar automaticamente nenhum plugin"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:83
 msgid "Show plugin/script auto-load directory"
@ -3397,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:84
 msgid "Show user config directory"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir diretório de configuração do usuário"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:85 ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:92
 msgid "Open an irc://server:port/channel?key URL"
@ -3413,15 +3414,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:90
 msgid "Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar minimizado. Nivel 0=Normal 1=Iconified 2=Bandeja"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:90
 msgid "level"
-msgstr ""
+msgstr "nivel"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:91
 msgid "Show version information"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir informação da versão"
 #: ../src/fe-gtk/fe-gtk.c:268
 #, c-format
@ -3561,11 +3562,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:160
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:161
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:162
 msgid "CTCP"
@ -3601,11 +3602,11 @@ msgstr "Canal:"
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:367
 msgid "Private:"
-msgstr ""
+msgstr "Privado:"
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:368
 msgid "Notice:"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso:"
 #: ../src/fe-gtk/ignoregui.c:369
 msgid "CTCP:"
@ -3621,7 +3622,7 @@ msgstr "Adicionar..."
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:91
 msgid "Channel name too short, try again."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do canal pequeno, tente novamente."
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:133
 msgid ": Connection Complete"
@ -3640,11 +3641,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:176
 msgid "What would you like to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "O que voce gostaria de fazer em seguida?"
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:181
 msgid "_Nothing, I'll join a channel later."
-msgstr ""
+msgstr "_Nada, entrarei em um canal depois."
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:190
 msgid "_Join this channel:"
@ -3652,7 +3653,7 @@ msgstr "_Entrar neste canal:"
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:202
 msgid "If you know the name of the channel you want to join, enter it here."
-msgstr ""
+msgstr "Se voce sabe o nome do canal que deseja entrar, digite aqui."
 #: ../src/fe-gtk/joind.c:209
 msgid "O_pen the Channel-List window."
@ -3673,7 +3674,7 @@ msgstr "Diálogo com"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:695
 #, c-format
 msgid "Topic for %s is: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico para %s é: %s"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:700
 msgid "No topic is set"
@ -3688,28 +3689,28 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1203
 msgid "Quit HexChat?"
-msgstr ""
+msgstr "Sair?"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1223
 msgid "Don't ask next time."
-msgstr ""
+msgstr "Não perguntar novamente."
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1229
 #, c-format
 msgid "You are connected to %i IRC networks."
-msgstr ""
+msgstr "Voce esta conectado a %i redes IRC."
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1231
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Voce tem certeza que deseja sair?"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1233
 msgid "Some file transfers are still active."
-msgstr ""
+msgstr "Algumas transferencias de arquivos continuam ativas."
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1251
 msgid "_Minimize to Tray"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimizar para bandeja"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1471
 msgid "Insert Attribute or Color Code"
@ -3717,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1473
 msgid "<b>Bold</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Negrito</b>"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:1474
 msgid "<u>Underline</u>"
@ -3807,15 +3808,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2069
 msgid "Topic Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico Protegido"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2070
 msgid "Invite Only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas convidados"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2071
 msgid "Moderated"
-msgstr ""
+msgstr "Moderado"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2072
 msgid "Ban List"
@ -3831,7 +3832,7 @@ msgstr "Limite de Usuários"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2196
 msgid "Show/Hide userlist"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir/Ocultar lista usuários"
 #: ../src/fe-gtk/maingui.c:2609
 msgid "Enter new nickname:"
@ -3914,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:666 ../src/fe-gtk/menu.c:669
 msgid "Last Msg:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima msg:"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:679
 msgid "Away Msg:"
@ -3933,11 +3934,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:970
 msgid "Open Link in Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Link no Navegador"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:971
 msgid "Copy Selected Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar Link Selecionado"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1033 ../src/fe-gtk/menu.c:1393
 msgid "Join Channel"
@ -4094,7 +4095,7 @@ msgstr ": Menu contextual da lista de usuários"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1541
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir com"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1541
 msgid ": Replace"
@ -4338,19 +4339,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1826
 msgid "Save Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Texto..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1828
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1829
 msgid "Search Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Texto..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1830
 msgid "Search Next"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Proximo"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1831
 msgid "Search Previous"
@ -4375,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:123 ../src/fe-gtk/plugingui.c:63
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:126
 msgid "Last Seen"
@ -4387,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:188 ../src/fe-gtk/setup.c:285
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 #: ../src/fe-gtk/notifygui.c:193 ../src/fe-gtk/notifygui.c:222
 #, c-format
@ -4536,7 +4537,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fe-gtk/plugingui.c:66 ../src/fe-gtk/textgui.c:428
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 #: ../src/fe-gtk/plugingui.c:163
 msgid "Select a Plugin or Script to load"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Aleksandr P <davian818@gmail.com>, 2010
-# andreyv <andrey.vihrov@gmail.com>, 2013
+# Andrey Vihrov <andrey.vihrov@gmail.com>, 2013
 # Valek Filippov <frob@df.ru>, 2001
 # Volosenkov Dmitry <_bil_@mail.ru>, 1999
 msgid ""
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # o Zoltan Čala <zolika@sezampro.yu>, 1999
-# Ortak Velja <majstorov@gmail.com>, 2013
+# Velimir Majstorov <majstorov@gmail.com>, 2013
 # Zlatan Vasović <legospace9876@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ortak Velja <majstorov@gmail.com>, 2013
+# Velimir Majstorov <majstorov@gmail.com>, 2013
 # o Zoltan Čala <zolika@sezampro.yu>, 1999
 # Zlatan Vasović <legospace9876@gmail.com>, 2013
 msgid ""
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# androidnisse <jakob@knugen.nu>, 2012
+# Jakob <jakob@knugen.nu>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# tulliana <mdemiray@msn.com>, 2014
+# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2014
 # Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2014
 # ifthenelse <ifthenelse@gmx.com>, 2013
 # osmanos <osman.erkan@yandex.com>, 2014
 # TingPing <tingping@tingping.se>, 2014
-# Ufuk Uyumaz <ufukuyumaz@gmail.com>, 2013
+# Ufuk UYUMAZ <ufukuyumaz@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-14 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -403,13 +404,13 @@ msgstr "BAN <maske> [<yasaktipi>], maskeye uygun herkesi kanalda yasaklar. Zaten
 #: ../src/common/outbound.c:3913
 msgid "CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]"
-msgstr ""
+msgstr "CHANOPT [-quiet] <değişken> [<değer>]"
 #: ../src/common/outbound.c:3914
 msgid ""
 "CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current "
 "connection"
-msgstr ""
+msgstr "CHARSET [<kodlama>], geçerli bağlantı için kullanılan kodlamayı getir veya ayarla"
 #: ../src/common/outbound.c:3915
 msgid ""
@ -423,19 +424,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/outbound.c:3919
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTRY [-s] <kodlama/değişken ifade>, bir ülke kodlaması bulur, mesela: au = australia"
 #: ../src/common/outbound.c:3921
 msgid ""
 "CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are "
 "VERSION and USERINFO"
-msgstr ""
+msgstr "CTCP <rumuz> <ileti>,CTCP iletisinii rumuza gönder, ortak iletiler VERSION ve USERINFO' dur"
 #: ../src/common/outbound.c:3923
 msgid ""
 "CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately "
 "rejoins"
-msgstr ""
+msgstr "CYCLE [<kanall>], geçerli olan veya verilen kanalı böler ve hemen yeniden katılır"
 #: ../src/common/outbound.c:3925
 msgid ""
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -5,14 +5,16 @@
 # Translators:
 # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010
 # Dalin <ayi880@hotmail.com>, 2003
-# chenyueg <chenyueg@gmail.com>, 2010
+# Eleanor Chen <chenyueg@gmail.com>, 2010
-# michaeljayt <michaeljayt@gmail.com>, 2014
+# highwind <highwindmx@126.com>, 2014
 # bababababanana1, 2014
 # Michael Jay Tong <michaeljayt@gmail.com>, 2014
 # Minor revision by Walte <webmaster@www.linuxfans.org>, 2003
 # Rongjun Mu <elanmu@sina.com>, 2003
 # Rongjun Mu <rongjunmu+i18n@gmail.com>, 2004
 # Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2003
 # SEPTEM <septeman@gmail.com>, 2006
-# tonghuix <tonghuix@gmail.com>, 2014
+# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014
 # Zhuyuan Liu <gtkdict@yahoo.com.cn>, 2005
 # Zong Yaotang <zong@cosix.com.au>, 2002
 msgid ""
@ -20,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: bababababanana1\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -289,7 +291,7 @@ msgstr "否   "
 #: ../src/common/ignore.c:385
 #, c-format
 msgid "You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s\n"
-msgstr "您正受到来自 %s 的 CTCP 洪水攻击，忽略 %s\n"
+msgstr "您正受到来自 %s 的洗屏攻击，忽略 %s\n"
 #: ../src/common/ignore.c:410
 #, c-format
@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "  %-20s 离线\n"
 #: ../src/common/outbound.c:72
 msgid "No channel joined. Try /join #<channel>\n"
-msgstr "没有进入任何频道。请尝试 /join #<channel>\n"
+msgstr "没有进入任何频道。请尝试输入 /join #<channel>\n"
 #: ../src/common/outbound.c:78
 msgid "Not connected. Try /server <host> [<port>]\n"
@ -1422,7 +1424,7 @@ msgstr "此人的主机名"
 #: ../src/common/text.c:1035
 msgid "The account of the person"
-msgstr ""
+msgstr "这个人的帐号"
 #: ../src/common/text.c:1039 ../src/common/text.c:1046
 #: ../src/common/text.c:1053 ../src/common/text.c:1265
@ -3981,27 +3983,27 @@ msgstr "编辑此菜单..."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1292
 msgid "Marker line disabled."
-msgstr ""
+msgstr "标记线已禁用."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1298
 msgid "Marker line never set."
-msgstr ""
+msgstr "标记线永不设置."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1302
 msgid "Marker line reset manually."
-msgstr ""
+msgstr "标记线手动重设."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1304
 msgid "Marker line reset because exceeded scrollback limit."
-msgstr ""
+msgstr "因超越回滚限制重设标记线."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1306
 msgid "Marker line reset by CLEAR command."
-msgstr ""
+msgstr "使用CLEAR命令重设标记线."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1308
 msgid "Marker line state unknown."
-msgstr ""
+msgstr "标记线状态未知."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1395
 msgid "Retrieve channel list..."
@ -4333,7 +4335,7 @@ msgstr "重置标记线"
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1823
 msgid "Move to Marker Line"
-msgstr ""
+msgstr "移动至标记线."
 #: ../src/fe-gtk/menu.c:1824
 msgid "_Copy Selection"
@ -4594,7 +4596,7 @@ msgstr "用户名不可留空。"
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1578
 msgid "You must have two unique nick names."
-msgstr ""
+msgstr "您必须拥有两个昵称."
 #: ../src/fe-gtk/servlistgui.c:1630
 msgid ""
@ -5431,7 +5433,7 @@ msgstr "托盘图标闪烁于："
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:404
 msgid "Bounce dock icon on:"
-msgstr ""
+msgstr "弹跳托盘图标于:"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:407 ../src/fe-gtk/setup.c:453
 msgid "Blink task bar on:"
@ -5583,7 +5585,7 @@ msgstr "默认隐藏频道里的进入/离开信息"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:485
 msgid "Hide nick change messages"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏昵称变更信息"
 #: ../src/fe-gtk/setup.c:492
 msgid "*!*@*.host"
@ -6095,7 +6097,7 @@ msgstr "测试全部"
 #: ../src/fe-gtk/textgui.c:485
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "确认"
 #: ../src/fe-gtk/urlgrab.c:198
 msgid ": URL Grabber"