Ещё порция перевода

delver-pack-ru-ru/data/messages/campfireguy.dat

@@ -2,23 +2,23 @@
 	repeats: false,
 	messages: [
 		[
-		    "What do we have here, another treasure hunter?",
-			"You won't listen to me, they never do, but the best thing for you is to leave.",
-			"Not many who go in ever leave that place. Even less with their wits.",
+		    "Что у нас тут, еще один охотник за сокровищами?",
+			"Вы меня не слушаете, они никогда не слушают, но для вас лучше всего уйти.",
+			"Не многие из тех, кто входит, когда-либо покидают это место. Тем более с их смекалкой.",
 		],
 		[
-			"I'm a scholar, I was sent here by the guild to study this place but I just have more questions so far.",
-			"What happened to the people that lived here?",
-			"Why are people drawn here?",
-			"Why are my dreams so strange here? I've barely been able to sleep at all."
+			"Я ученый, меня послали сюда гильдией, чтобы изучить это место, но пока у меня есть только вопросы.",
+			"Что случилось с людьми, которые жили здесь?",
+			"Почему сюда тянет людей?",
+			"Почему мои сны здесь такие странные? Я вообще почти не спал."
 		],
 		[
-			"Are you going in there?",
-			"I'm not going to stop you, but I warned you."
+			"Ты собираешься туда?",
+			"Я не собираюсь Вас останавливать, но я Вас предупреждал. "
 		],
 		[
-			"You look familiar...",
-			"Have you been this way before?"
+			"Вы выглядите знакомо...",
+			"Вы бывали здесь раньше?"
 		]
 	]
 }